Vrede van Lunéville oor Engels

Vrede van Lunéville

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Lunéville

voorbeelde

Op 11 december 1802, tijdens de secularisatie die volgde op de napoleontische oorlogen en de Vrede van Lunéville, werd het gebouw ingenomen door de prins van Oettingen-Wallerstein.
On 11 December 1802, during the secularisation that followed the Napoleonic Wars and the Peace of Lunéville, the princes of Oettingen-Wallerstein were awarded possession of St. Mang.

Na de Vrede van Lunéville (1801) en de mediatisering van 1803 werden de kerkelijke gebieden geseculariseerd en werden de meeste vrije rijkssteden afgeschaft.
The treaties of Lunéville (1801) and the Mediatization of 1803 secularized the ecclesiastical principalities and abolished most free imperial cities and these territories along with their inhabitants were absorbed by dynastic states.

Na de Vrede van Lunéville trokken de Fransen zich terug van de rechter-Rijnoever, maar niet nadat ze het fort Ehrenbreitstein totaal hadden ontmanteld.
By the Treaty of Lunéville, the French were eventually forced to withdraw from the right bank of the Rhine.

Het "oude", rechtstreeks aan de keizer ondergeschikte hertogdom Arenberg in de Eifel bestond van de vroege Middeleeuwen tot aan de vrede van Lunéville in 1801.
The old Duchy of Arenberg, situated in the Eifel and subject to the immediate authority of the emperor, lasted from the High Middle Ages to the peace of Lunéville in 1801.

Ten gevolge daarvan werd het aantal van de meer dan 1 800 soevereine Duitse staten en staatjes drastisch ingekrompen tot ongeveer zestig en werden de vorsten die door de Vrede van Lunéville hun gebieden op de linker Rijnoever waren kwijtgeraakt, schadeloos gesteld met geseculariseerd kerkelijk goed op de rechter Rijnoever.
The 1,800 sovereign states within the German territories were radically reduced in number to some sixty or so, and the sovereigns who had lost their lands on the left bank of the Rhine received compensations on the right bank at the expense of the Church, whose goods were secularised.