weeskinderen oor Engels

weeskinderen

naamwoord

Soortgelyke frases

karmozijnrood weeskind
Dark Crimson Underwing

zwart weeskind
old lady · old lady moth

Rood weeskind
Red Underwing

blauw weeskind
Blue Underwing · Clifden Nonpareil · clifden nonpareil

weeskind
orphan

voorbeelde

Al wordt in het jaarverslag 2006 van amnesty international ten aanzien van Roemenië verwezen naar de constateringen van de Commissie inzake de maatregelen die al genomen zijn ter bevordering van de rechten van het kind, ook na de beoogde toetreding van Roemenië in 2007 moet de nog steeds zorgwekkende situatie van de weeskinderen in Roemenië aandacht krijgen.
Although Amnesty International’s 2006 annual report drew Romania’s attention to the Commission’s findings on the measures introduced to reinforce children’s rights, the continued worrying situation of orphan children in Romania should not be lost sight of after Romania’s planned accession in 2007.

Ze had de zwarte weeskinderen gezien, maar had niet geweten dat het Amerikaanse vluchtelingen waren.
So while she had seen the black orphans, she hadn’t assumed they were American runaways.

Voorts is erg belangrijk dat het Europawijde karakter van deze projecten werd erkend, want zoals de heer Hoppenstedt terecht zegt: als dit alles ertoe leidt dat wij om zo te zeggen alleen maar de nationale weeskinderen, die thuis niet meer worden gefinancierd, financieren, dan is dit een slag in het water.
Above all, it is important to identify the European dimension of such projects because, as Mr Hoppenstedt quite rightly said, if the whole affair leads only to the funding of what one might call national orphans, who can no longer obtain support at home, that will be a serious mistake.

Ik wilde haar helpen, die alleenstaande moeder met haar dochter en haar extra weeskinderen.
I wanted to help this single mother with her daughter and her extra orphans.

New York was de stad waar de weeskinderen waren belaagd.
New York was the city where the orphans were attacked.

‘Nu, draag ik u op, gaat henen en weg van Saponce, voor immer verbannen; gij zijt nu verlaten weeskinderen.
“Now, I charge thee, get hence and go from Saponce, outlawed forever; thou art waifs forlorn.

Verdiende een klein fortuin door oudere, niet gewilde weeskinderen in huis te nemen... de instanties voor de gek houden... hen ervan overtuigen dat het geld was om ons leven te verbeteren.
Made a small fortune taking in older, unwanted orphans, scamming the agencies, convincing them the money went to better our lives.

is er vast van overtuigd dat er, om de door de tsunami getroffen weeskinderen doeltreffend te beschermen, bescherming moet worden geboden tegen elke vorm van exploitatie en tegen clandestiene internationale adopties, en dat hun toekomstperspectieven moeten worden behouden door te zorgen voor een veilig en gezond maatschappelijk milieu; dringt aan op psychosociale hulp - in het bijzonder gericht op hulp aan kinderen - om post-traumatische stress te voorkomen;
Strongly believes that, to protect the orphans affected by the tsunami effectively, it is necessary to offer protection from any kind of exploitation and from clandestine international adoptions, as well as to safeguard their future prospects by providing a safe and healthy social environment; calls for the provision of psychosocial assistance – with a particular focus on helping children – to avoid post-traumatic stress;

De muren van het kantoortje waren nog steeds helemaal behangen met oude foto’s van moeder Griolet en de weeskinderen.
The office walls were still filled with old photos of Mother Griolet and the orphans.

In Phoenix horen die computers voor weeskinderen er misschien ook bij.
In Phoenix, we're checking if the 16 foster children who received computers is connected to this movement.

Het dodental was zo hoog dat er natuurlijk veel weeskinderen waren, elfduizend in totaal.
With such a large number of people killed, there were many children orphaned—11,000 of them.

Ik las dat sommige weeskinderen daar een ander leven hadden.
And I read that some orphans had a different life there.

Vlak na de oorlog waren er ontzettend veel weeskinderen, en er was een groot tekort aan voedsel en brandstof.
There were tons of orphans after the war, and not enough food or heat for them all.

Er wonen hier niet alleen weeskinderen.
Not everyone here is an orphan.

De meesten waren weeskinderen of waren als baby verstoten.
They were mostly orphans, or had been abandoned as babies.

En dan zijn er nog twee weeskinderen.
There are also two ghetto orphans.

‘Ooo, dus dit is de fontein die Angelina Jolie aan de weeskinderen geeft?’
“Oooooh, so is this the kind Angelina Jolie gives to the orphans?”

Tegenwoordig leidt hij een stichting – de Mburu Foundation – en geeft weeskinderen les in video en fotografie.
These days, he runs the Mburu Foundation, teaching orphans video and photography skills.

‘Weeskinderen die het echtpaar Whitman geadopteerd heeft.
“Orphans adopted by the Whitmans.

Wij zijn geen weeskinderen in geestelijk opzicht!
We are not spiritual orphans!

Ja. Nu Adrian en ik weeskinderen zijn.
Oh, yes, now that Adrian and I are orphans.

Ik zou zeggen dat ze heel trots op je waren, maar je lijkt meer op een wees dan onze echte weeskinderen.
I should think that they would be quite proud, yet you seem more an orphan than our real orphans do.

Waarom zijn de zwarte mensen van het dichtbije Talatus zo gek op weeskinderen?
Why are orphans loved by the black men of nearby Talatus?

Jij bij de weeskinderen en ik bij de “dames”.
You with the orphans and I with the young ladies.

Het zijn veelal de lokale en regionale overheden die belast zijn met de zorg voor weeskinderen en kinderen uit probleemgezinnen, die verantwoordelijk zijn voor hun schoolopleiding en die de voorwaarden scheppen welke deze kinderen in staat stellen een zelfstandig bestaan op te bouwen
points out that it is often local and regional authorities that are responsible for looking after and educating orphans and children from problem families, and that they put in place the conditions that enable such children to live independent lives