vrede oor Engels

vrede

/ˈvredə/ naamwoord vroulike

het ontbreken van oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peace

naamwoord

state of being free from war

Luister, zie en wees stil, en je zult in vrede zijn.
Listen, see and be silent, and you will be in peace.

peace treaty

naamwoord

an agreement to end fighting or conflict

Die blijven roepen dat ik te zwak ben om vrede te forceren.
They say I'm too weak to force a peace treaty.

quiet

naamwoord

happiness · quietude · wellbeing · ease

Soortgelyke frases

Vrede van Roskilde
Treaty of Roskilde

Vrede van Nystad
Treaty of Nystad

Internationale Dag van de Vrede
International Day of Peace

Vrede van Gent
Treaty of Ghent

vrede brengen
assuage · pacify · soothe

Vrede van Londen
Treaty of London

Oorlog en vrede
War and Peace

Vrede van Lunéville
Treaty of Lunéville

Vrede van Campo Formio
Treaty of Campo Formio

voorbeelde

De situatie is weliswaar niet stabiel, maar er heerst tenminste vrede - en wel dankzij de aanwezigheid van de strijdkrachten.
Just think about the international community' s failure to act faced with this problem and then just look at the situation today.

De doden moeten echter in vrede kunnen rusten.
The dead, however, should be allowed to rest in peace.

In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.

Geen gerechtigheid, geen vrede.
No justice, no peace.

Het verslag luidt: „Jezus zei daarom nogmaals tot hen: ’Vrede zij u.
The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.

Soldaten mogen geen kwartier houden in een huis ten tijde van vrede?
Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?

Dat zou ook een manier zijn om de Palestijnse en Israëlische burgers concrete hoop op vrede te bieden.
It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.

Had de vrede nog een jaar geduurd, dan waren er geen boerderij, geen muur, geen appelbomen meer geweest.
Had there been another year of peace, there would have been no farmhouse, no wall, no apple trees.

Als je weigert, komt er geen vrede
Ifyou refuse, there will be no truce

Spoort de bijbel ons ertoe aan onze hoop en ons vertrouwen te stellen in menselijke krachtsinspanningen om vrede te brengen, ondanks al het voorhanden zijnde bewijsmateriaal dat de mens hiertoe niet in staat is?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

Ik neem vrede met haar verleden, en zij neemt vrede met mijn verleden.
I have come to terms with her past and she has come to terms with my past.

Brian, ik heb geen vrede met de liedjes die je Cilla aanbood.
Brian, I'm not happy with the songs you've been offering Cilla.

De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,
The Copenhagen European Council adopted on 12 and 13 December 2002 a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,

Zoveel vrede had hij nog nooit gevoeld, zoveel acceptatie.
He had never felt such peace, such acceptance.

Hong Qui, We moeten de vrede bewaren, in naam van de familie, in naam van het land.
Hong Qiu, We ought to keep the peace, for the sake of the family, of the nation.

Wees de vrede.
Be the peace.

Ik hoop dat de vrede nu ook eindelijk voet aan de grond krijgt in Spanje en Baskenland.
I hope that peace will also finally be established in Spain and the Basque country.

Nakur stond een eindje achter Puc te kijken naar de vrede hier, waarvan iedereen wist dat het een illusie was.
Nakor stood a few feet behind Pug, observing the bucolic peace that all knew to be an illusion.

Geen vrede.
No peace.

De verklaring van Helsinki is aangenomen door de regeringsleiders en staatshoofden van de vijftien. Deze verklaring geeft expliciet aan dat de Europese Unie op het gebied van de handhaving van de internationale vrede en veiligheid het primaat van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aanvaardt.
The Helsinki declaration, which was approved by the Heads of State and Government of the Fifteen, expressly states that the European Union recognises the primary responsibility of the United Nations Security Council for the maintenance of international peace and security.

‘Het spijt me,’ zei hij, geoefend in het maken van onverdiende excuses om de lieve vrede te bewaren.
“I’m sorry,” he said, well practiced in offering undeserved apologies to keep the peace.

Dan zou je vrede worden als een rivier+
Then your peace would become just like a river+

De enige manier om vrede te vinden is het opbiechten van zonden.
Peace... peace... is found only through the confession of sin.

Zij hebben er vrede mee om te sterven.
They're content to die.

Jullie zullen nooit een seconde vrede kennen.
You will never know peace for a single moment.