wedergeboren oor Engels

wedergeboren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

born-again

adjektief

renewed commitment to Jesus Christ

En elke ochtend, zijn we als wedergeboren, een nieuwe persoon.
And each morning, we are born again a new person.

regenerate

adjektief

voorbeelde

Ik bedoel, het feit dat ik wedergeboren ben wil toch niet zeggen dat ik IQ-punten ben kwijtgeraakt.'
I mean, just because I’m born-again doesn’t mean I lost IQ points.”

Je bent klaar om wedergeboren in de broederschap te worden.
You have come ready to be born into a fraternity.

Deze mannen en vrouwen stellen geloof in Jezus Christus, die zei dat zij „wedergeboren” zouden worden (Johannes 3:5-7).
(Daniel 7:27; 1 Corinthians 6:2; Revelation 3:21; 20:6) These men and women put faith in Jesus Christ, who said that they would be “born again.”

De mens, die eens vleselijk en slecht was, die leefde naar de normen van de wereld, wordt een nieuw schepsel van de Heilige Geest; hij wordt wedergeboren; en hij is, net als een klein kind, levend in Christus.’
Man, who was once carnal and evil, who lived after the manner of the flesh, becomes a new creature of the Holy Ghost; he is born again; and, even as a little child, he is alive in Christ” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.

'En uiteraard,' zei ze, 'doe ik ook een schenking voor de zaak van het Wedergeboren Rijk.'
"""And naturally,"" she said, ""I too will make a contribution, without recompense, to the cause of the Empire Reborn."""

Je leert ook over de kracht van het woord van God om priesterlisten, valse leerstellingen, zonde, haat en afvalligheid te overwinnen, waardoor mensen een grote verandering van hart ondergaan en worden wedergeboren.
You will also learn about the power of the word of God to overcome priestcraft, false doctrine, sin, hatred, and apostasy while leading individuals to receive a mighty change of heart and be born again.

Kast was hun wedergeboren voorvader.
Kast was their forefather reborn.

Ik weet dat mijn kind wedergeboren zal worden om te leven!
I know my child is born to live again!

Ik geloof dat we wel kunnen stellen dat Atiati waarlijk werd wedergeboren!
I believe we can say that Atiati was truly born again!

Bedoelde Jezus met de woorden ’Elia is reeds gekomen’, dat Johannes de Doper de wedergeboren Elia was?
(Matthew 17:12, 13) In stating, “Elijah has already come,” did Jesus mean that John the Baptist was Elijah reborn?

Kiezen wij ervoor om de Meester te volgen, dan kiezen wij ervoor veranderd te worden — geestelijk wedergeboren te worden.
As we choose to follow the Master, we choose to be changed—to be spiritually reborn.

Hij vertelde haar dat elke heks van een kaste een van hun wedergeboren dode goden was, zelfs hij.
He told her how every witch of a caste was one of their dead gods reborn, even him.

Wedergeboren?
Born again?

In zijn boeken verhaalt hij dat hij in zijn jeugdig enthousiasme als "wedergeboren" christenfundamentalist zeker was dat God het Bijbelse woord had geïnspireerd en de teksten zou hebben behoed voor enige fouten.
He recounts being certain in his youthful enthusiasm that God had inspired the wording of the Bible and protected its texts from all error.

En elke ochtend, zijn we als wedergeboren, een nieuwe persoon.
And each morning, we are born again a new person.

De verzoenende genade van de Heiland schenkt ons vergeving van zonden en heiliging van de ziel, zodat we geestelijk wedergeboren en met God verzoend kunnen worden.
With the Savior’s atoning grace providing forgiveness of sins and sanctification of the soul, we can spiritually be born again and reconciled to God.

‘Als wat is Kenny Xin wedergeboren?’
‘So what was Kenny Xin reborn as?’

Je moet wedergeboren worden door 't geloof.
You must be born again through faith.

Waarlijk wedergeboren
Truly Born Again

Zo werd in de New York Times verklaard dat ’presbyterianen verdeeld waren over de evangelische rol en dat de invloed van „wedergeboren” groepen het onderwerp van discussie was in hun denominatie’.
Thus the New York Times stated that ‘Presbyterians were split on the evangelical role and that the influence of “Born Again” groups was being debated by their denomination.’

Dit proces van wedergeboren worden, doet zich voor wanneer we zijn gedoopt en de gave van de Heilige Geest hebben ontvangen.
This rebirth is a process that occurs after we have been baptized and have received the gift of the Holy Ghost.

Zij is scheppende liefde, waaruit wij ons bestaan hebben; zij is verlossende liefde, waardoor wij wedergeboren zijn.
It is creative love, through which we have our being; it is redemptive love, through which we are recreated.

Hij hoefde niet ’wedergeboren’ te zijn, want Handelingen 2:34 zegt: „David . . . is niet naar de hemelen opgestegen.”
There was no need for him to be “born again,” because, as Acts 2:34 says: “David did not ascend to the heavens.”

Zo was het om wedergeboren te worden.
This is what it was to be reborn.

8 Deze zelfde tv-dominees praten het publiek een vals gevoel van zekerheid aan met hun onnauwkeurig gebruik van het begrip „wedergeboren” en een op de kreet „eens gered, altijd gered” gebaseerde theologie.
8 These same TV preachers lull the public into a false sense of security with their indiscriminate use of “born again” and “once saved, always saved” slogans and theology.