vullen oor Engels

vullen

werkwoord

vol maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fill

werkwoord

treat (a tooth)

De fles was gevuld met iets dat er uit zag als zand.
The bottle was filled with what looked like sand.

stuff

werkwoord

Je moet hem wel vullen met een pinda!
You have to stuff it with a peanut!

line

werkwoord

to fill or supply, as a purse with money

Bedrijven leegroven, hun zakken vullen, het volk aan hun zijde krijgen.
Tank a corporation, line their pockets, turn the public to their cause.

upholster · pad · cloy · complete · complement · plug · finish · imbue · permeate · cover · fillup · consummate · fill in · fill up · insert · inflate · crowd · stop · introduce · abide · shove · to fill · to fill in · to fill up · to pad · to stuff · keep · stick · fulfil · enclose · accomplish · stow · slide · execute · exercise · perform · observe · meet · achieve · abide by · push along · put away · put in · replenish · pack · occupy · cram · fillin · replete

Soortgelyke frases

Gevuld ei
deviled egg

voorbeelde

De Commissie heeft ook aanbevelingen gedaan voor de eurozone als geheel en uiteengezet welke beleidsmaatregelen op EU-niveau zij noodzakelijk acht om de nationale maatregelen aan te vullen en een ambitieus, tweesporig groei-initiatief van de EU tot stand te brengen[12].
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].

Het hielp hem de details in te vullen die hij zich niet meer herinnerde van afgelopen vrijdag.
The picture helped him fill in the details that he couldn’t remember about last Friday.

De Commissie krijgt de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 30 ter betreffende wijzigingen van bijlage VI bij deze richtlijn teneinde de in die bijlage opgenomen lijst aan te vullen met door het MOU van Parijs vastgestelde instructies inzake havenstaatcontrole.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.

Ze wisten het samen te redden, de leegte die haar moeder achterliet toen ze stierf te vullen.
Between the two of them, they managed to fill the holes her mother left when she died.

Ik pleit er dan ook voor om de beschikbare demografische gegevens op een zodanige manier aan te vullen dat het mogelijk wordt de verschillende gegevens van de lidstaten met elkaar te vergelijken.
I therefore urge that the Member States' demographic statistics should be produced in a comparable form.

* PB: gelieve nummer van de verordening in document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)) in te vullen.
* OJ: Please insert serial number of the Regulation contained in document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.
Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

Door deze taalbarrière wordt tal van burgers de mogelijkheid ontzegd om de vragenlijst in te vullen.
This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.

De landen vullen in vak 6 van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en in vak 5 van het certificaat van ontheffing van zekerheidstelling de ISO-alpha-3 muntcode (ISO 4217) in.
Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.

(later aan te vullen)
(to be completed in due course)

En binnen niet al te lange tijd zouden er kinderen komen waarmee ze hun tijd zouden vullen.
Soon there would be children to occupy their time.

* PB: gelieve het nummer van de verordening in document PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) in te vullen en de voetnoot te vervolledigen.
* OJ: Please insert the number of Regulation contained in document PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) and complete the footnote.

Ik kan hem vullen met tafels en stoelen en schilderijen aan de muur.
I can fill it with tables and chairs and hang paintings on the walls.

Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

De mafia komt zich altijd de zakken vullen, deze keer ook...
The mafia always come to fill the bag, This time too...

"Ik zal deze fles voor een derde met ""Amor en Psyche"" vullen."
“I’m going to fill a third of this bottle with Amor and Psyche.

Maatregelen die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 290 van het VWEU bedoelde procedure, in overleg met de betrokken partijen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 290 TFEU, in consultation with interested parties.

Het evaluatiecomité kan de gegadigde of de inschrijver echter verzoeken de ingediende bewijsstukken met betrekking tot de uitsluitings- en de selectiecriteria aan te vullen of toe te lichten binnen de termijn die het vaststelt.
However, the evaluation committee may ask candidates or tenderers to supply additional material or to clarify the supporting documents submitted in connection with the exclusion and selection criteria, within a specified time-limit.

In te vullen door de vertegenwoordiger van de vervoerder- Meer dan # vervoerders
To be completed by carrier's representative More than three carriers

Zoals vermeld in de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” en in de conclusies van de Raad over die gezamenlijke mededeling is het bij de werkzaamheden van de Unie in die fora cruciaal dat maatregelen worden gestimuleerd die de doeltreffendheid van de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) ondersteunen en versterken en die, waar van toepassing, zorgen voor een betere governance en voor meer samenwerking op belangrijke oceaangebieden teneinde de hiaten op het gebied van regionale governance op te vullen.
As stated in the Joint communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission ‘International ocean governance: an agenda for the future of our oceans’, and the Council conclusions on that Joint communication, the promotion of measures to support and enhance the effectiveness of the Regional fisheries management organisations (RFMOs) and, where relevant, improve their governance and strengthen cooperation in key ocean areas in order to fill regional governance gaps, is central to the Union's action in those fora.

b) van plan is deze onmiddellijk of binnen een bepaalde termijn in te vullen.
(b) which the employer intends to fill either immediately or within a specific period of time.

Opgemerkt moet worden dat in het rapportageseizoen 2017 de GAR banken heeft geïnstrueerd om bepaalde EBA-modellen niet in te vullen wanneer de desbetreffende informatie reeds werd bestreken door GAR-modellen.
It should be noted that in the 2017 reporting season, the SRB instructed banks not to complete certain EBA templates where the information to be provided in those templates was already covered by the SRB ’ s templates.

Overeenkomstig artikel 290 VWEU draagt de wetgever aan de Commissie de bevoegdheid over om niet-essentiële onderdelen van een wetgevingshandeling aan te vullen of te wijzigen.
Pursuant to Article 290 TFEU, the Legislator gives the Commission the power to complete or modify certain non-essential elements of a legislative act.

Bij Faith had hij nooit het gevoel dat hij de stilte moest vullen met beuzelpraatjes.
When he was around Faith, he never felt the need to fill the silence with small talk.

We hebben ruimte aan boord, en te weinig kandidaten om hem op te vullen.’
We’ve space aboard, and too few prospects to fill it.”