wederzijds belang oor Engels

wederzijds belang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mutual interest

naamwoord

Iets over jou en haar hebben wederzijdse belangen.
Just something about you and her having mutual interests.

voorbeelde

De partijen stimuleren activiteiten van wederzijds belang op het gebied van informatie en communicatie.
The Parties shall promote activities of mutual interest in the field of information and communications.

- uitwisseling van informatie en ervaringen op gebieden van wederzijds belang.
- exchanges of information and experience in matters of mutual interest.

de bevordering van investeringen en van de economische, technische en culturele banden in hun wederzijds belang;
to promote investment and economic, technical and cultural links in their mutual interest;

De overeenkomst heeft ook betrekking op terreinen van wederzijds belang zoals het vredesproces en rampenrisicobeheersing.
It also includes areas of current interest such as the peace process and disaster risk management.

De groepen plannen tezamen hun jongerenuitwisseling rond een thema van wederzijds belang.
The groups plan together their Youth Exchange around a theme of mutual interest.

f)de bestaande relaties tussen de partijen op basis van solidariteit en wederzijdse belangen te versterken.
(f)strengthen the existing relations between the Parties on the basis of solidarity and mutual interest.

- gedachtenwisselingen en uitwisseling van informatie over belangrijke kwesties van wederzijds belang in de sector toerisme;
- exchanging views and providing for appropriate exchanges of information on major issues of mutual interest affecting the tourism sector;

Iets over jou en haar hebben wederzijdse belangen.
Just something about you and her having mutual interests.

het visabeleid, met betrekking tot onderwerpen die van wederzijds belang geacht worden;
the field of visas, on issues identified as being of mutual interest;

Het kader van Barcelona is alomvattend; het behelst politieke, economische, sociale en veiligheidskwesties van wederzijds belang.
The Barcelona framework is comprehensive in scope – covering political, economic, social and security issues of mutual interest.

— de samenwerking op alle gebieden van wederzijds belang te bevorderen.
— to promote cooperation in other areas which are of reciprocal interest.

Dialoog over andere gebieden van wederzijds belang
Dialogue on other areas of mutual interest

We willen op deze manier bijdragen aan oplossingen van wederzijds belang voor beide landen.
We want to contribute in this way to finding solutions of mutual interest to both countries.

VERLANGENDE regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang tot stand te brengen;
DESIROUS of establishing regular political dialogue on bilateral and international issues of mutual interest;

aanbevelingen en voorstellen doen over kwesties van wederzijds belang
recommendations and proposals on issues of mutual interest to the Parties

'Bondgenootschapen, jongeman, ontstaan niet uit liefde, maar op grond van wederzijdse belangen,' zei Golovko instemmend.
“Alliances, young man, do not occur for reasons of love, but from mutual interests,” Golovko agreed.

b) optreden als contactorgaan voor vraagstukken van wederzijds belang op visserijgebied;
(b) providing the necessary liaison for matters of mutual interest relating to fisheries;

Het draait alleen om wederzijds belang.
It's all about mutual benefit.

De twee partijen nemen deel aan een beleidsdialoog over visserijaangelegenheden van wederzijds belang.
The two Parties are taking part in a political dialogue on topics of mutual interest in the fisheries sector.

Uiteraard is voor een succesvolle samenwerking een wederzijds belang noodzakelijk.
Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.

De twee partijen verbinden zich tot het aangaan van een politieke dialoog over visserijaangelegenheden van wederzijds belang.
The two parties are taking part in a political dialogue on topics of mutual interest in the fisheries sector.

·de versterking van nauwere samenwerking over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang, met inbegrip van regionale aspecten;
·To reinforce closer coordination on bilateral and international issues of mutual interest, including regional aspects.

Dat is een soort wederzijds belang voor ons allemaal dat sneller kan worden voortgezet.
It is in our mutual interest that this process should be accelerated.