wederzijds afhankelijk oor Engels

wederzijds afhankelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interdependent

adjektief

Mutually dependent

Daarnaast zijn de twee bedrijven in vergaande mate wederzijds afhankelijk in deze sector.
In addition, the two companies are largely interdependent in this sector.

voorbeelde

Ik zou bijvoorbeeld graag een erkenning van de wederzijdse afhankelijkheid tussen deze beleidsgebieden willen zien.
I would like to see, for example, a recognition of the interdependence between these areas of policy.

Europa en Afrika kennen een lange historie van interactie en wederzijdse afhankelijkheid.
A long history of interaction and interdependence binds Europe and Africa together.

23 In deze context bedoeld als gemeenschappelijke belangen hebbend of zich in een situatie van wederzijdse afhankelijkheid bevindend.
23 In that context, meaning with common interests or in a relationship of interdependence.

Wederzijdse afhankelijkheid is een keuze; alleen onafhankelijke mensen kunnen die maken.
Interdependence is a choice only independent people can make.

En dat is het tweede geheim: dingen die tegengesteld lijken, zijn inherent wederzijds afhankelijk en verbonden.
And that’s the second secret: things that seem opposed are inherently mutual and unified.

De sleutelconcepten soevereiniteit, gelijkheid, wederzijdse afhankelijkheid en interne ontwikkeling vormden de leidraad voor de beoogde samenwerking.
The key concepts of sovereignty, equality, interdependence and endogenous development constituted the main thread of cooperation.

Weet je, John, ik denk dat je serieus wederzijds afhankelijk van mij bent geworden.
You know, John, I think you're seriously becoming codependent on me.

Door handel ontstaat wederzijdse afhankelijkheid en wederzijdse winst tussen partijen.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.

En het resultaat daarvan is deze vorm van wederzijdse afhankelijkheid waardoor jij je verantwoordelijk voelt voor haar geluk.
And the result of that is this form of co-dependency where you feel responsible for her happiness.

We leven in een wereld die wederzijds afhankelijk is, maar niet toereikend op drie manieren.
I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.

Je bevordert het gevoel van wederzijdse afhankelijkheid.
You're fostering codependency.

Het besef van wederzijdse afhankelijkheid doet zich ook voor tussen de media en Hollywoodacteurs en popsterren.
This mutual dependency is similar to that which exists between the media and Hollywood actors and pop stars.

Ze zijn wederzijds afhankelijk van elkaar en ze zijn allebei onvolledig zonder de ander.
They are mutually dependent upon one another and each is incomplete without the other.

Maar je moet begrijpen dat die samenhang heel iets anders is dan een wederzijds afhankelijke relatie.
You must understand, though, that this connection is completely different from a co-dependent relationship.

Wederzijds afhankelijk worden
Becoming Interdependent

We blijven de woorden 'wederzijdse afhankelijkheid' gebruiken.
We continue to quote the word 'interdependence'.

De heer Ford erkende de wederzijdse afhankelijkheid, die zeker een van de wezenskenmerken vormt van onze globaliserende wereld.
Mr Ford recognised the interdependence that is surely one of the hallmarks of our globalising world.

Hun wederzijdse afhankelijkheid was voorgoed voorbij.
There had been a mutual dependence that was ended forever.

De wederzijdse afhankelijkheid in de symbiotische relatie creëert een beklemmende schijnidylle.
The mutual dependency in the symbiotic relationship creates an oppressive pseudo-idyll.

De interne veiligheid van de EU en de mondiale veiligheid zijn wederzijds afhankelijk en onderling met elkaar verbonden.
EU internal security and global security are mutually dependent and interlinked.

Ik hou van de wederzijdse afhankelijkheid.
But I love the interdependence.

Ze hebben 'n volmaakt vertrouwen in elkaar, 'n wederzijdse afhankelijkheid zodat er een goed geheel ontstaat.
They have that utter trust in each other; that dependence on the other half to make a proper whole.

Hun wederzijdse afhankelijkheid zou daar zonder twijfel toe bijdragen.
No doubt then it would be reinforced by their mutual dependence.

Het bevordert een gezamenlijk bewustzijn en een geest van wederzijdse afhankelijkheid.
It builds family consciousness and establishes a spirit of family interdependence.