vrijstand oor Engels

vrijstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neutral

naamwoord

De transmissie moet zich in de vrijstand bevinden en de parkeerrem mag niet in werking zijn.
The transmission shall be placed in neutral and the parking brake disengaged.

voorbeelde

Wanneer de voorkant van het testvoertuig de lijn AA′ heeft bereikt, plaatst de bestuurder van het voertuig de versnellingshendel in de vrijstand en zet hij de motor uit.
When the front end of the test vehicle has reached the line AA′, the vehicle's driver must have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.

als het vacuüm wordt geproduceerd door de motor van het voertuig, gelijk zijn aan het toerental van de motor wanneer het voertuig stilstaat en de motor in de vrijstand stationair loopt;
Where the vacuum source is the vehicle engine, the engine speed obtained with the vehicle stationary, the neutral gear engaged and the engine idling;

Extra traagheidsmoment in de vrijstand:
Additional moment of inertia with no gear engaged:

Volgens de voorgestelde methode wordt het rolgeluid gemeten van de banden van een voertuig dat met een normale snelheid van 80 km/u, een uitgeschakelde motor en de versnellingspook in de vrijstand, over een genormaliseerd wegdek rijdt.
The method of measurement involves checking the tyre-road noise at a normal speed of 80 km/h while the vehicle is freewheeling in neutral on a standardized road surface.

Extra traagheidsmoment in de vrijstand: ...
Additional moment of inertia with no gear engaged: ...

Extra traagheidsmoment in de vrijstand: 4.4.
Additional moment of inertia with no gear engaged: 4.4.

Voor voertuigen van categorie N#mag het elektrisch regeneratief remsysteem uitsluitend in werking worden gesteld met het gaspedaal en/of in de vrijstand van de versnellingshendel
The electric regenerative braking shall only be actuated by the accelerator control and/or the gear selector neutral position for vehicles of category N

1.4.2.1. indien het voertuig voorzien is van een handgeschakelde versnellingsbak of van een automatische transmissie met ontkoppelbare versnellingsbak, moeten de tests worden uitgevoerd met de versnellingsbak in de vrijstand en/of de motor op een of andere wijze losgekoppeld van de overbrenging;
1.4.2.1. in the case of a vehicle with a manual gear box or an automatic transmission where the gear box can be disengaged manually, the tests shall be carried out with the gear box inoperative and/or the engine disconnected by clutch disengagement or otherwise;

Tijdens de proef moet de versnelling van de trekker in de vrijstand staan, terwijl de remmen moeten zijn gelost
The tractor gear-box shall be in neutral and the brakes off throughout the test

Ö Extra Õ traagheidsmoment in de vrijstand:
Additional moment of inertia with no gear engaged:

Wanneer de voorkant van het testvoertuig de lijn AA′ heeft bereikt moet de bestuurder van het voertuig de versnellingshendel in de vrijstand plaatsen en de motor uitschakelen.
When the front end of the test vehicle has reached the line AA′, the vehicle's driver must have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.

In dat geval mag, voor voertuigen van categorie N1, het elektrisch regeneratief remsysteem in werking worden gesteld met het gaspedaal en/of in de vrijstand van de versnellingshendel.
In this case, the electric regenerative braking may be actuated by the accelerator control and/or the gear selector neutral position for vehicles of category N1.

bij een automatische versnellingsbak moet de bestuurder de keuzeschakelaar in de vrijstand zetten en vervolgens de rempedaal hard indrukken. Hij moet hem zolang ingedrukt houden als nodig is om de meting uit te voeren.
For automatic transmission, the driver should select neutral gear and then depress the brake pedal sharply, holding it down as long as necessary to perform the measurement.

Wanneer de voorkant van het testvoertuig de lijn AA' heeft bereikt, plaatst de bestuurder van het voertuig de versnellingshendel in de vrijstand en zet hij de motor uit.
When the front end of the test vehicle has reached the line AA' the vehicle driver shall have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.

Wanneer de voorkant van het testvoertuig de lijn AA′ heeft bereikt, plaatst de bestuurder van het voertuig de versnellingshendel in de vrijstand en zet hij de motor uit.
When the front end of the test vehicle has reached the line AA′ the vehicle driver shall have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.

als het vacuüm wordt geproduceerd door de motor van het voertuig, gelijk zijn aan het toerental van de motor wanneer het voertuig stil staat en de motor in de vrijstand stationair loopt;
where the vacuum source is the vehicle engine, the engine speed obtained with the vehicle stationary, the neutral gear engaged and the engine idling;

Bijkomend traagheidsmoment in de vrijstand: ... kg m2
Additional moment of inertia if no gear is engaged: ... kg m2

Indien het voertuig is voorzien van een handgeschakelde versnellingsbak of van een automatische transmissie met ontkoppelbare versnellingsbak, moeten de proeven worden uitgevoerd terwijl de versnellingsbak in de vrijstand staat en/of de motor op een of andere wijze van de overbrenging is losgekoppeld.
In the case of a vehicle with a manual gearbox or an automatic transmission where the gearbox can be disengaged manually, the tests must be carried out with the gearbox inoperative and/or the engine disconnected by clutch disengagement or otherwise.

Extra traagheidsmoment in de vrijstand
Additional moment of inertia with no gear engaged

b) de positieve koppelkromme (d.w.z. de motorbelasting in de vrijstand);
(b) the positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral);