weest oor Engels

weest

werkwoord

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Our Lady of Sorrows

Wees
Wees

wee
ache · attempt · contraction · distress · dread · effort · endeavour · exertion · labour pain · pain · penalty · punishment · retribution · soreness · trouble · uterine contraction · vexation · woe · working

wees
orphan · orphanage · orphaned · point out · show

wel en wee
fortunes · weal and woe

wees zo goed
please

voorbeelde

Petrus’ verdere woorden luidden: „Tenslotte, weest allen één van zin, betoont medegevoel, oefent broederlijke liefde, weest teder genegen, nederig van geest.”
Peter’s further words were: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”

Bovendien schreef Petrus: „Weest als vrije mensen, en gebruikt toch uw vrijheid niet als een dekmantel voor slechtheid, maar als slaven van God” (1 Petrus 2:16).
In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

Jezus zei tegen de menigte die naar hem was komen luisteren: „Weest niet langer bezorgd voor uw ziel, met betrekking tot wat gij zult eten of wat gij zult drinken, of voor uw lichaam, met betrekking tot wat gij zult aantrekken.
Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.

Voorts zegende God hen en God zei tot hen: ’Weest vruchtbaar en wordt tot velen en vult de aarde en onderwerpt haar’” (Genesis 1:27, 28).
Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’”

Weest u er echter van overtuigd dat we die raadplegingen houden.
Nevertheless, please be assured that we do hold those consultations.

„Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting [en van uw] stille en zachtaardige geest.” — 1 Petrus 3:1-4.
“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

Weest uzelve trouw, zoals onze kameraad Billy Shakespeare me altijd voorhield.’
To thine own self be true, as our friend Billy Shakespeare was forever telling me.""

Uwe Majesteit, weest gerust, wij zijn voorbereid.
Your Majesty, rest assured we've prepaired

‘En het geschiedde dat de stem des Heren in hun ellende tot hen kwam, zeggende: Heft uw hoofd op en weest welgemoed, want Ik ben Mij bewust van het verbond dat gij met Mij hebt gesloten; en Ik zal Mij jegens mijn volk verbinden en hen bevrijden uit hun knechtschap.
“And it came to pass that the voice of the Lord came to them in their afflictions, saying: Lift up your heads and be of good comfort, for I know of the covenant which ye have made unto me; and I will covenant with my people and deliver them out of bondage.

Jehovah’s oorspronkelijke opdracht aan Adam en Eva, die later tegenover Noachs zonen werd herhaald, omvatte ook het gebod: „Weest vruchtbaar en wordt tot velen” (Ge 1:28; 9:7).
Jehovah’s original mandate to Adam and Eve, later repeated to Noah’s sons, included the command, “Be fruitful and become many.”

Volgens Lukas 12:1 zei Jezus tot zijn discipelen: „Weest op uw hoede voor het zuurdeeg der Farizeeën, hetwelk huichelarij is.”
(Matthew 16:6-12) According to Luke 12:1, Jesus told his disciples: “Watch out for the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.”

Ik mag dan maar twee jaar bij de padvinders zijn geweest, het motto is me altijd bijgebleven: Weest Paraat.
I may have been a Boy Scout for only two years, but the motto stuck with me forever: Be Prepared.

Een gedragslijn die in veel gezonde gezinnen wordt gevolgd, is dat „niemand naar bed gaat als hij nog boos op een ander is”, merkte de auteur van de studie op.6 Toch gaf de bijbel al meer dan 1900 jaar geleden de raad: „Weest toornig en zondigt toch niet; laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert” (Efeziërs 4:26).
A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

16 Weest jegens anderen net zo gezind als jegens UZELF;+ zint niet op hoge dingen,+ maar laat U door de nederige dingen meevoeren.
16 Be minded the same way toward others as to yourselves;+ do not be minding lofty things,+ but be led along with the lowly things.

Wijst theocratische toewijzingen niet van de hand, maar weest er dankbaar voor dat jullie waardig werden gerekend om grotere dienstvoorrechten te ontvangen.
Do not reject theocratic assignments but be grateful that you were found worthy of greater service privileges.

Maar zelfs als een man geen dienstknecht van God is, kan vrouwelijke onderworpenheid zeer lonend zijn, zoals de apostel Petrus aanraadde toen hij schreef: „Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting.” — 1 Petr.
However, even when a husband is not a servant of God, wifely submission can pay good dividends, as the apostle Peter counseled when he wrote: “You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.” —1 Pet.

14 De bijbel verklaart over de rol van vrouwen: „Weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting.
14 Regarding the role of wives, the Bible states: “Be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.

‘Weest u voorzichtig,’ fluisterde ze, zodat alleen haar docent het kon horen.
“Be careful,” she whispered so only her teacher could hear her.

‘O, weest u nou niet boos, mijn lieve man; ik zal het nóóit meer doen.
“But always you are ringing my bell ...” “Oh, don’t be angry, you dear little man: I won’t do it again.

Weest over de hele wereld getuigen van christelijke hoop in deze tijd van globalisering.
In our age of globalization, be witnesses of Christian hope all over the world.

WEEST NIET LANGER BEZORGD
STOP BEING ANXIOUS

Jehovah’s getuigen gehoorzamen de instructie: „Gehoorzaamt wie u besturen en weest onderdanig”.
Jehovah’s witnesses are following the instruction: “Be obedient to those who are governing you and be submissive.”

„Weest over niets bezorgd,” schrijft Paulus, „maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus” (Filippenzen 4:6, 7).
“Do not be anxious over anything,” writes Paul, “but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Weest niet bevreesd.’”
‘Do not be afraid.’”

Weest u ervan overtuigd dat wat de sceptici ook zeggen, Afrika altijd zal bijdragen aan de totstandkoming van iets nieuws. "".
Something new, Africa will always contribute something new.