waterdamp oor Engels

waterdamp

De gasfase van water.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vapour

naamwoord

Bij deze controle moet waterdamp als gasbestanddeel worden beschouwd.
For this check water vapour shall be considered to be a gaseous constituent.

water vapor

naamwoord

De gasfase van water.

The gas phase of water.

Hoge niveau's waterdamp kunnen verschuivingen veroorzaken in onze visuele perceptie.
High levels of water vapor may cause shifts in our visual perception.

water vapour

naamwoord

De gasfase van water.

The gas phase of water.

Ze omvat verder waterdamp, alsmede natuurlijk water dat is gefiltreerd, kiemvrij gemaakt, gezuiverd of onthard.
This subheading also covers water vapour and natural water, filtered, sterilised, purified or softened.

steam

naamwoord

De gasfase van water.

The gas phase of water.

Een wolk is gecondenseerde waterdamp.
A cloud is condensed steam.

evaporated water

water in de lucht

type of water

voorbeelde

Het zwavelzuur ontstaat in hogere lagen van de atmosfeer door de inwerking van zonlicht op koolstofdioxide, zwaveldioxide en waterdamp.
Sulfuric acid is produced in the upper atmosphere by the Sun's photochemical action on carbon dioxide, sulfur dioxide, and water vapour.

De toestellen worden met alcohol, petroleum, gas of elektriciteit verwarmd en, afhankelijk van de constructie van het toestel, geschiedt het steriliseren in kokend water (schalen of kommen), in waterdamp onder druk (autoclaven) of in droge hete lucht (hete-luchtsterilisatoren).
These appliances are heated by spirit, petroleum, gas or electricity and sterilisation is effected by boiling water (vats), steam under pressure (autoclaves) or hot dry air (ovens), depending on the design of the appliance.

f) Doorlatendheid voor waterdamp: Wanneer van muur- en betonverven voor gebruik buitenshuis wordt beweerd dat zij ademend zijn, dient de verf in kwestie volgens testmethode EN ISO 7783-2 in klasse II (gemiddelde dampdoorlatendheid) of beter te zijn ingedeeld.
(f) Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.

Apparaten voor luchtzuivering en opvanginrichtingen voor luchtverfrissingsdruppels, afzuigingen, uitlaten en filters voor waterdamp, gas en rook
Apparatus for air purifying and air freshening drops collectors, water vapour, gas and smoke extractors, exhausts and filters

Maar het was geen wolk van waterdamp die zich samen begon te ballen.
But it was no cloud of water vapor which had begun to coalesce.

- verwarmd worden tot een minimumtemperatuur van 328 K (55 °C) om condensatie van waterdamp te voorkomen.
- be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of 328 K (55°C) to prevent water condensation.

— verwarmd worden tot een minimumtemperatuur van 328 K (55 °C) om condensatie van waterdamp te voorkomen.
— be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of 328 K (55 °C) to prevent water condensation.

„bovenste verbrandingswaarde” (GCV) : de totale hoeveelheid warmte die wordt afgegeven door een hoeveelheid brandstof per eenheid als deze volledig met zuurstof wordt verbrand en de verbrandingsproducten tot omgevingstemperatuur zijn afgekoeld; deze hoeveelheid omvat de condensatiewarmte van waterdamp in de brandstof en van waterdamp die ontstaat door de verbranding van waterstof in de brandstof;
(16) ‘gross calorific value’ (GCV) means the total amount of heat released by a unit quantity of fuel when it is burned completely with oxygen and when the products of combustion are returned to ambient temperature; this quantity includes the condensation heat of any water vapour contained in the fuel and of the water vapour formed by the combustion of any hydrogen contained in the fuel;

Bij de uitvoering van de analyse van het uitlaatgasmonster moet de technische dienst zorgvuldig te werk gaan om condensatie van waterdamp in de uitlaatgasbemonsteringszakken te voorkomen.
In performing the exhaust sample analysis the technical service shall exercise care to prevent condensation of water vapour in the exhaust gas sampling bags.

a) de stoffen in het mengsel reageren langzaam met atmosferische gassen, met name zuurstof, koolstofdioxide, waterdamp, waarbij andere stoffen ontstaan;
(a) that the substances in the mixture react slowly with atmospheric gases, in particular oxygen, carbon dioxide, water vapour, to form different substances;

MWR (Microwave Radiometer) voor het meten van de waterdamp in de atmosfeer en om correcties te maken voor de hoogtemeter.
MWR is a Microwave Radiometer used in measuring atmospheric water, as well as providing a correction for the atmospheric water for the altimeter.

De verwachte verdunde NO-ijkgasconcentratie (in waterdamp) moet als volgt worden berekend:
The expected diluted NO span gas (in water vapour) concentration (De) shall be calculated as follows:

Voor de berekening van de waterdampverzadigingsdruk moet het NO-ijkgas met waterdamp worden verdund en moet de waterdampconcentratie van het mengsel stapsgewijs worden gebracht op de waarde die tijdens de test wordt verwacht
Calculation of water quench must consider dilution of the NO span gas with water vapour and scaling of water vapour concentration of the mixture to that expected during testing

Foliën van polytetrafluorethyleen, niet-microporeus, op rollen, met een dikte van 0,019 mm of meer doch niet meer dan 0,14 mm, geen waterdamp doorlatend
Polytetrafluoroethylene film, non-microporous, in the form of rolls, of a thickness of 0,019 mm or more but not exceeding 0,14 mm, impermeable to water vapour

Dan gaat er meer waterdamp de lucht in, nog een ander krachtig broeikasgas.
Then more water vapor goes into the air, forming yet another potent greenhouse gas.

Voor de berekening van de demping door waterdamp moet het NO-ijkgas met waterdamp worden verdund en moet de waterdampconcentratie van het mengsel stapsgewijs worden gebracht op de waarde die tijdens de test wordt verwacht.
Calculation of water quench must consider dilution of the NO span gas with water vapour and scaling of water vapour concentration of the mixture to that expected during testing.

„ketel met rookgascondensor” : een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen waarin, onder normale bedrijfsomstandigheden en bij bepaalde watertemperaturen, de waterdamp in de verbrandingsproducten gedeeltelijk wordt gecondenseerd om de latente warmte van deze waterdamp te gebruiken voor verwarmingsdoeleinden;
(5) ‘condensing boiler’ means a solid fuel boiler in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes;

Vermengd met waterdamp werd het een zwavelzuurachtige mist.
Mixing with water, it created a sulfuric acid haze.

De percentages zijn lage schattingen van de werkelijke gevolgen voor de klimaatverandering van het opstijgen van en landen op luchtvaartterreinen in de Unie aangezien de luchtvaart eveneens gevolgen heeft voor de klimaatverandering door de uitstoot van stikstofoxiden, waterdamp en sulfaat- en roetdeeltjes, die naar schatting evenveel gevolgen hebben voor de klimaatverandering als de kooldioxide‐emissies, maar die niet in aanmerking werden genomen.
The percentages are low estimates of the actual climate change impact from aircraft taking off and landing from aerodromes in the Union since aviation also impacts on climate change from emissions of nitrogen oxides, water vapour and sulphate and soot particles which have been estimated to have climate change effects of the same level as those from the carbon dioxide emissions, which have not been taken into account.

Flessen en vaten voor opslag van vooraf vastgestelde hoeveelheden farmaceutische producten en vitaminen, en voor opslag van medische diagnostische sets en elektronica, alle vervaardigd uit harsen of plastics die additieven bevatten voor het absorberen of adsorberen van koolwaterstoffen, smaakstoffen, aroma's, in de lucht aanwezige vluchtige organische stoffen, in de lucht aanwezige gifstoffen, geuren, vloeistoffen, gassen en waterdamp
Bottles and canisters for storing pre-determined quantities of pharmaceuticals and vitamins, and for storing medical diagnostic kits and electronics, all made from resins or plastics that contain additives for absorbing or adsorbing hydrocarbons, flavorents, aromas, airborne volatile organic compounds, airborne toxins, odors, liquids, gases and water vapour

Het is een wijdverbreid misverstand dat een geest “luchtiger” is dan waterdamp.
It is a widespread misunderstanding that spirit is a thing that is more‘airy’ than vapor.

Voor de berekening van de waterdampverzadigingsdruk moet het NO-ijkgas met waterdamp worden verdund en moet de waterdampconcentratie van het mengsel stapsgewijs worden gebracht op de waarde die tijdens de test wordt verwacht.
Calculation of water quench must consider dilution of the NO span gas with water vapour and scaling of water vapour concentration of the mixture to that expected during testing.

3f) Doorlatendheid voor waterdamp
3(f) Water vapour permeability

Doorlatendheid voor waterdamp: Wanneer van muur- en betonverven voor gebruik buitenshuis wordt beweerd dat zij ademend zijn, dient de verf in kwestie volgens testmethode EN ISO #-# in klasse # (gemiddelde dampdoorlatendheid) of beter te zijn ingedeeld
Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class # (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO

De zon kan alleen maar waterdamp maken omdat ook zij, uit een oogpunt van kernenergie gezien, 'bergaf stroomt'.
The Sun can raise the water vapor, but only because, in a nuclear sense, it is running downhill, too.