Vrijstad oor Engels

Vrijstad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Free Imperial City

Soortgelyke frases

Vrijstad Christiania
Freetown Christiania

voorbeelde

'Maar Shrewsbury is ook een vrijstad, waar onvrijen zich in een jaar en een dag een weg naar de vrijheid kunnen banen.
“But Shrewsbury is also a charter borough, where the unfree may work their way to freedom in a year and a day.

Maar don- kere wolken hadden zich boven de voorname vrijstad samenge- pakt.
But bad times had come for the grand free city.

Ik had een houtzwendelaar uit Vrijstad of Spidlar kunnen zijn...’ Perlot gebaarde dat ik moest zwijgen, en dat deed ik.
"I could have been a wood-grifter from Freetown or Spidlar-"" Perlot motioned me to silence, and I stopped."

Zonder Vrijstad hebben we geen eten, schuilplaats en, tijdelijk, geen grotten waarin we edelstenen kunnen kweken.
Without Sanctuary we have no food, shelter and, temporarily, no gemstone-growing caves.

Het zogenoemde Boven Križevac werd voor het eerst in 1193 genoemd door Bela III, in 1252 kreeg de stad de status als vrijstad door de ban Stephan die later koning Bela IV werd.
The first mention of the so-called Upper Križevac was from 1193 by Béla III, obtaining the status of Royal Borough in 1252 by the ban Stephan which was confirmed by King Béla IV a year later.

Palmyra, dat voor Rome nuttig was omdat het aan de oostelijke grenzen van het rijk als bufferstaat diende, ging deel uitmaken van de Romeinse provincie Syrië, maar werd uiteindelijk tot vrijstad uitgeroepen.
Useful to Rome as a buffer on the eastern outskirts of its empire, Palmyra was integrated into the Roman province of Syria, but it was eventually declared a free city.

In Vrijstad had hij immers aanwijzingen gezien dat de Verraders mogelijk een aanval voorbereidden op de Ashaki.
After all, he’d seen hints in Sanctuary that the Traitors might be planning to attack the Ashaki.

Ik was in Vrijstad... en opeens werd alles anders...’ Ik trok mijn schouders op.
I was in Freetown...and things changed rather sudden-like...” I shrugged.

Bardejov kreeg in 1376 de status van koninklijke stad en werd later een koninklijke vrijstad.
Bardejov gained the status of a royal town in 1376, later becoming a free royal town.

In Vrijstad waren geen stenen wegen of straatwegen, leek het.
No stone roads or highways in Freetown, it seemed.

Dat verlangen had waarschijnlijk evenzeer te maken met zijn wens dat hij terug was in Vrijstad.
That longing was probably as much to do with wishing he was back in Sanctuary.

Een brug bij de vrijstad Remagen.
A bridge at the free-town of Remagen.

Hij vermoedde dat sommige van de edelstenen in Vrijstad dat wel deden.
He suspected that some of the gemstones in Sanctuary did.

Als hij Vrijstad binnenging, zou hij dan gefouilleerd worden?
If he entered Sanctuary, would he be searched?

Hij ging verder en vertelde hun dat Kalia van plan was geweest hem te doden en te beweren dat hij Vrijstad had verlaten.
He went on to tell them of Kalia‘s intention to kill him and claim he‘d left Sanctuary.

‘Hier in Vrijstad proberen we mensen taken te geven die passen bij hun temperament en hun talenten.
“Here in Sanctuary we try to give people tasks to suit their temperament and talents.

Het zou hem niet verrassen als de Verraders hem fouilleerden voor of net nadat hij aankwam in Vrijstad.
It wouldn’t surprise him if the Traitors searched him before or just after he arrived in Sanctuary.

Zoals werd aangetoond door de voorbeeldige vrijstad moeten zulke mensen naar Christus, het Hoofd van Gods organisatie, vlieden, en daar toevlucht vinden totdat de crisis van Armageddon voorbij is.
2:1) As shown by the typical city of refuge, such persons must flee to Christ, the head of God’s organization, and there find refuge until the crisis of Armageddon is passed.

Ik ben bereid dat risico te nemen, als jij me verzekert dat er altijd een plek voor mij zal zijn in Vrijstad.’
I’m willing to take that risk, if you assure me that there will always be a home for me in Sanctuary.”

Hij zat hier opgesloten in Vrijstad, het was hem verboden te vertrekken.
He was stuck here in Sanctuary, forbidden to leave.

‘Dat zou betekenen dat we hem mee moeten nemen naar Vrijstad,’ zei iemand.
“That would mean taking him to Sanctuary,” someone said.

En al doen ze dat niet, ik ga toch terug naar Vrijstad. ...
And if they don’t, I’m going to return to Sanctuary anyway.

Het punt is, het is een vrijstad.
The thing is: it’s a free city.

Wie wilde de hertog van Vrijstad niet zien?
Who didn't the Duke of Freetown like?

‘Dan val je nu onder de wetten van Vrijstad.
“Then you are now subject to the laws of Sanctuary.