watercrisis oor Engels

watercrisis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water crisis

De wereldwijde watercrisis vormt een bedreiging voor het leven, voor duurzame ontwikkeling en zelfs voor vrede en veiligheid.
The global water crisis threatens lives, sustainable development and even peace and security.

voorbeelde

Een watercrisis
A Water Crisis

Betreft: Watercrisis en WWF
Subject: Water crisis/WWF

Het bereiken van de drie overeengekomen doelstellingen inzake watervoorziening, afvalwaterzuivering en geïntegreerd waterbeheer en het te boven komen van de wereldwijde watercrisis zal een belangrijke uitdaging voor de internationale gemeenschap vormen.
Meeting the three agreed targets on water supply, sanitation and integrated water resource management and overcoming the global water crisis will be a major challenge for the international community.

Ik was 14 jaar oud toen ik begon, maar ik heb me niet door mijn leeftijd laten afschrikken bij het nastreven van wetenschappelijk onderzoek en de wil om de wereldwijde watercrisis op te lossen.
I was 14 years old when I started, but I didn't let my age deter me in my interest in pursuing scientific research and wanting to solve the global water crisis.

De watercrisis — Komen wij werkelijk droog te staan?
The Water Crisis —Are We Really Running Dry?

De uitgave van 22 aug. 1997 ging over ’De watercrisis: Een mondiaal probleem’ en de gevolgen van de bevolkingsgroei, vervuiling en internationale spanningen in verband met het gebruik van rivieren . . .
The Aug. 22, 1997, issue discussed ‘The Water Crisis: A Global Problem,’ and the effects of population growth, pollution and international tension over use of rivers . . .

Ik leerde dat we worden geconfronteerd met een wereldwijde watercrisis.
And I learned that we are facing a global water crisis.

Internationale mediakanalen brengen geregeld verslag uit over de "watercrisis" in Palestijnse steden en dorpen, met name in de Westelijke Jordaanoever.
International media outlets regularly report on the "water crisis" in Palestinian towns and villages, especially in the West Bank.

overwegende dat de helft van de wereldbevolking de gevolgen ondervindt van ontoereikende rioleringsvoorzieningen en onvoldoende toegang tot drinkwater, en dat er duidelijke voortekenen zijn van een naderende mondiale watercrisis die niet alleen de duurzame ontwikkeling maar ook de vrede en veiligheid in gevaar brengt; overwegende dat miljoenen vrouwen en kinderen in onevenredige mate te lijden hebben onder onvoldoende toegang tot drinkwater en rioleringsvoorzieningen,
whereas half of the world's population suffers from a lack of sanitation or access to drinking water and there is clear evidence of a looming global water crisis threatening not only sustainable development but also peace and security; whereas millions of women and children suffer disproportionately from insufficient access to drinking water and sanitation,

Duizenden mensen passeren hier elke dag... zich niet realiserend dat de deelstaatregering hun oplossing voor de watercrisis... onder hun voeten ligt.
Thousands of people pass through here each day not realising the state government's solution to the water crisis is beneath their feet.

overwegende dat door de snelle groei van de wereldbevolking tegen # al # miljoen mensen meer op aarde zullen wonen dan nu; overwegende dat in een wereld waarin de wederzijdse afhankelijkheid alsmaar groter wordt, we niet kunnen blijven produceren en consumeren op de huidige wijze en dat wereldwijd # plant- en diersoorten sterk met uitsterven worden bedreigd; dat in de afgelopen decennia nagenoeg alle vormen van ecosystemen en alle soorten al zeer zwaar hebben geleden en ook zoet water een kostbare hulpbron is, die onder druk staat; overwegende dat de mondiale watercrisis een bedreiging vormt voor mensenlevens en duurzame ontwikkeling en uiteindelijk ook voor vrede en veiligheid
whereas, because of the rapid growth of the world population, by # an additional # million people will be living on Earth; whereas in a world in which mutual dependence is constantly increasing we cannot continue to produce and consume in the present way and whereas, worldwide, # species of plants and animals are seriously endangered; whereas in recent decades nearly all types of ecosystem and all species have already suffered very badly and whereas fresh water is also a valuable resource, which is under pressure; whereas the worldwide water crisis is a threat to human life and sustainable development and ultimately also to peace and security

Deze zomer richtte ik Catalyst for World Water op, een sociale onderneming gericht op katalyse-oplossingen voor de wereldwijde watercrisis.
And this summer, I founded Catalyst for World Water, a social enterprise aimed at catalyzing solutions to the global water crisis.

In zijn verslag „Rich countries, poor water” waarschuwt het WWF/Adena dat de watercrisis, die traditioneel wordt beschouwd als een probleem van de arme landen, zich steeds sterker laat voelen in de rijkste landen ter wereld.
In its report ‘Rich countries, poor water’ the WWF/Adena warns that the water crisis — traditionally considered to be a problem of poor countries — is becoming worse in the world’s richest countries.

overwegende dat de helft van de wereldbevolking lijdt onder een gebrek aan hygiëne of toegang tot drinkwater en dat er duidelijke aanwijzingen zijn dat er een wereldwijde watercrisis aankomt die niet alleen de duurzame ontwikkeling bedreigt, maar ook vrede en veiligheid,
whereas half the world's population suffers from lack of sanitation or lack of access to drinking water, and whereas there is clear evidence of a looming global water crisis, threatening not only sustainable development but also peace and security,

„Zorgen over de kwantiteit en de kwaliteit van het water — in het verleden als twee aparte dingen beschouwd — moeten nu als een mondiale zaak worden gezien”, zegt Ismail Serageldin in zijn rapport over het oplossen van de watercrisis.
“Concerns about water quantity and quality—historically treated as separate—must now be seen as a global issue,” says Ismail Serageldin in his report Beating the Water Crisis.

De watercrisis — Wat wordt eraan gedaan?
The Water Crisis —What Is Being Done?

De watercrisis is zo groot dat meer dan 6 000 gemeenten hun drinkwater ontvangen uit tankwagens.
The water crisis is such that more than 6,000 townships receive their drinking water from tankers.

De watercrisis
The Water Crisis

overwegende dat de helft van de wereldbevolking de gevolgen ondervindt van ontoereikende rioleringsvoorzieningen en onvoldoende toegang tot drinkwater, en dat er duidelijke voortekenen zijn van een naderende mondiale watercrisis die niet alleen de duurzame ontwikkeling maar ook de vrede en veiligheid in gevaar brengt; overwegende dat miljoenen vrouwen en kinderen in onevenredige mate te lijden hebben onder onvoldoende toegang tot drinkwater en rioleringsvoorzieningen
whereas half of the world's population suffers from a lack of sanitation or access to drinking water and there is clear evidence of a looming global water crisis threatening not only sustainable development but also peace and security; whereas millions of women and children suffer disproportionately from insufficient access to drinking water and sanitation

overwegende dat door de snelle groei van de wereldbevolking tegen 2010 al 400 miljoen mensen meer op aarde zullen wonen dan nu; overwegende dat in een wereld waarin de wederzijdse afhankelijkheid alsmaar groter wordt, we niet kunnen blijven produceren en consumeren op de huidige wijze en dat wereldwijd 15 500 plant- en diersoorten sterk met uitsterven worden bedreigd; dat in de afgelopen decennia nagenoeg alle vormen van ecosystemen en alle soorten al zeer zwaar hebben geleden en ook zoet water een kostbare hulpbron is, die onder druk staat; overwegende dat de mondiale watercrisis een bedreiging vormt voor mensenlevens en duurzame ontwikkeling en uiteindelijk ook voor vrede en veiligheid,
whereas, because of the rapid growth of the world population, by 2010 an additional 400 million people will be living on Earth; whereas in a world in which mutual dependence is constantly increasing we cannot continue to produce and consume in the present way and whereas, worldwide, 15 500 species of plants and animals are seriously endangered; whereas in recent decades nearly all types of ecosystem and all species have already suffered very badly and whereas fresh water is also a valuable resource, which is under pressure; whereas the worldwide water crisis is a threat to human life and sustainable development and ultimately also to peace and security,

Jehovah’s Getuigen, de uitgevers van dit tijdschrift, geloven dat de uiteindelijke oplossing voor de watercrisis bij God ligt en niet bij de mens.
Jehovah’s Witnesses, the publishers of this magazine, believe that the ultimate solution to the water crisis rests in God’s hands, not man’s.

Watercrisis
Water Crisis

Wat betreft acties die de gevolgen van de watercrisis moeten verzachten, zouden alleen daar waar de vraag ongeveer gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid nieuwe investeringen in de waterinfrastructuur in de regio gezien kunnen worden als een middel om zich aan te passen; nieuwe en verschillende opties op technologisch of beheersgebied kunnen, naargelang van de lokale omstandigheden, leiden tot een grotere beschikbaarheid, zonder verdere onttrekking van water.
believes, with reference to measures to temper the effects of water crises, that only where demand more or less matches availability can new investment in a region's water infrastructure be considered an adaptation measure, in that various new technological or management options appropriate to the local conditions can help increase availability without the need to resort to further abstraction;

Teneinde de watercrisis aan te pakken, hield de UNESCO (de organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur) in maart 1998 een internationale conferentie in Parijs.
To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

En er is niets comfortabeler dan Israël verantwoordelijk te stellen voor de "watercrisis" op de Westelijke Jordaanoever.
And there is nothing more comfortable than holding Israel responsible for the "water crisis" in the West Bank.