voorbedachte raad oor Engels

voorbedachte raad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

premeditation

naamwoord

the act of planning or plotting

Maar Olivia was met voorbedachte raden.
But Olivia was premeditated.

voorbeelde

terrorisme- een met voorbedachten rade uitgevoerde daad met het oogmerk verwoesting, lichamelijk letsel en de dood te veroorzaken
Terrorism, as a deliberate and premeditated act which is designed to cause wanton destruction, injury and loss of life

Want anders zal de officier van justitie het moord met voorbedachten rade noemen.
The prosecutor might even decide to call it premeditated murder.

terrorisme — een met voorbedachten rade uitgevoerde daad met het oogmerk verwoesting, lichamelijk letsel en de dood te veroorzaken;
Terrorism, as a deliberate and premeditated act, which is designed to cause wanton destruction, injury and loss of life.

‘Het was een moord met voorbedachten rade, gepleegd door iemand die hij moet hebben vertrouwd,’ zei Wesley.
“His was a premeditated murder committed by someone he must have trusted,” Wesley said.

Patrice Kelly heeft met voorbedachte raden... Sean Harmon vermoord.
Patrice Kelly deliberately, methodically and reflectively killed Sean Harmon.

Maar de moord op Cole Erickson was kil en met voorbedachten rade.
But the murder of Cole Erickson was cold, it was premeditated.

Dit was zeker met voorbedachte rade.
This was highly premeditated.

"""Moord met voorbedachten rade, als je het mij vraagt."
‘Premeditated murder, I would think.

– wil weten waarom ik ervan overtuigd ben dat hij met voorbedachten rade heeft gehandeld.
—wants to know why am I convinced acts were premeditated.

Het hof heeft je schuldig bevonden aan moord met voorbedachten rade
So the court has found you guilty of first- degree murder

Hij wordt gezocht voor moord met voorbedachten rade.
He's wanted for first-degree murder.

Hij had haar gebruikt, net als de Trostles – met voorbedachten rade en voor geldelijk gewin.
He’d used her, just like the Trostles had—premeditated and for monetary gain.

‘Moet er sprake zijn van boosaardige opzet om iemand te kunnen veroordelen voor moord met voorbedachten rade?’
“Must a person possess malicious intent in order to be convicted of first-degree murder?”

‘Het woord “verleid” lijkt een bepaalde mate van voorbedachte raad te impliceren.’
“The word seduced implies a certain amount of premeditation.”

Dit zou wel eens moord met voorbedachten rade kunnen zijn.
It might actually be a premeditated killing.

Het feit dat Mercers hond vergiftigd is, wijst op voorbedachten rade.
The poisoning of Mercer’s dog argues for premeditation.

Zijn behoefte om de handen en voeten te verwijderen is allemaal onderdeel van een met voorbedachten rade misleiding.
His need to remove the hands and feet is all part of a premeditated delusion.

En het feit dat ze een brief over Austin heeft achtergelaten, wijst op voorbedachten rade.’
And the fact that she left a letter concerning Austin points to premeditation.”

Moord met voorbedachten rade.
Murder in the first degree.

Ook al was Juma krankzinnig, zijn geschiedenis wees uit dat hij nooit doelloos of zonder voorbedachte rade aanviel.
Granted that Juma was crazy, his history was that of a man who never made aimless or unpremeditated assaults.

Met ijskoude stem zei ze: ‘Dat verhaal is uitgelekt - met voorbedachten rade.
And in an ice-cold voice she said, “That story was leaked—for a purpose.

In mijn moeders optiek was door rood licht rijden hetzelfde als moord met voorbedachten rade.
In the court of my mother, running a red light was the same as capital murder.

‘Ram Mohammad Thomas, ik verklaar u schuldig aan de moord met voorbedachten rade op meneer Shantaram.
‘Ram Mohammad Thomas, I find you guilty of the premeditated murder of Mr Shantaram.

‘Vergeet niet dat nooit is bewezen dat het moord met voorbedachten raden was.’
‘Don’t forget that the killing was accidental.’

Waarom “zonder voorbedachten rade”?
Why ‘temporary'?