voorbereidt oor Engels

voorbereidt

werkwoord

Soortgelyke frases

voorbereiden
groom · make ready · prepare · prime · set up · to brief · to prepare · work up

voorbereidend werk
preliminaries · preliminary work

voorbereid zijn
to be prepared

voorbereidend
exploratory · preliminary · preparative · preparatory · prior

voorbereid
premeditated · prepare · prepared · ready · set

voorbereiden
groom · make ready · prepare · prime · set up · to brief · to prepare · work up

voorbeelde

Maar wil je aan mevrouw.Eens uitleggen... dat als je iets moet maken, dat je dat beter samen voorbereidt
Would you explain to the woman that if you have to present something you' d better prepare it together?

Wij willen dat de Commissie een rechtshandeling voorbereidt die berust op de medebeslissingsprocedure.
We want the Commission to prepare a legislative act involving the codecision procedure.

Er gaan geruchten dat hij iets voorbereidt voor de Rusland-NAVO top in Praag.
There's chatter he's cooking something up for the Russian-NATO summit in Prague.

wanneer deze zich voorbereidt om een schip voor recycling te ontvangen: de verplichting om de desbetreffende bevoegde autoriteiten minstens 14 dagen vóór de geplande aanvang van de recycling schriftelijk in kennis te stellen van het voornemen het schip in kwestie te recyclen, met vermelding en/of toevoeging van:
when preparing to receive a ship for recycling, to notify in writing at least 14 days prior to the planned start of the recycling the relevant competent authorities of the intention to recycle the ship concerned:

Terwijl je gaat zitten en je aanvalsplan voorbereidt, loopt Emily langs en zegt: ‘Hé, je potlood ligt op de grond.’
As you sit down to prepare your attack plan, Emily passes by and says, “Hey, you dropped a pencil.”

Ik verzoek u derhalve in uw verslag van Gotenburg te schrijven dat de nieuwe methode een nieuwe conventie is die de intergouvernementele conferentie voorbereidt.
I saw only advantages. I therefore call on you to state in your Gothenburg report that the new method will be a new convention to prepare the Intergovernmental Conference.

Er moet een uitvoerend comité worden ingesteld dat de vergaderingen van de raad van bestuur goed voorbereidt en de processen van besluitvorming en monitoring ervan ondersteunt.
The Executive Board should be set up with the task of preparing the meetings of the Management Board in an appropriate manner and supporting its decision-making and monitoring processes.

Gegeven de toename van herstructureringen (16) en het agressievere klimaat voor ondernemingsfinanciering zijn volgens het Comité innovatieve nationale en Europese maatregelen geboden. Het gaat daarbij om een regeling die enerzijds Europa opener en aantrekkelijker voor investeerders maakt, en anderzijds, zoals reeds opgemerkt in het EESC-advies over "Herstructurering en anticipatie op veranderingen", zowel ondernemingen als werknemers op nieuwe uitdagingen voorbereidt om de negatieve sociale gevolgen van veranderingen te minimaliseren en het uitzicht op een succesvolle herstructurering te maximaliseren. (17)
Given the increasing pace of restructuring (16) and a corporate financing climate which has become more aggressive, the EESC believes that innovative approaches are required at national and European level which signal Europe's openness and attractiveness to investors, while also – as stressed in the Committee's opinion on the Green Paper entitled Restructuring and Anticipation of Change – preparing both companies and employees for new challenges ahead in order to minimise the negative social impact of the changes and maximise the chances of successful restructuring (17).

Ik denk dat hij een coup voorbereidt, maar hij is veel te onbekend om de regering zelf te gaan leiden.
I believe he is working on a coup, but certainly he is too unknown to take the reins of government himself.

Er zij tevens op gewezen dat de Commissie, alvorens besluiten op te stellen op het gebied van wet- of regelgeving, het terrein voorbereidt en het debat opent door middel van Groenboeken, actieprogramma's en mededelingen die met name ruimte laten voor een diepgaande discussie over de eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel in het stadium dat aan de besluitvorming voorafgaat.
It is also worth noting that, before proposing legislative or regulatory acts, the Commission now prepares the ground and opens up debates with Green Papers, Action Plans and Communications, thereby ensuring that subsidiarity aspects are discussed in detail before decisions are taken.

Ik heb gehoord dat ze zich voorbereidt om naar Frankrijk te vertrekken.
I hear she's making preparations to leave for France.

Ik neem aan dat u zich erop voorbereidt.
I assume you're taking the necessary steps.

Vandaar dat zijn toorn toeneemt jegens Jehovah’s dienstknechten op aarde, „die de geboden van God onderhouden en het werk hebben dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus” als de machtige, op de troon geplaatste Koning, die zich er nu op voorbereidt Jehovah’s soevereiniteit voor eeuwig te rechtvaardigen (Openb.
Hence, his wrath increases toward those servants of Jehovah on earth “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus” as the mighty, enthroned King who now prepares forever to vindicate Jehovah’s sovereignty.

Amendement 55 Voorstel voor een richtlijn Artikel 1 – lid 1 – punt 10 Richtlijn 2005/36/EG Artikel 12 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Met een opleidingstitel ter afsluiting van een in artikel 11 bedoelde opleiding, met inbegrip van het betrokken niveau, wordt gelijkgesteld elke opleidingstitel die, ofwel elk geheel van opleidingstitels dat door een bevoegde autoriteit in een lidstaat is afgegeven, wanneer daarmee een in de Unie op voltijdse of deeltijdse basis zowel binnen als buiten formele programma’s gevolgde opleiding wordt afgesloten die door deze lidstaat als gelijkwaardig wordt erkend en de houder ervan dezelfde rechten inzake de toegang tot of uitoefening van een beroep verleent, dan wel hem voorbereidt op de uitoefening van dat beroep.
Amendment 55 Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 – point 10 Directive 2005/36/EC Article 12 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Any evidence of formal qualifications or set of evidence of formal qualifications issued by a competent authority in a Member State, certifying successful completion of training in the Union, on a full or part-time basis, within or outside formal programs, which is recognised by that Member State as being of an equivalent level and which confers on the holder the same rights of access to or pursuit of a profession or prepares for the pursuit of that profession, shall be treated as evidence of formal qualifications of the type covered by Article 11, including the level in question.

27 Artikel 3 van de twee ministeriële besluiten van 28 juli 1994 tot aanwijzing van de watervoerende grondlaag van respectievelijk Sables Bruxelliens en Crétacé de Hesbaye als kwetsbare zone (Belgisch Staatsblad van 31 december 1994 en 4 januari 1995), bepaalt dat de administratie voor de aangeduide kwetsbare zone een actieprogramma voorbereidt, dat vanaf 19 december 1995 bindend is.
27 Article 3 of each of the two Ministerial Orders of 28 June 1994 designating, respectively, the Brussels sand aquifer and the Hesbaye Cretaceous aquifer as vulnerable zones (Moniteur belge of 31 December 1994 and 4 January 1995) provides that the administration is to draw up an action programme applicable to the designated vulnerable zone by 19 December 1995, on which date it is to become binding.

Las een demonstratie in die laat zien hoe een gezin zich op de vergadering voorbereidt; beklemtoon het belang van (1) voorbereiding, (2) nauwlettend aandacht schenken, en (3) deelname.
Include demonstration showing how a family prepares for meeting; emphasize importance of (1) advance preparation, (2) paying close attention, and (3) participation.

We zijn echter wel van plan om – zoals altijd – samen te werken en overleg te voeren met het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten van de OVSE, dat thans een waarnemersmissie van lange duur voorbereidt.
However, as is customary, we intend to carry out coordination and cooperation work with the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE, which is preparing a long-term observation mission.

Het was de eerste Europese wijnbouwregio die werd gecreëerd en tegelijkertijd gereglementeerd. Nu de Commissie een nieuwe hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt voorbereidt – met als doel die markt geleidelijk aan te ontmantelen – is deze viering bijzonder belangrijk.
This anniversary is particularly relevant at a time when the Commission is preparing further reform of the common organisation of the market in wine, with a view to gradually dismantling it.

Ik kan het Parlement meedelen dat de Commissie reeds een vervolg voorbereidt, dat ik hier over een jaar hoop te kunnen presenteren.
I can inform the House that the Commission already plans a follow-up which I hope to be able to give an account of here in a year's time.

Heb je er wel eens aan gedacht dat God jou misschien voorbereidt om je zwarte broeders en zusters te redden?'
Ever think that maybe the Lord’s preparing you to save your black brothers and sisters?”

Ik vind het ook uiterst belangrijk dat de Commissie meer informatie verstrekt en ons op de hoogte brengt van wat zij voorbereidt voor Amsterdam.
I believe it would be particularly important to have information from the Commission and to know what it is preparing for Amsterdam.

De Commissie ziet ernaar uit de lopende werkzaamheden in beide instellingen te ondersteunen, onder meer door follow-up te geven aan de resolutie die het Europees Parlement momenteel voorbereidt 15 .
The Commission looks forward to supporting the work now under way in both institutions, including looking at following up on the European Parliament resolution currently under preparation.

En net zoals de trainingsdiscipline een sporter voorbereidt en kwalificeert om op het hoogste niveau in hun tak van sport te presteren, kwalificeert de geboden onderhouden je om die heilsverordeningen te ontvangen.
And in the same way that the discipline of training prepares an athlete to perform elements in his or her sport at the highest level, keeping the commandments will qualify you to receive these saving ordinances.

Ik had graag van de commissaris bevestigd gehoord of de Commissie inderdaad een voorstel voorbereidt om artikel 8 van de ESR 95-verordening zodanig te wijzigen dat alle lidstaten in de toekomst beschikken over een voldoende wettelijke basis om voor de berekening van de derde bron van eigen middelen, de BTW, het ESR 95 te gebruiken.
I should have liked to hear the Commissioner confirm whether the Commission is indeed drawing up a proposal to amend Article 8 of the ESA 95 Regulation to the effect that all the Member States will, in the future, have an adequate legal basis to use ESA 95 for the calculation of the third source of own resources, that is to say, VAT.

Wie van u priesterschapsdragers voorbereidt, zal ze zeker fouten zien maken.
Those of you who are preparing priesthood holders will certainly see them make mistakes.