vult oor Engels

vult

werkwoord

Soortgelyke frases

Gevuld ei
deviled egg

gevuld ei
deviled egg · egg mimosa

voorbeelde

„Elke melkproducent, elk verwerkingsbedrijf en elk rijpingsbedrijf vult een „verklaring van geschiktheid” in die wordt geregistreerd door de diensten van het INAO en aan de hand waarvan de laatstgenoemde alle marktdeelnemers kan identificeren.”
‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’

Het rapport Doelprocesstroom vult stappen niet aan.
The Goal Flow report does not backfill steps.

Indien de levering van de grondstof aan de eerste verwerker voor een deel of volledig door een inzamelaar die niet in een andere lidstaat dan in die van de eerste verwerker is gevestigd, geschiedt, vult deze inzamelaar een controle-exemplaar TS in onder vermelding in vak 104 onder de rubriek "Andere" van de volgende gegevens:
Where collectors deliver all or part of the raw materials which they have received, to first processors who are not established in the same Member State, they shall complete a T5 control copy, entering the following under "Other" in box 104:

Deze richtlijn bouwt voor op deze bestaande wetgeving en vult deze aldus aan.
This Directive builds on, and thus complements, the Community acquis.

Als het gaat om de controleverordening of het vlootregister, vult de lidstaat „NA” (niet van toepassing) in.
In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.

De lidstaat vult de code van de gegevensverzamelingsregeling als volgt in: A — telling; B — aselecte steekproeven; C — niet-aselecte steekproeven; D — indirect onderzoek.
Member State shall enter the code of the data collection scheme, as follows: A — Census; B — Probability sample survey; C — Non-probability sample survey; D — Indirect survey.

Het kleine universiteitsklokje aan de wand doet heel betweterig zijn werk en vult de tijd tijdens het wachten.
The little college-issue clock on the wall does its job pedantically, filling up the moments.

‘Het begint met Quicunque vult, is het niet?’
“It begins Quicunque vult, doesn’t it?”

Voorts zegende God hen en God zei tot hen: ’Weest vruchtbaar en wordt tot velen en vult de aarde en onderwerpt haar’” (Genesis 1:27, 28).
Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’”

Het is mijn visie dat elke beeldopname vult, elke lettergreep door de personages gesproken... en ik wil dat jullie die visie met mij delen.
It is my vision that fills every frame, every syllable spoken by the characters, and I want you to share that vision with me.

Hij klettert met de beddepannen, maakt de clipjes op de slangen los en vult de buiken met zeepwater.
He is jangling the pans, undoing little clips on the rubber tubes and filling the bellies up with soapy water.

Indien de raad van bestuur besluit de wraking toe te staan of het verzoek om verschoning in te willigen, vult hij door loting de opengevallen plaatsen op, waarbij hij er zorg voor draagt dat niet meer dan één vertegenwoordiger per lidstaat in de tuchtraad zetelt.
The Management Board shall, where it decides to uphold the objection or to grant the request to be excused, by drawing lots, fill any vacancies arising ensuring that there is no more than one representative per Member State in the Disciplinary Board.

De waarnemer vult het SPRFMO-overladingslogblad in overeenkomstig bijlage VIII om de hoeveelheid en de soorten visserijproducten die worden overgeladen, te verifiëren en hij verstrekt een kopie van het logblad aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan het geobserveerde vaartuig de vlag voert.
The observer shall complete the SPRFMO transhipment logsheet in accordance with Annex VIII to verify the quantity and species of the fishery products being transhipped, and shall provide a copy of the logsheet to the competent authorities of the Member State to which the observed vessel is flagged.

Automatische weegmachine voor afwegenEen automatisch weeginstrument dat houders vult met een vooraf bepaalde en vrijwel constante hoeveelheid van een bulkgoed.
Automatic gravimetric filling instrumentAn automatic weighing instrument that fills containers with a predetermined and virtually constant mass of product from bulk.

‘De camera is een voertuig, man, jij, de kunstenaar, vult hem met... Zet alsjeblieft dat paneel neer.’
“The camera is a vessel, man, you the artist fill it with—please put the gaming console down.”

Drink je melk op, dat vult.
Drink your milk, it'll fill you up.

De dood vult niet langer mijn leven. — Ingezonden.
No longer is death my way of life. —Contributed.

(15) Deze richtlijn vult op het niveau van de Gemeenschap en in de lidstaten bestaande sectorspecifieke maatregelen aan.
(15) This Directive complements existing sectoral measures at Community level and in the Member States.

De geest verlaat een man, maar als de man de ontstane leegte niet met goede dingen vult, keert de geest met zeven anderen terug en wordt de toestand van de man erger dan voorheen.
The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.

Al het Europees beleid vult elkaar in feit aan en waar we handelspreferenties bieden aan ontwikkelingslanden doen we dat niet uit strikt pragmatische of handelsmotieven maar om onze solidariteit te tonen met deze landen.
In practical terms, there is a degree of complementarity between all European Union policies. In fact, when we offer developing countries trade preferences, we do not take this action purely for pragmatic, commercial reasons, but to show our solidarity with these states.

Goedkoop, smakeloos en vult.
Cheap, tasteless, and filling.

De aanvrager van de restitutie vult het douanedocument of het door de bevoegde instantie aangewezen formulier voor de betaling van restituties in.
Applicants for refunds must complete the customs document or form designated by the body responsible for payment of the refunds.

Het in de leden 4 en 5 bedoelde kantoor controleert de verzending en vult het vak D „Controle door het kantoor van vertrek” in op de voorzijde van het formulier T5.
The office referred to in paragraphs 4 and 5 shall verify the consignment and shall complete and endorse box D, ‘Control by office of departure’, on the front of the T5 form.

97 Bovendien vult Microsoft herhaaldelijk de tekst van het verzoekschrift en van de repliek op specifieke punten aan met verwijzingen naar daarbij gevoegde documenten.
97 Furthermore, on a number of occasions Microsoft supplements the text of the application and of the reply on specific points by references to attached documents.

Vijf minuten later zwaait de deur weer open en vult de geur van een duur herengeurtje de kamer.
Five minutes later, the door flies open and the scent of an expensive cologne wafts into the room.