Weesgegroet oor Engels

Weesgegroet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hail Mary

naamwoord

Dus daar hebt u geleerd om een Weesgegroet te gooien, zoals deze.
So that's where you learned to throw a Hail Mary like this one.

weesgegroet

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hail mary

Ik wil dat je een weesgegroetje met me bidt.
I need you to say a hail mary with me.

Soortgelyke frases

weesgegroetje
Hail Mary · HailMary

voorbeelde

Kardinaal Nguyen Van Thuan vertelt ons in zijn boek van geestelijke oefeningen dat hij in zijn leven lange periodes heeft gekend dat hij niet kon bidden en hoe hij zich heeft vastgehouden aan de gebedswoorden van de Kerk, aan het Onze Vader, aan het Weesgegroet, aan de gebeden van de liturgie.[
Cardinal Nguyen Van Thuan, in his book of spiritual exercises, tells us that during his life there were long periods when he was unable to pray and that he would hold fast to the texts of the Church's prayer: the Our Father, the Hail Mary and the prayers of the liturgy[27].

'Weesgegroet Maria, vol van genade.'
Hail Mary, full of grace.

Jeannine vertelde dat het opzeggen van „weesgegroeten” bij het bidden van de rozenkrans „onbewust een sleur werd”.
Jeannine observed that reciting “Hail Marys” on the Rosary “became unconsciously repetitious.”

Weesgegroet.
Prayer.

Weesgegroet Maria, de Heer is met u.
" Hail Mary, the Lord is with you.

Oprechte katholieken herhalen bijvoorbeeld bij het bidden van de rozenkrans het weesgegroet: ’Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u.’
For instance, in the Rosary sincere Catholics repeat the Hail Mary: ‘Hail, Mary, full of grace; the Lord is with you.’

" Begin met het Weesgegroet.
" Begin with the Hail Mary.

Dit wordt gevolgd door tien „Weesgegroeten”.
This is followed by ten “Hail Marys.”

Veel mensen die tot Maria bidden, hebben geleerd dat ze zegeningen kunnen ontvangen door vaste formules te herhalen in de vorm van gebeden zoals het weesgegroet, het Onze Vader en andere.
Many who pray to Mary have been taught that blessings can be gained by the repetition of set formulas —prayers such as the Hail Mary, Our Father, and others.

De enige gebeden die ik ooit had geuit waren het Onzevader, de Weesgegroet en het oplezen uit mijn misboek — iets wat ik al heel lang niet meer gedaan had.
The only praying I had ever done was the Lord’s Prayer, the Hail Mary, and reading in my missal—something I had not done in a long, long time.

Terwijl Aníbal haar getuigenis gaf, luidden de kerkklokken driemaal, en omdat zij een vroom katholiek was, begon zij uit te leggen hoe belangrijk het was om het Ave Maria (het weesgegroet) te bidden.
As Aníbal was witnessing to her the bells of the church rang three times, and being a devout Catholic, she began to explain how important it was to recite the Ave Maria (Hail Mary).

Dus daar hebt u geleerd om een Weesgegroet te gooien, zoals deze.
So that's where you learned to throw a Hail Mary like this one.

Dat riep bij ons een vraag op met betrekking tot het gebruik van de rozenkrans en de veelvuldige herhaling van bepaalde gebeden daarbij, in het bijzonder een gebed tot Maria, het „Weesgegroet Maria”.
That raised a question in our minds about the rosary, which involves repeating particular prayers many times, especially a prayer to Mary called the “Hail Mary.”

Kat herhaalde in haar hoofd steeds weer de woorden van het weesgegroet, iets wat ze in jaren niet meer had gedaan.
Kat found herself repeating the words of the Hail Mary in her head, something she hadn’t done for years.

Tijd voor een weesgegroet Maria.
Time for a Hail Mary.

Het is een Weesgegroet, op zijn best.
It's a Hail Mary, at best.

De tijd die nodig is om een langzaam weesgegroet te zeggen...’
The time it takes to say a slow Hail Mary . . .’

Ave Maria’s, Onzevaders, Credo’s, Weesgegroeten... de gebeden klonken als één ononderbroken geprevel.
Hail Marys, Lord’s Prayers, creeds, Hail Holy Queens . . . the noise was incessant.

Vervolgens gaat hij ertoe over het „Credo”, één „Onze Vader”, drie „Weesgegroeten” en één „Eer zij de Vader” te bidden.
He then proceeds to recite the “Apostles’ Creed,” one “Our Father,” three “Hail Marys” and one “Glory be to the Father.”

Lees drie Onzevaders en drie Weesgegroeten en je belooft me om dit allemaal te vergeten.
And promise me you will forget what you saw

Ik vroeg me altijd al af of ik me onder druk terug zou bekeren, een weesgegroet zeggen en " haal me hieruit "
I always wondered, if things really hit the fan, whether I would, under pressure, turn around and say a few Hail Mary' s, and say " get me out of here "

Zegt een Weesgegroet en Onzevader op (de jongens konden niet zo veel gebeden opzeggen).
Says Hail Mary and Our Father (the boys couldn’t do that many prayers).

Bij elk weesgegroet gingen onze vingers naar de volgende kraal en op die manier telden we.
With each Hail Mary our fingers slipped to the next bead, and this did the counting for us.

De Katholieke Encyclopædie zegt hierover: „Het gebruik in het Westen der Weesgegroeten dagtekent uit de 11e- 12e e.”
“It was only in the middle of the twelfth century that the Hail Mary came at all generally into use as a formula of devotion,” says The Catholic Encyclopedia.

Zeg 7 keer Maria weesgegroeten en 10 keer Het onze vader.
Say 7 Hail Mary's and 10 Our Father's.