wederverkoop oor Engels

wederverkoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resale

naamwoord

Ook dit risico leidt derhalve niet tot een gegrond belang om zich tegen de wederverkoop te verzetten.
Consequently, this risk also does not constitute a legitimate reason to oppose the resale.

voorbeelde

Artikel 1 van deze wet bepaalt, dat in de regio's Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion een heffing, genaamd "octroi de mer", wordt geheven op de binnenkomst van goederen, de levering onder bezwarende titel door personen die aldaar productie- of agrarische werkzaamheden dan wel werkzaamheden op het gebied van de mijnbouw verrichten, de leveringen onder bezwarende titel door personen die kopen met het oog op uitvoer of wederverkoop aan het octroi de mer verschuldigde derden.
Article 1 of that Law provides that, in the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, a charge named `dock dues' is to be imposed on the entry of goods, the supply of goods for payment by persons engaged in those regions in production or in agriculture or in mining activities, and the supply of goods for payment by persons buying them in order to export or resell them to third parties liable to pay dock dues.

Aardolieproducten die als grondstof of zonder dat ze een bewerking ondergaan voor de wederverkoop zijn ingekocht, blijven buiten beschouwing.
Petroleum products purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.

(103) In punt 11 van de bekendmaking van de Commissie inzake Verordening (EEG) nr. 1983/83 (1) wordt ter zake gepreciseerd dat "exclusieve overeenkomsten die niet op de wederverkoop van produkten maar op dienstverrichting betrekking hebben, niet onder het toepassingsgebied van de verordeningen vallen".
(103) In point 11 of its Notice concerning Regulation (EEC) No 1983/83 (1), the Commission stipulated that 'exclusive agreements for the supply of services rather than the resale of goods are not covered by the Regulation`.

De invoergoederen kunnen de gebruikelijke behandelingen ondergaan om bewaring in goede staat te verzekeren, de presentatie of handelskwaliteit te verbeteren of de distributie of wederverkoop voor te bereiden
Import goods may undergo the usual forms of handling intended to preserve them, improve their appearance or marketable quality or prepare them for distribution or resale

De voorraadwijziging van goederen ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat, wordt in de bedrijfsrekeningen niet altijd afzonderlijk vermeld.
Change in stocks of goods purchased for resale in the same condition as received may not be isolated in company accounts.

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de VRC
Resales on the Union market after importation from the PRC of the product under review

Dit begrip heeft derhalve een economische betekenis en omvat elke activiteit die in economisch opzicht overeenkomstige gevolgen heeft als de wederverkoop.
Accordingly, that concept has economic implications and refers to any activity whose effect is equivalent, in economic terms, to that of a reseller.

- moet in zijn overweging betrekken dat het een wederverkoper die is gespecialiseerd in de verkoop van tweedehandse waren van een merk niet kan worden verboden gebruik te maken van dit merk om bij het publiek te adverteren voor zijn wederverkoopactiviteiten, die behalve de verkoop van tweedehandse waren van bedoeld merk de verkoop van andere tweedehandse waren omvatten, tenzij de wederverkoop van deze andere waren, gelet op de omvang, de presentatie of de slechte kwaliteit ervan, het imago dat de houder voor zijn merk heeft weten te creëren, ernstig zou kunnen schaden.
- is obliged to find that a specialist reseller of second-hand goods under another person’s trade mark cannot be prohibited from using that mark to advertise to the public its resale activities which include, in addition to the sale of second-hand goods under that mark, the sale of other second-hand goods, unless the sale of those other goods, in the light of their volume, their presentation or their poor quality, risks seriously damaging the image which the proprietor has succeeded in creating for its mark.

Brutowinst op voor wederverkoop bestemde goederen
Gross margin on goods for resale

Merklicenties worden vaak verleend in het kader van de distributie en wederverkoop van goederen en diensten, en leunen over het algemeen nauwer aan bij distributieovereenkomsten dan bij technologielicentieovereenkomsten.
Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.

Verordening (EEG) nr. 2918/85 van de Raad van 17 oktober 1985 betreffende de wederverkoop, in Ierland en in Noord-Ierland, van granen uit de voorraden van het Britse en het Ierse interventiebureau voor gebruik bij de diervoeding
Council Regulation (EEC) No 2918/85 of 17 October 1985 putting up for sale in Ireland and Northern Ireland, for disposal in feedingstuffs, cereals held by the Irish and United Kingdom intervention agencies

73.12.20 | Wederverkoop van advertentieruimte of reclametijd voor een vast bedrag of op contractbasis | 83620* |
73.12.20 | Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis | 83620* |

— Voorraadwijziging van goederen en diensten kan worden ingedeeld naar aard van de voorraden: i) Voorraadwijziging van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat (13 21 1), ii) Voorraadwijziging van eindproducten en onderhanden werk in de eenheid (13 21 3) en iii) Voorraadwijziging van grondstoffen en hulpstoffen.
— Change in stocks of goods and services may be broken down by type of stocks: i) Change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received (13 21 1) ii) Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit (13 21 3) and iii) Change in stocks of raw materials and consumables.

De aankoop van goederen en diensten omvat de waarde van alle goederen en diensten die gedurende de verslagperiode zijn ingekocht voor wederverkoop of voor verbruik in het productieproces, met uitzondering van kapitaalgoederen, waarvan het verbruik wordt geregistreerd als verbruik van vaste activa.
Purchases of goods and services include the value of all goods and services purchased during the accounting period for resale or consumption in the production process, excluding capital goods the consumption of which is registered as consumption of fixed capital.

(27) Voor de exporteur die in de Gemeenschap uitsluitend verkocht aan zijn verbonden importeur, welke op zijn beurt verkocht aan een verbonden handelaar, werd de uitvoerprijs samengesteld door van de wederverkoopprijs aan de eerste onafhankelijke afnemer alle kosten af te trekken die voor zowel de verbonden importeur als de verbonden handelaar waren ontstaan tussen de invoer en de wederverkoop en tevens een redelijk bedrag voor winst af te trekken zodat een betrouwbare uitvoerprijs werd vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 9 van de basisverordening.
(27) With regard to the exporter whose sales to the Community were all made to its related importer in the Community who in turn sold to a related trader, the export price has been constructed by deducting from the resale price to the first independent buyer all costs between importation and resale incurred by both the related importer and the related trader as well as a reasonable amount for profit so as to establish a reliable export price in accordance with Article 2(9) of the Basic Regulation.

Deze voorwaarden zorgen ervoor dat de groepsvrijstellingsverordening op verticale overeenkomsten van toepassing is indien het gebruik, de verkoop of de wederverkoop van goederen of diensten op efficiëntere wijze kan geschieden wanneer intellectuele-eigendomsrechten worden overgedragen of met het oog op gebruik in licentie worden gegeven aan de afnemer.
Such conditions ensure that the Block Exemption Regulation applies to vertical agreements where the use, sale or resale of goods or services can be performed more effectively because IPRs are assigned to or licensed for use by the buyer.

Beweerd werd dat dat artikel alleen van toepassing is op verbonden, in de Gemeenschap gevestigde importeurs aangezien er in de tekst een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen „invoer en wederverkoop”.
It was argued that Article 2(9) of the basic Regulation only applies to related importers located in the Community as its wording makes a clear distinction between ‘importation and resale’.

Er vonden correcties plaats voor alle kosten tussen invoer en de wederverkoop; deze kosten omvatten o.a. de verkoopkosten, de algemene en administratieve kosten (VAA-kosten) en winst; voor de winst werd uitgegaan van de winst die onafhankelijke importeurs van het betrokken product bleken te hebben gemaakt, overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening.
Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale by that importer, including selling general and administrative expenses (SG&A), and for the profit margin found in the investigation to have been attained by unrelated importers of the product concerned, in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.

Aankoop van goederen en diensten, ingekocht voor wederverkoop in de oorspronkelijke staat
Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received

3. De levering onder bezwarende titel door personen die kopen met het oog op uitvoer of wederverkoop aan andere, het octroi de mer verschuldigde personen en die aan de voorwaarden van artikel 3, punt 2, voldoen."
(3) deliveries for value by persons who buy with a view to export or to resale to other persons liable to octroi de mer and who fulfil the conditions laid down in Article 3(2).'

Wederverkoop, met name e-handel in bouwmaterialen
Retail services, in particular e-commerce in relation to building materials

Het wederverkopen en het samenbrengen, voor derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen, te weten schoeisel voor gebruik bij het snowboarden en skiën, sportschoenen en vrijetijdsschoenen (anders dan sandalen, strandschoenen en badslippers), laarzen, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Reselling and bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase outerwear, jackets (other than for protection against accidents or injury), headbands, clothing of imitations of leather, clothing of leather, T-shirts, tops

Verhuur van software voor het verzamelen en het verspreiden van statistieken, kwantitatieve en kwalitatieve informatie inzake de verkoop en wederverkoop, waaronder de ruil van goederen en diensten via een wereldwijd computernetwerk
Rental of computer software for gathering and disseminating statistics, quantitative and qualitative information regarding the sale and resale, including the exchange of goods and services, via a global computer network

De verbintenis verplichtte de ondernemingen ook de Commissie regelmatig gedetailleerde informatie te verstrekken in de vorm van een driemaandelijks verslag over hun verkoop en wederverkoop van het betrokken product aan de Europese Gemeenschap.
The terms of the undertaking also obliged the companies to provide the Commission with regular and detailed information, in the form of a quarterly report of its sales and re-sales of the product concerned to the European Community.

Zoals bekend, verlangt Autogerma reeds lange tijd van de eigen moederondernemingen bijzondere voorwaarden inzake levering, prijzen, speciale uitrusting, enzovoort, en kan zulks niet worden ,doorkruist door de wederverkoop van onze auto's in het buitenland."
As you are aware, Autogerma has for a long time been constantly asking its own parent companies for special terms for supplies, prices, special equipment, etc.; we cannot "return the favour" by selling our vehicles abroad.