vrij kapitaalverkeer oor Engels

vrij kapitaalverkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free movement of capital

naamwoord

Het aspect „vrij kapitaalverkeer” van de interne markt heeft zowel een interne als een externe component.
The free movement of capital aspect of the internal market has both an internal and external component.

voorbeelde

Dit artikel moet eng worden uitgelegd aangezien het een afwijking vormt van het grondbeginsel van het vrije kapitaalverkeer.
That article, as a derogation from the fundamental principle of the free movement of capital, must be interpreted strictly.

Bestaan van een beperking van het vrije kapitaalverkeer
The existence of a restriction on the free movement of capital

Deze bepaling vormt dus een kwantitatieve beperking van het vrije kapitaalverkeer.
That provision therefore constitutes a quantitative restriction on movements of capital.

30 Ten slotte dient te worden nagegaan of een dergelijke beperking van het vrije kapitaalverkeer kan worden gerechtvaardigd.
30 Finally, it is necessary to assess whether such a restriction on the free movement of capital may be justified.

Deze voorschriften dienen het vrije kapitaalverkeer evenwel niet te belemmeren, tenzij dit om prudentiële redenen gerechtvaardigd is.
However, these rules must not restrict the free movement of capital, unless justified on prudential grounds.

De vraag of sprake is van een beperking van het vrije kapitaalverkeer
Whether there is a restriction on free movement of capital

Er lijkt voor deze inbreuk op het vrije kapitaalverkeer geen rechtvaardiging te bestaan.
There appears to be no justification for this interference.

31 Overigens is er geen sprake geweest van discriminatie of belemmering van het vrije kapitaalverkeer.
31 In addition, there is neither discrimination, nor any obstacle to the free movement of capital.

Vrij kapitaalverkeer is een van de fundamentele vrijheden die door het Gemeenschapsrecht worden gegarandeerd.
Free movement of capital is one of the fundamental freedoms guaranteed by Community law.

C – Het bestaan van een beperking van het vrije kapitaalverkeer
C – The existence of a restriction on the free movement of capital

Zie ten slotte artikel 58, lid 1, sub b, EG voor het vrije kapitaalverkeer.
See finally, concerning the free movement of capital, Article 58(1)(b) EC.

Als algemeen beginsel geldt dat het Unierecht en het vrije kapitaalverkeer grensoverschrijdende investeringen begunstigen.
As a general principle, European Union law and free movement of capital favour cross-border investment.

De goede werking van het vrije kapitaalverkeer houdt geen verband met de persoon van de betrokkenen.
The effectiveness of the free movement of capital has no connection with the person of those involved.

Deze voorschriften mogen het vrije kapitaalverkeer evenwel niet belemmeren, tenzij dit om prudentiële redenen gerechtvaardigd is.
However, these rules must not restrict the free movement of capital, unless justified on prudential grounds.

Artikel 73 B verbiedt alle beperkingen van het vrije kapitaalverkeer.
Article 73b prohibits all restrictions on the free movement of capital.

Wij kennen reeds de fiscale dumping ingevolge het vrije kapitaalverkeer, het bestaan van belastingparadijzen.
We know that tax dumping is already at work in the free movement of capital and tax havens.

16) De bijzondere bevoegdheden van de staat in KPN en TPG beperken derhalve het vrije kapitaalverkeer.(
(16) The special powers of the State in KPN and in TPG accordingly restrict the free movement of capital.

Derhalve moet worden onderzocht of de betrokken nationale regeling neerkomt op een verboden beperking van het vrije kapitaalverkeer.
It is thus necessary to examine whether national legislation such as that at issue amounts to a prohibited restriction on the free movement of capital.

a) Vrij kapitaalverkeer overeenkomstig artikel 40 van de EER-Overeenkomst
a) Free movement of capital under Article 40 of the EEA Agreement

Die voorschriften mogen het vrije kapitaalverkeer evenwel niet belemmeren, tenzij dit om prudentiële redenen gerechtvaardigd is.
However, those rules should not restrict the free movement of capital, unless justified on prudential grounds.

Mijns inziens gaat het hier om een beperking van het vrije kapitaalverkeer.
That, it seems to me, raises an obstacle to the free movement of capital.

Verslag over de nationale belemmeringen voor vrij kapitaalverkeer
Report on national barriers to the free movement of capital

VRIJ KAPITAALVERKEER
FREE MOVEMENT OF CAPITAL