weesgegroetje oor Engels

weesgegroetje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hail Mary

naamwoord

prayer

Wil je wat weesgegroetjes bidden terwijl je naar buiten gaat?
You wouldn' t say a couple of Hail Marys on your way out, would you?

HailMary

Soortgelyke frases

weesgegroet
hail mary

Weesgegroet
Hail Mary

voorbeelde

‘Je zegt een weesgegroetje en een onzevader, je toont berouw en God vergeeft het je.’
‘You say Ave Maria and Paternoster, you feel sorry and God forgets about it.’

Een hint, een bom, een weesgegroetje.
A clue, a bomb, a Hail Mary.

Als je een regel wilt overtreden, moet hij eerst net zo in je hoofd zitten als het weesgegroetje.’
If you want to break a rule, first you need to know it the way you know the Hail Mary.”

Hij zal honger hebben hij deed niet eens zijn weesgegroetje.
he must be hungry. he didn't even say grace.

Nou, dat was mijn laatste Weesgegroetje.
Well, that was my Hail Mary pass.

Vijf Heilige Maria's en een Weesgegroetje.
Five " Hail Marys " and a " Glory Be. "

Heb je al een weesgegroetje gebeden?
Have you been saying your Hail Marys?

Bid een Weesgegroetje voor me.
Say a little prayer for me.

Tijd voor een weesgegroetje.
It was at the time a desperate attempt to start.

Als penitentie bid je één onzevader en één weesgegroetje... bid een goede akte van berouw.'
For your penance, say one Our Father and one Hail Mary...make a good act of contrition.’

Het is een Weesgegroetje
It' s a Hail Mary

Als ik uitwierp, zei ik een weesgegroetje en dan ving ik een vis
Every time I put the line in the water I said a Hail Mary and every time I said a Hail Mary, I caught a fish

En die jongen heeft pas een jaar geleden zijn eerste communie gedaan en hij kan niet eens een Weesgegroetje bidden.
And that child only made his communion a year ago and he can’t even say his Hail Mary.

Voor ieder van jullie, mijn pupillen, goed of slecht, zeg ik nog steeds elke dag een Weesgegroetje.’
For each of my students, good and bad, every day I say at least one Hail Mary.”

Cafeïne is mijn Weesgegroetje.
Caffeine is my Hail Mary.

En omdat de herentoiletten nog leeg waren, gooide hij er voor de goede orde een weesgegroetje achteraan.
And because the men's room was still empty, he threw in a Hail Mary for good measure.

Ik voel me gedwongen om de naam elke dag te herhalen, als een soort weesgegroetje, om voor mijn zonden te boeten.
I feel compelled to start repeating it every day, like a Hail Mary, atoning for my sins.

Nee, dit is wat je krijgt als'n ouder systeem samengehouden wordt met plakband... en'n weesgegroetje gedurende 30 jaren.
No, this is what you get when an aging system is held together with duct tape and a Hail Mary for 30 years.

Zij zegt tegen me: “Zeg een weesgegroetje, Jane, dan is de koning gauw klaar.”
She tells me, say an Ave, Jane, and the king will soon spend.

‘Ik kom daar elke week langs, met mijn moeder, en dan zeggen we een weesgegroetje voor ze op.
“I drive by there with me mother every week, and we say a Hail Mary to them.

Met dat Weesgegroetje doen zat je er niet naast.
You weren't kidding about the Hail Mary.

Ik boog mijn hoofd en begon met het onzevader, gevolgd door een weesgegroetje uit eerbied voor haar genade.
I bowed my head and started with the Lord’s Prayer, followed by the Hail Mary out of respect for her grace.

Dus, kan ik een weesgegroetje opzeggen en er dan klaar mee zijn?
So, can I say a Hail Mary and be done here?

Bij elk geweerschot herhaalde zij een „Weesgegroetje”.
Every time there was a gunshot she repeated a “Hail Mary.”

Soms ontmoet je alleen de Grote Geest als je een weesgegroetje doet.
Sometimes the only way to catch the Great Spirit is to throw a Hail Mary.