vrede brengen oor Engels

vrede brengen

Vrede in een plaats of een situatie brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assuage

werkwoord

Vrede in een plaats of een situatie brengen.

To bring peace to a place or situation.

pacify

werkwoord

Vrede in een plaats of een situatie brengen.

To bring peace to a place or situation.

Vrede brengen in het dorp waar hij werkt.
It's to pacify the village that he works in.

soothe

werkwoord

Vrede in een plaats of een situatie brengen.

To bring peace to a place or situation.

voorbeelde

□ Waarom kunnen menselijke instanties geen blijvende vrede brengen?
□ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?

Alleen Michaël kan blijvende vrede brengen.
Only Michael can bring lasting peace.

Hij kan vrede brengen aan hen wier leven door oorlog is verwoest.
He can bring peace to those whose lives have been ravaged by war.

En het enige opmerkelijke dat het deed, was vrede brengen onder zijn onderdanen.
And the one noteworthy thing it did was inflict peace upon its dominion.

Het zal John geen vrede brengen.
It will bring no peace to John.

Maar het ons losmaken van deze strijd zal ons geen vrede brengen.
But disengaging from this struggle won’t bring us peace.

Maar wat het ook is, ik zal haar vrede brengen.
But whatever it is, I will bring her peace.

Zal de situatie die ik beschrijf Europa vrede brengen?
Is this situation I describe going to bring peace to Europe?

Gods koninkrijk zal deze planeet voor het eerst sinds Kaïn Abel vermoordde, duurzame vrede brengen.
God’s Kingdom will bring lasting peace to this planet for the first time since Cain killed Abel.

5. (a) Waarom kunnen menselijke instanties geen vrede brengen?
5. (a) Why do human agencies fail as peacemakers?

Hopelijk zal een nieuw begin vrede brengen, en daarmee ook vrijheid.
Hopefully, a new beginning will bring peace and, with it, freedom.

Welke feiten over vrede brengen de apostel Paulus en de discipel Jakobus onder onze aandacht?
What facts about peace do the apostle Paul and the disciple James call to our attention?

Hij kan vrede brengen in dit geschrokken dorp.
Only He can bring peace to this traumatized village.

“En op deze plaats zal ik vrede brengen”,+ verklaart Jehovah van de legermachten.’
“‘And in this place I will grant peace,’+ declares Jehovah of armies.”

Hoe kun jij anderen over het evangelie vertellen en hun zo vrede brengen?
How can you share the gospel and help bring peace to others?

Haar aanwezigheid zou niet de vrede brengen die de vrouw nodig had.
Her presence would not bring the peace this woman needed.

Bonaparte zal de Franse republiek nieuwe vredesonderhandelingen, maar beslist geen eeuwigdurende vrede brengen.
Bonaparte will bring about new French peace negotiations, but no lasting peace.

Uit naam van Fener moest ik hun ziel vrede brengen, en dat zonder te oordelen.
In the name of Fener, I was to bring peace to souls, and to do so without judgement.

We moeten het land opnieuw opbouwen en daar welvaart en vrede brengen.
We need to build it anew and ensure there is prosperity and peace.

‘Moge God jou ook vrede brengen,’ zei baba.
‘May God bring peace upon you as well,’ Baba said.

Hoe ga je vrede brengen?
How will you stop the fighting?

Dit huidige wereldstelsel met haar oorlog en geweld, kan de mensheid geen duurzame vrede brengen.
This present world system, with its war and coercion, cannot bring permanent peace to mankind.

Europa heeft een humanitaire, politieke, morele verplichting: vrede brengen in dit deel van de wereld.
Europe has a humanitarian, political and moral duty to impose peace in this part of the world.

Misschien zal deze plek mij ook vrede brengen.
Maybe this place will bring peace to me, as well.

Zoals Ralph Waldo Emerson zei: ‘Niets kan je vrede brengen, alleen jijzelf.’
As Ralph Waldo Emerson said, “Nothing can bring you peace but yourself.”