vonkte oor Engels

vonkte

werkwoord

Soortgelyke frases

vonk
light · scintilla · spark · sparkle · sparks

elektrische vonk
spark

Vonk
spark

vonken
spark · to spark

vonken schieten
flare · flare up · flareup · flicker · scintillate · sparkle

Hans Vonk
Hans Vonk

voorbeelde

Er zaten een paar sterretjes in die ze had aangestoken, en die sisten en vonkten als krankzinnige vuurvliegjes.
She’d lit a few sparkler candles on top, and they sizzled and sparked like mad fireflies.

Kleine glimpen weerkaatst licht vonkten vlak achter hun hoofd.
Little glimmers of reflected light came from somewhere a little behind their heads.

Het valhek was gestuit door een magische barrière, die opgloeide en vonkte in de duisternis.
The river gate had slammed down onto magical stops that glowed and sparked in the darkness.

‘Erik schetste geen beeld, zoals u het zo slordig noemt,’ zei Viola, en plotseling vonkten haar ogen boos.
‘Erik didn’t “paint a picture”, as you so carelessly express it,’ said Viola, anger suddenly flashing in her eyes.

James aarzelde, en er vonkte iets van angst tussen ons in.
James hesitated, and fear sparked between us.

Vijftien of twintig geweren knalden en vonkten in het donker, maar Tecumseh had de stem herkend.
In that instant, as fifteen or twenty rifles roared and flashed in the night, Tecumseh recognized that voice.

Er zal zoveel loodfosfaat op haar skelet dat het vonkte... toen ik m'n mes erop zette.
There was so much lead phosphide on her skeleton that it sparked when I scraped it with my knife.

Woede vonkte in Timothy Cavendish als een vork in een magnetron.
Anger sparked in Timothy Cavendish like forks in microwaves.

Gouden vlammen vonkten en verspreidden zich in een flits om het kamp en de Kraaien af te sluiten.
Golden fire sparked and spread in a flash to wall off the camp and the Crows whole.

En god, de seksuele spanning zinderde en vonkte nog altijd tussen hen en probeerde haar van haar stuk te brengen.
And, God, the sexual tension burned and simmered between them, trying to knock her off-balance.

Hij keek me recht aan en zijn ogen vonkten van woede.
It was looking straight at me and its eyes were furious.

James Iverness keek naar zijn dochter en in een vluchtig ogenblik vonkte in zijn ogen een glimp van emotie op.
James Iverness looked at his daughter, and for a fleeting moment, a spark of emotion glimmered.

De suggestie was geen verzoek; het was een bevel, het commando vonkte uit de ogen van de pretoriaanse lijfwacht.
The suggestion was not a request; it was an order, the command in the praetorian's eyes.

Ergens boven de verre golven vonkten lichtspikkels op, die onmiddellijk weer verdwenen.
Somewhere above the distant waves stipples of light sparkled and immediately disappeared.

In de haard danste en vonkte een vuur, maar zijn naakte huid was bedekt met kippenvel.
A fire danced and spat in the grate, but his bare skin was still stippled with cold.

Vuurvliegjes vonkten en glinsterden in de zomeravondlucht en de lichtjes van de stad werden feller.
Fireflies sparked and glimmered in the summer night and the city lights grew brighter.

In haar ogen vonkte iets, alsof ook zij herkenning had ervaren.
Something sparked in her eyes as if she too felt a sense of recognition.

Het viel me op dat het hele hof nu doodstil was, een vreemde verwachting vonkte in de lucht.
I noticed that the entire court had fallen into silence, a strange anticipation like electricity on the air.

Vervolgens richtte hij zich tot Bernard, zijn ogen vonkten van woede.
Then turning to Bernard, his eyes flashed anger.

De kinderogen vonkten groen in het lamplicht, als die van elke wolf.
The child’s eyes sparked greenly in the lamplight like those of any wolf.

Spanje is omlijst met kustlicht, het binnenland vonkt.
Spain is trimmed with coastal light, and its interior sparkles.

De muggenlamp vonkte en in een flits zag Travis een bezorgde blik op haar gezicht.
The bug zapper sparked, and for a flash Travis saw a look of concern on her face.

Haar ogen vonkten, het gevaar dat je in haar kon voelen, kwam dichter aan de oppervlakte.
Her eyes flashed, that danger you sensed in her getting closer to the surface.

Er vonkte afkeer tussen de beide mannen door de lucht.
Dislike snapped through the air between the two men.

Zijn stem bleef zacht, maar toen hij weer sprak vonkten zijn ogen van woede.
His tone stayed quiet, but when he spoke again his eyes were full of anger.