weeshuizen oor Engels

weeshuizen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orphanages

naamwoord plural

Ik werd in een weeshuis in Boston opgevoed.
I was raised in an orphanage in Boston.

Soortgelyke frases

weeshuis
children's home · orphanage · orphanry

voorbeelde

Sommige cliënten waren weeshuizen.
Some of our clients were orphanages.

Aangezien er thans meer dan 50.000 kinderen in de weeshuizen verblijven kan het probleem op deze manier niet worden opgelost.
If there are now at least 50 000 children in orphanages, we will not be able to resolve this problem using this system.

Dan kijken we naar de namen van de weeshuizen en Lebensbornprogramma’s.
Then come the names from orphanages and Lebensborn programs.

A. geschokt door de omstandigheden in Chinese weeshuizen, onthuld in het rapport "Death by Default" van de organisatie Human Rights Watch/Asia en in het televisieprogramma "Return to the Dying Rooms" van Channel 4, beide van januari 1996, waaruit blijkt dat aan veel kinderen opzettelijk voedsel en verzorging is onthouden, waardoor ze zijn gestorven,
A. shocked by revelations about conditions in Chinese orphanages, exposed by the Human Rights Watch Asia report 'Death by Default ̈ and by the Channel Four television programme 'Return to the Dying Rooms ̈, both produced in January 1996, which show that many children have been deliberately deprived of nourishment and treatment and have consequently died,

We hebben zes weeshuizen in Afrika.
We have six orphanages in Africa.

We moeten niet bang zijn om de gevangenschap van Wei Jinseng aan de orde te stellen, de verdwijning van de Panchen Lama, de situatie in de Chinese weeshuizen, de doodstraf, de voortdurende bevolkingspolitiek richting Tibet van Chinezen van het vaste land en de erbarmelijke situatie van de Tibetaanse bevolking in het algemeen.
We must not be afraid to raise the imprisonment of Wei Jinseng, the disappearance of the Panchen Lama, the situation in the Chinese orphanages, the death penalty, the continuing policy of moving ethnic Chinese to settle in Tibet and the dismal conditions of the Tibetan people in general.

Dus ik moet een nieuw onafhankelijk studie project vinden, en ik dacht dat ik een verslag zou kunnen maken over de geschiedenis van het pleegzorgsysteem, en waarom het werd gecreëerd als alternatief voor weeshuizen in de Verenigde Staten.
So I need to find a new independent study project, and I was thinking I could do a paper on the history of the foster care system, and why it was created as an alternative to orphanages in the United States.

Op zes jaar tijd tellen we vier scholen en een junior universiteit, 1.100 leerlingen uit 28 sloppenwijken en vier weeshuizen.
In six years now, we have four schools, one junior college, 1,100 children coming from 28 slums and four orphanages.

Nu al had John Winston drie weeshuizen gesticht, een in Frankrijk, een in Engeland en een in de Verenigde Staten.
Already John Winston had got three orphanages established, one in France, one in England, and one in the United States.

Daarom veranderde Mount Providence in een psychiatrische instelling, zoals zo veel weeshuizen in Quebec.
That’s why Mount Providence turned itself into a mental institution, and why so many orphanages in Quebec followed suit.

In de grotere steden hebben ze het er al over dat ze Engelse dienstmeisjes uit Londense weeshuizen willen rekruteren.
In the larger towns, there’s talk of recruiting English servants from the orphanages in London.

Betreft: Weeshuizen in Roemenië
Subject: Romanian orphanages

De Chinese autoriteiten hebben bij deze gelegenheid gunstig gereageerd op het aanbod van de Commissie om besprekingen te beginnen over een nader programma van samenwerking om de toestand in vele weeshuizen in China te verbeteren.
On this occasion the Chinese authorities reacted favourably to the Commission's offer to open talks on a further programme of cooperation aiming at improving the situation in many orphanages in China.

De zendelingen van de christenheid hebben ziekenhuizen, vluchtelingencentra en weeshuizen gesticht om voor de stoffelijke behoeften van de mensen te zorgen.
Christendom’s missionaries have established hospitals, refugee centers, and orphanages to care for people’s material needs.

Zijn er geen weeshuizen in Haarlem?
Aren't there any orphanages in Haarlem?

Omvat niet: betalingen door huishoudens die een hotel- of pensionkamer als hoofdverblijf bewonen (04.1.1); de huur die door huishoudens wordt betaald voor een tweede woning voor de duur van een vakantie (04.1.2); telefoongesprekken (08.3.0); cateringdiensten in dergelijke inrichtingen, met uitzondering van het ontbijt indien dit in de prijs van de accommodatie is begrepen (11.1.1); huisvesting in weeshuizen, tehuizen voor personen met een handicap of sociaal zwakkeren (12.4.0).
Excludes: payments of households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence (04.1.1); rentals paid by households for a secondary residence for the duration of a holiday (04.1.2); telephone calls (08.3.0); catering services in such establishments except for breakfast or other meals included in the price of the accommodation (11.1.1); housing in orphanages, homes for disabled or maladjusted persons (12.4.0).

En jullie moeten eens ophouden altijd maar te denken dat weeshuizen broeinesten van pedofilie zijn!
You really must stop imagining orphanages are full of paedophiles!

Daar waar psychologen experimenteerden met kinderen uit weeshuizen.
It's where psychologists took children from orphanages and experimented on them.

Tijdens mijn ontmoetingen met tal van ministers en ambtenaren heb ik de problemen aangekaart waarover het Europees Parlement zich al vele jaren zorgen maakt, onder meer de kwestie van de mensenrechten, het probleem van de godsdienstvrijheid, de problemen in Tibet, de Panchen Lama en de weeshuizen. Daarnaast heb ik ook de positieve aspecten van het nieuwe economische beleid in China onderstreept.
I had meetings with many ministers and officials during which I raised the matters which the European Parliament has been preoccupied with for so long, including the question of human rights, the status of religious freedom, the problems in Tibet, the Panchen Lama, the orphanages but also those more positive aspects relating to the new economic policy in China.

Vaak zijn de daders mensen die weeshuizen (18) oprichten of projecten en scholen opstarten in kwetsbare gemeenschappen, enkel en alleen met de bedoeling om hun eigen drang – én die van hun medeplichtigen – naar misbruik te bevredigen.
Abuse of children is committed by people who have deliberately established orphanages (18), children's projects and schools in vulnerable communities for the sole purpose of feeding their abuse behaviour, and that of their associates.

Nonnen hebben weeshuizen, sukkel.
Nuns run orphanages, you dumb-ass!

Kinderen, die door hun gezin niet konden verzorgd worden, groeiden op in weeshuizen van de staat.
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.

Adoptie blijkt vaak een nuttig instrument te zijn als moet worden voorkomen dat in de steek gelaten kinderen of weeskinderen een ongelukkige kindertijd tegemoet gaan in weeshuizen waar ze verstoken zijn van de genegenheid en de verzorging die elk kind ten deel zouden moeten vallen.
Adoption is often a useful way of ensuring that abandoned children and orphans do not have unhappy childhoods spent in orphanages, without the love and care that all children should enjoy.

In Nieuw-Amsterdam bestonden geen weeshuizen.
No orphanages existed in New Amsterdam.

Deelt de Commissie mijn bezorgdheid over de omstandigheden in de Bulgaarse weeshuizen?
Does the Commission share my concern at conditions in Bulgarian children's homes?