weeën oor Engels

weeën

naamwoord

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Our Lady of Sorrows

Wees
Wees

wee
ache · attempt · contraction · distress · dread · effort · endeavour · exertion · labour pain · pain · penalty · punishment · retribution · soreness · trouble · uterine contraction · vexation · woe · working

wees
orphan · orphanage · orphaned · point out · show

wel en wee
fortunes · weal and woe

wees zo goed
please

voorbeelde

Draai de positie van de baby elke keer een klein beetje tussen de weeën door, goed?
Now rotate the baby's position a little bit each time between contractions, alright?

En toen ze tussen twee weeën even op adem kwam: 'Ik droomde dat Olivia het kind kreeg.'
"And then as she caught her breath for a moment between pains, ""I was dreaming that Olivia was having the baby."""

‘De eerste keer begon ik in mijn slaap te bloeden en daarna begonnen de weeën pas.
“The first time I started to bleed when I was asleep and then got pains and lost the baby.

Er volgden nog twee weeën, nog meer persen en kreunen, maar de schouders wilden niet naar buiten komen.
There were two more pangs accompanied by much pushing and groaning, yet the shoulders would not emerge.

Edith had vrije dagen opgespaard, zodat ze het eerste het beste vliegtuig naar Aberdeen kon nemen als de weeën begonnen.
Edith had holiday saved up so she could fly down to Aberdeen as soon as labour started.

Ik ben zwanger van Jordan, en mijn weeën beginnen in een taxi.
I’m pregnant with Jordan, my contractions begin in a cab.

Ze was hoogzwanger, had mogelijk zelfs weeën.
She was heavily pregnant, possibly in labour.

Het is daarom geen wonder dat de „weeën” van terrorisme toenemen.
No wonder, then, that the “pangs” of terrorism are increasing.

Hoe wist ze of de weeën echt begonnen waren?
How could she tell if her labour was really starting?

Bij het toenemen van de weeën worden de contracties veelvuldiger en heviger.
As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

Isoldes weeën begonnen op de ochtend van vrijdag 24 juni, het feest van Johannes de Doper.
Isolde's pains started early on the morning of Friday 24th June, the feast day of Saint John the Baptist.

Ze bleef op de rijstvelden werken tot de dag waarop ze haar eerste weeën voelde.
She worked in the rice paddies until the day she felt her first pangs.

Haar weeën komen steeds korter na elkaar.
Her contractions are getting much closer together.

‘Vanochtend vroeg zijn bij mevrouw Porter de weeën begonnen, drie weken eerder dan verwacht.
Porter went into labor early this morning, three weeks earlier than expected.

Help haar om zich tussen de weeën door te ontspannen.’
Help her to relax between her pangs.”

Laura en Lydia hebben allebei een tijdje geleden weeën gekregen, en nu kunnen de baby’s elk moment geboren worden.
Laura and Lydia both went into labor some time ago and they are about to give birth and Dr.

Haar lippen waren rood en opgezwollen van het verbijten van de pijn in al die uren van vruchteloze weeën.
Her lips were red and swollen from so many hours of biting through the pain of fruitless contractions.

De stier van de Connolly’s is afgelopen voorjaar bij ons de wei in geglipt en daarstraks begonnen de weeën.
The Connollys’ bull got into the paddock last spring, and she went into labor earlier.

Zoals Jezus vervolgens uiteenzette, zouden die „weeën der benauwdheid” worden gevolgd door vervolging van christenen, de opkomst van valse profeten, toenemende misdaad en wetteloosheid, en de wereldomvattende prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk.
As Jesus went on to point out, those “pangs of distress” would be followed by persecution of Christians, the rise of false prophets, increasing crime and lawlessness, and the earth-wide preaching of the good news of God’s kingdom.

helpen mensen in te zien dat Gods koninkrijk het enige werkelijke geneesmiddel voor de weeën van de mensheid is.
help people to understand that God’s kingdom is the only real remedy for the woes of mankind.

‘De angst die ze voelt, wekt de weeën op.’
“The fear she’s feeling is inducing labor.”

De volgende woorden zijn in vervulling gegaan: „O gij die woont op de Libanon [waardoor Jeruzalem werd aangeduid, met zijn verheven ligging en gebouwen van cederhout], genesteld in de ceders, hoe zult gij stellig zuchten wanneer u weeën overkomen, de smarten als van een barende vrouw!”
Fulfilled were the words: “O you who are dwelling in Lebanon [designating Jerusalem, with its lofty location and cedarwood buildings] being nested in the cedars, how you will certainly sigh when there come to you birth pangs, the labor pains like those of a woman giving birth!”

Normaliter is het voor een maagzweer... maar een zwangere vrouw kan het gebruiken om weeën op te wekken... of om af te breken.
Well, it's normally prescribed for ulcers but if a pregnant woman takes enough of it, it could induce labour or terminate.

Vijf weeën voor Chaldeeën (6-20)
Five woes for the Chaldeans (6-20)

Het zal een grote verademing brengen als de aarde wordt ontdaan van haar goddeloze verdervers en vernietigers, maar dan zal nog de voornaamste bron van de weeën der aarde verwijderd moeten worden.
The cleaning out of wicked corrupters and destroyers of the earth will bring great relief, but it still leaves the primary source of earth’s woes to be removed.