vonken oor Engels

vonken

werkwoord

vonken geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spark

werkwoord

vonken geven

Van'n oude schuur die in brand staat, springen vonken af.
When an old girl's in heat, sparks can fly.

to spark

werkwoord

Wij gaan de vonk voor een hele nieuwe industriële revolutie geven.
We are going to spark a whole new industrial revolution.

Soortgelyke frases

vonk
light · scintilla · spark · sparkle · sparks

elektrische vonk
spark

Vonk
spark

vonkje
scintilla

vonken schieten
flare · flare up · flareup · flicker · scintillate · sparkle

Hans Vonk
Hans Vonk

voorbeelde

Ieder mentaal beeld van Doorn was als een vonk die een vuur van vreugde en pijn ontstak.
Each mental vision of Thorn was a spark, touching off a conflagration of joy and pain.

Hij kon niet constateren de vonk elke keer dat hij haar zag.
He couldn’t help but notice the spark every time he saw her.

Het zou niet lang meer duren voordat de laatste heldere vonk uitgedoofd zou zijn.
It wouldn’t be long until the last bright spark would be snuffed out.

Shomuth: Omdat dit depot nu al meer dan vier jaar bestaat, en er nog nooit van elektrische vonken sprake is geweest.
Shomuth: “That dump has been established for more than four years.

Het doel is altijd hetzelfde: de vonk levend houden.’
The purpose is always the same, keeping the spark alive.”

‘Het lijkt me ontzettend gevaarlijk om dampen en vonken te combineren in de beslotenheid van een tunnel.’
"""I should think it must be fearfully hazardous to combine fumes and sparks in an enclosed tunnel."""

Een eenzame blauwe vonk trok loom langs Holly’s arm en kronkelde zich langs de aderen.
A solitary blue spark travelled lazily along the length of Holly's arm, winding along the veins.

Want dit is de eerste vonk die ik van dit staal heb zien springen!
For that's the first spark I've seen struck from his steel!

Zorzi gooide de rest van zijn sigaret weg, die als een heldere vonk in de mist verdween.
Zorzi flicked the rest of his cigarette away, a bright spark fading into the mist.

Sommige mensen beschouwen spiritualiteit als de essentiële vonk die hun religieuze betrokkenheid opwekt en verlevendigt.
Some people view spirituality as the vital spark that animates and enlivens their religious involvement.

Had ik me die vonk tijdens het zoenen ingebeeld?
Had I imagined the electricity in that kiss?

= = Maar terwijl sommigen zien de Bagdad batterij als bewijs dat de mens was vonk op door buitenaardse wijsheid, anderen kijken en gewoon zeggen: "?
But while some see the Baghdad battery as evidence that man was spark on by extraterrestrial wisdom, others look at it and simply say:

Die jongen was inmiddels echter een man, en toen ze naar Whiterock was teruggekeerd, was de vonk weer overgesprongen.
But that boy was now a man, and when she returned to Whiterock the encounter had been very different than before.

‘Er zijn vonken,’ mompelt hij, ‘overal elektrische vonken en wij maken ze.’
“There are sparks,” he mumbles, “full-on, electric sparks, and we’re creating them.”

De vonk springt niet eens hier in de zaal over, kijk maar om u heen.
The spark is not even passing into the Chamber here - just look around you.

Daar ontmoet ze Daniel en de vonk slaat over.
Here comes Henry and he's swinging mean.

De vonken wervelden rond Fletchers hoofd in duizelingwekkende patronen waar John zelf ook hoofdpijn van kreeg.
The sparks whirled around Fletcher’s head in dizzy patterns that made John’s own head ache.

Vonken van geluk stijgen op, en vormen het Noorden Licht...
Sparks of happiness rise and form the Northern Lights...

Heb je dat: " Vonk "?
Did you get that: " Spark "?

De vonk was uit hun huwelijk verdwenen.
The sizzle had gone out of their marriage.

Zelfs de kleinste vonk had de vernietiging van onze beschaving kunnen betekenen.
Even the tiniest spark could have meant the destruction of our civilisation!

De Hooggeborene viel plotseling onder een regen van vonken aan en Jim moest vechten voor zijn leven.
The High-born attacked suddenly, in a shower of sparks, and Jim found himself fighting for his life.

Waar ze precies over hadden gepraat wist D.D. niet, maar ze had de vonken gezien die tussen dat tweetal oversprongen...
What they actually talked about, D.D. had no idea, but having personally seen the spark between them . . .

Je zult elke vonk hard nodig hebben, neef.
You will have need of every spark, cousin.

Toen was het zo plotseling als het leek ingetrokken, en alles was weer donker op te slaan van de enkele lugubere vonk die een spleet tussen de stenen gemarkeerd.
Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.