weesmeisje oor Engels

weesmeisje

een meisje van wie beide ouders overleden zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orphan

naamwoord

person whose (parent or) parents have died

voorbeelde

Toch wist ze wel beter dan zich als een ongewenst weesmeisje op sleeptouw te laten nemen.
Still, she knew better than to tag along like some unwanted orphan.

‘Net als het weesmeisje Annie in de film?’
‘Like Little Orphan Annie in the film?’

Meer dan ieder ander arm weesmeisje zich kon wensen.
More than any poor, orphaned girl dreamed.

Ik vond Marilla Cuthbert een oude idioot toen ze een weesmeisje in huis nam.
I thought Marilla Cuthbert was an old fool when I'd heard that she'd adopted a little orphan girl.

Je bent een zelf een weesmeisje.
You're an orphanage girl, yourself.

De grootmoeder van Ruth Thomas, het weesmeisje Jane Smith-Ellis, kon dat heel goed doen.
Ruth Thomas’s grandmother, the orphan Jane Smith-Ellis, served well.

Denk je dat de familie van die heer een arm weesmeisje uit Atlanta wil onthalen?
Think that gentleman's family would take in a poor orphan girl from Atlanta? Ha ha ha!

Ronan kon hem niet doden, hoe Weesmeisje ook smeekte.
Ronan could not kill him, no matter how much Orphan Girl begged.

Het kleine weesmeisje Christy.
Little Orphan Christy.

Weesmeisje was nergens te zien.
Orphan Girl was nowhere to be seen.

Mw. Spencer is hier geweest en vertelde me dat ze in de lente een weesmeisje zou opvangen.
Mrs. Spencer was up here before Christmas and said she was getting a little girl from the Hopeton Asylum in the spring.

Weesmeisje, altijd laf, kwam pas tevoorschijn toen ze weg waren.
Orphan Girl, ever a coward, emerged only after they were gone.

Het was heel aardig, maar ik heb er niet zo van genoten omdat “Anne met een e” een weesmeisje was, en zo.
It was real cute, but I didn’t enjoy it that much since ‘Anne with an e’ was an orphan and all.

Borias gaat door het lint als wij z'n kleine weesmeisje afmaken.
You should wait and see if we knocked off his little orphan girl.

Het ene weesmeisje dat het andere zoekt?’
One orphaned girl seeking another?”

In de 18e eeuw wordt het weesmeisje Moll Flanders dienstmeid bij een burgemeester met twee zoons.
In 18th century England, an orphan, Moll Flanders, grows up to become a servant for the town's mayor, who has two grown sons.

De jonge slaaf en het weesmeisje.
The slave boy, the orphan girl.

Het weesmeisje dat door Goldmoon werd opgenomen en die het hart van de Eerste Meesteres won.
The orphan girl who was taken in by Goldmoon and who won the First Master’s heart.

De toehoorders werden meteen geboeid door het verhaal over een weesmeisje van nog maar vijf jaar oud.
People were immediately caught up in the story of an orphaned girl who could count only five years.

‘Je weet wel, het weesmeisje Annie, eenzaam en alleen.’
‘Little Orphan Annie, alone and friendless in the world.’

Het is een gevaarlijke wereld als weesmeisje.
It's a dangerous world for an orphan girl.

In haar eentje was ze niets, een weesmeisje zonder rechten of macht.
On her own, she was nothing, an orphan girl without any rights or power.

'Je ziet eruit als Annie het weesmeisje, met die krullen in je haar.
"""You look like Little Orphan Annie with your hair curly like that."

Er is er maar een - het weesmeisje dat jaren geleden op de stranden van Schallsea de was deed.
Only one-the orphan girl who, years ago, washed up on the shores of Schallsea.

Hij ontdekte een jong weesmeisje en herkende de tanjian-gave in haar.
He discovered a young orphan girl, recognized in her the tanjian gift.