vond oor Engels

vond

/vɔnt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

found

werkwoord

Ze doorzochten het huis, maar vonden geen aanwijzingen.
They searched the house, but found no clues.

Soortgelyke frases

ik vind het jammer
I am sorry · it's a shame

gevonden
found

detecteerbaar (kan worden gevonden)
detectable

niet gevonden
not found

zoekt en gij zult vinden
seek and ye shall find

voorbeelde

Hij vond het geen goed idee om Carol Rosen in deze toestand alleen te laten.
He didn't like leaving Carol Rosen alone in her current state of mind.

Maar ze vond zichzelf niets bijzonders.
But she never saw herself as anything special.

George, hij was ziek, maar hij ging naar de dokter, en ze gaven hem verschillende medicijnen, totdat ze er één vonden die werkte.
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.

Donahue vond het goed en zei dat ik een paar dagen rust nodig had om de boel weer helder te gaan zien.’
Donahue agreed and said I needed a few days of downtime to get my head straight.”

Maar algauw vond ik de regelmaat van mijn nieuwe leventje geruststellend, hoewel niet echt troostend.
But soon, I found the routine of my new life reassuring, if not exactly comforting.

De Duitse nationale finale vond plaats in de TUI Arena in Hannover.
The German national final took place at the TUI Arena in Hannover on 5 March 2015.

Sara, toen we zijn lijk onderzochten, vonden we dit in een van zijn zakken.
When we searched the body, we found this in one of the pockets.

Ik vond hem zo alleen in zijn cel.
Found him in his cell alone all beat up like this.

Dingen die helemaal niet humoristisch waren, werden grappig; ik vond het zelfs niet erg meer om naar Crash te luisteren.
Things that weren't humorous became funny; I didn't even mind listening to Crash.

Harry vond het leuker om haar te zien dan hij verstandig achtte.
Harry felt happier to see her than he knew to be wise.

Hij vond een compliment wel op zijn plaats.
He felt that a compliment was in order.

Na vele gevechten, vond ik een plaats onder de zon.
After many twists and turns, I've found a place in the sun.

Artikelen waarvan de regering vond dat het materialen waren om bommen mee te maken, zoals teksten met schematische afbeeldingen en “recepten” van bommen, werden van de verkoop uitgesloten.
Items considered to be bomb-making materials, such as diagrams and "recipes" for bombs, were excluded.

Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vond
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessive

Maar toch vond ze het vreemd dat zij het enige gezinslid was dat vond dat het hulp nodig had.
But it still seemed odd to her that she was the only family member who felt the need for help.

Het filmen van de reeks vond plaats tussen 29 juli en 26 augustus 1944, onder de werktitel The Black Whip.
It was filmed between 29 July and 26 August 1944 under the working title The Black Whip.

Alleen de mensen van de zonsondergang vonden het daar fijn.
The sunset people were the only ones who liked it over there.

Ik gebruikte Boges’ echte naam zelden, want die vond hij niet erg mooi.
I rarely used Boges’s real name—he didn’t like it too much.

Ik vond het prettig als mijn moeder me zo vormde.
I liked it when my mother shaped me this way.

We weten, wat voor soort meisje hij leuk vond, toch?
Well, look, we know what kind of girl he liked, right?

‘Die vond ik leuk, dat oude mannetje met zijn dunne haar en zijn droevige gezicht,’ zei Tom.
Tom said 'That's the little man I liked, the elderly one with the thin hair and the sad look.'

Ze vond zichzelf niet minder waard dan Mindy, dus waarom had ze zo gedaan?
She didn’t consider herself less than Mindy, so why had she acted that way?

Hij vond nog den tijd om vurig te wenschen, dat Esther wat netter mocht zijn.
He found time to wish fervently Esther was a tidy woman.

William vond een glazen pijpje in Ewans kamer en beschuldigde hem ervan dat hij drugs gebruikte.
William found a glass pipe in Ewan’s room and accused him of taking drugs.

We vlogen business class met Lufthansa, en de kinderen en ik vonden het geweldig.
We were flying “business class” on Lufthansa airlines, which was incredibly exciting for the kids and me.