wederzijds vertrouwen oor Engels

wederzijds vertrouwen

voorbeelde

Deze samenwerking is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en flexibiliteit.
This co-operation is based on mutual trust and flexibility.

Regelmatige bijeenkomsten kunnen bijdragen tot meer wederzijds vertrouwen.
A regular meeting could help to create mutual trust.

Wederzijdse erkenning vereist een hoge mate van wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten.
Mutual recognition requires a high level of mutual trust among Member States.

Er was een wederzijds vertrouwen ontstaan; ze waren begonnen vertrouwelijkheden uit te wisselen, verwachtingen, dromen.
As mutual trust had grown, they had begun to exchange confidences, aspirations, dreams.

Verhoogd wederzijds vertrouwen en respect (100%).
Increased mutual trust and respect (100%).

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.
Friendship requires mutual trust.

Versterking van het wederzijdse vertrouwen door wetgevende maatregelen
3.1. Reinforcing mutual trust by legislative measures

Maar, zei hij, Sowinski moest hem als garantie voor hun wederzijdse vertrouwen een wapen bezorgen.
But, said Chilowicz, as an earnest of their mutual trust, Sowinski must provide a weapon.

De succesvolle samenwerking tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit is gebaseerd op wederzijds vertrouwen.
The successful co-operation of those having control of the budget is based on mutual trust.

Een beetje wederzijds vertrouwen, dat was het enige wat Dana verlangde.
A little trust, the slightest bending, that’s all Dana really wanted.

De partijen bij de Overeenkomst hebben voldoende wederzijds vertrouwen om voortgang te maken met deze werkzaamheden.
Sufficient confidence exists between the Parties to the Agreement to allow them to proceed.

Veiligheidsbedreigingen aanpakken in een ruimte van justitie en grondrechten op basis van wederzijds vertrouwen
Tackling security threats in an area of justice and fundamental rights based on mutual trust

Alleen op die manier kan wederzijds vertrouwen ontstaan en worden gehandhaafd.
Only in this way can mutual trust emerge and be maintained.

Het gezamenlijke programma voor het tot stand brengen van wederzijds vertrouwen omvat de volgende maatregelen en activiteiten:
The joint confidence building program should include the following actions and activities:

Zijderoutes betekenen onafhankelijkheid en wederzijds vertrouwen.
Silk road connotes independence and mutual trust.

De naleving van deze clausules zou tot wederzijds vertrouwen geleid hebben.
Compliance with these clauses would have led to mutual trust.

Het was een mengeling van beschaamdheid en plotseling wederzijds vertrouwen.
Then both of us – out of a mix of embarrassment and sudden reciprocal trust – laughed.

Wederzijds vertrouwen voor wederzijdse erkenning
Mutual trust for mutual recognition

Een op dienstverlening toegespitste benadering is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en respect.
A service-oriented approach is built on mutual trust and respect.

De drie instellingen werken ook nauw samen in de context van het Initiatief Wederzijds Vertrouwen (MRI).
The three institutions also cooperate closely in the context of the Mutual Reliance Initiative (MRI).

Het streven naar en behoud van wederzijds vertrouwen en respect moet worden aangemoedigd.
Seeking and maintaining mutual regard and respect ought to be encouraged.

Wederzijds vertrouwen tussen hen en een correct volksgezondheids- en veiligheidsbeleid moeten het resultaat zijn van de BSE-crisis.
Mutual trust between them and a proper regime of health and safety has to be the outcome of the BSE crisis.

Het programma moet het wederzijdse vertrouwen in het gerechtelijk apparaat verbeteren.
The programme should improve mutual confidence within the judiciary.

Het programma voor het opbouwen van wederzijds vertrouwen dient de volgende maatregelen en activiteiten te omvatten:
The confidence building programme should include the following actions and activities:

Met wederzijds vertrouwen.
There's " mutual trust ".