werkcultuur oor Engels

werkcultuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working culture

naamwoord

Betere regelgeving moet slimme regelgeving worden en verder worden verankerd in de werkcultuur van de Commissie.
Better regulation must become smart regulation and be further embedded in the Commission's working culture.

voorbeelde

Om de invoering van een nieuwe werkcultuur te bevorderen, zal het TVD grotendeels tijdens de proeffase personeel aanwerven om de vacatures in te vullen
To encourage the introduction of new working culture, the TVD will to a large extent recruit personnel to fill vacancies during the pilot phase

Uit de moedercultuur wordt een dochter/werkcultuur bereid die in vloeibare stikstof wordt bewaard en voor de bereiding van inocula voor het fermentatievat wordt gebruikt.
A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter.

De doelstellingen van IMI zijn het verwijderen van obstakels voor een grensoverschrijdende samenwerking, zoals taalproblemen, verschillen in administratieve en werkculturen en het gebrek aan gestandaardiseerde procedures voor informatie-uitwisseling. Dit doel kan niet door de lidstaten zelf worden gerealiseerd; daarvoor zijn maatregelen op het niveau van de Europese Unie vereist.
The objectives of IMI, namely the removal of obstacles to cross-border cooperation, such as language barriers, different administrative and working cultures and the lack of established procedures for information exchange, cannot be achieved by the Member States and require action at European Union level.

Er zou daarom moeten worden gestreefd naar een nieuwe werkcultuur waarin de voordelen voor vrouwen, gezinnen en de samenleving van een beter evenwicht tussen werk en privéleven worden onderkend: de verwachte toename van de arbeidsparticipatie van vrouwen en de kleinere genderloonkloof zullen een positief effect hebben op vrouwen zelf — wat levensgeluk, inkomsten en het toekomstige pensioen betreft, dankzij een grotere en billijkere pensioenbijdrage — op de economische situatie van hun gezin, op hun sociale integratie en op hun gezondheid. Ook het bedrijfsleven vaart daar wel bij, omdat de kweekvijver van talent groter wordt, arbeidskrachten gemotiveerder en productiever zullen zijn en het ziekteverzuim zal dalen.
calls, therefore, for a transition to a new work culture that recognises the shared benefits, for women, families and society of a better work-life balance, namely, that the predicted increase in women in employment and a smaller gender pay gap will impact positively on women themselves in terms of personal satisfaction, financial income and future pensions due to more consistent, fairer pension contributions, as well as for their family’s economic prosperity, their social inclusion and their health, while companies will benefit from a wider pool of talent and a more motivated, more productive workforce as well as less absenteeism;

Twinning kreeg wel de voorkeur omdat het tastbare voordelen biedt, niet het minst het opbouwen van een duurzame relatie met een vergelijkbare organisatie in een EU-lidstaat en een verandering in de werkcultuur.
But twinning was the preferred option for many because of tangible benefits, not least the establishment of a lasting relationship with a comparable organisation in an EU Member State, as well as a change in the working culture.

We kennen de enorme druk die er op mensen wordt uitgeoefend door werkgevers, door de werkmethoden, door het produceren onder tijdsdruk, door een heel scala aan dingen, zoals de macho werkcultuur die bepaalt dat je pas echt hart hebt voor de zaak als je om 8 uur ’s ochtends al aanwezig bent en er om 10 uur ’s avonds nog steeds zit.
We know of the enormous pressure exerted on people by employers, by methods of working, by just-in-time production, by a whole set of things such as the macho work culture that says you are not dedicated to your job unless you are in at 8 a.m. in the morning and still there at 10 p.m. at night.

De Rekenkamer is het met de Commissie eens dat het van belang is om verschillende werkculturen te integreren en om hooggekwalificeerd personeel te werven met een zo breed mogelijke geografische spreiding binnen de Unie.
The Court shares the Commission's view that it is important to integrate different working cultures and that new staff should be highly-qualified persons recruited on the widest possible geographical basis from within the Union.

Dankzij IMI kunnen belemmeringen voor een grensoverschrijdende samenwerking worden weggenomen, zoals taalproblemen, verschillen in administratieve en werkculturen en het gebrek aan gestandaardiseerde procedures voor informatie-uitwisseling.
IMI overcomes obstacles to cross-border cooperation, such as language barriers, different administrative and working cultures and the lack of established procedures for information exchange.

Uit de moedercultuur wordt een dochter/werkcultuur bereid die in vloeibare stikstof wordt bewaard en voor de bereiding van inocula voor het fermentatievat wordt gebruikt
A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter

* herziening van beperkingen op arbeidsmarktkeuzes voor vrouwen en mannen, met name ten aanzien van onderwijsstelsels, wervingspraktijken van werkgevers en de bestaande organisatorische en werkculturen;
* reviewing constraints on labour market choices for women and men, in particular in connection with education systems, employer recruitment practices and the existing organisational and work cultures.

Deze ontwikkeling vindt plaats binnen samenlevingen en werkculturen, die in bepaalde opzichten nog niet volledig aangepast zijn aan de markteconomie en de interne markt.
This takes place in societies and work cultures which in some respect are not yet fully adapted to market economies and to the single market.

Naar aanleiding van recente ontwikkelingen is er ook kritiek geuit op de EU‐administratie, daar in veel instellingen uitgebreide voorschriften inzake de toegang tot documenten ontbreken noch sprake is van een werkcultuur die gekenmerkt wordt door doorzichtigheid.
The recent development has also raised critical voices against the EU administration, where many institutions lack comprehensive rules on access to documents, as well as a working culture signified by transparency.

Toegang tot een niet alleen groter maar ook rijker aanbod aan arbeidskrachten, in de zin van kwalificaties, werkcultuur en talenkennis, komt het aanpassingsvermogen van ondernemingen ten goede.
The adaptability of undertakings benefits from access to a range of human resources which is not only wider but also richer in terms of skills, work culture and languages.

Betere regelgeving moet slimme regelgeving worden en verder worden verankerd in de werkcultuur van de Commissie.
Better regulation must become smart regulation and be further embedded in the Commission's working culture.

Communicatie zal worden geïntegreerd in de werkcultuur van de Commissie en, vanaf het eerste begin, in de formulering van het beleid. Dit moet in het hele politieke proces worden volgehouden.
Communication will be integrated into the Commission’s working culture and into policy formulation from the very beginning, and this needs to be maintained throughout the whole political process.

Haalbaarheid || De politieke haalbaarheid van deze optie is beperkt, aangezien belangenconflicten en verschillen in de werkcultuur tussen de eenheid "Europees Openbaar ministerie" en Eurojust de doeltreffendheid van deze optie zouden kunnen beïnvloeden.
Feasibility || This option's political feasibility is limited, since conflicts of interest and differences in working culture between the EPPO Unit and Eurojust could influence the effectiveness of this option.

Ondersteund door een groot aantal studies concentreerde hij zich op drie cruciale onderdelen van een geslaagde werkcultuur: medeleven, vergevensgezindheid en dankbaarheid.7 Het is logisch dat als mensen zich tot het positieve (licht) wenden, de eigenschappen van het Licht der wereld, Jezus Christus, aanwezig zijn!
Supported by a wealth of studies, he also focused on three critical components of a successful workplace culture: compassion, forgiveness, and gratitude.7 It makes perfect sense that as people turn towards the positive (light), the attributes perfectly exemplified by the Light of the World, Jesus Christ, are present!

Kinnock heeft gezegd: een andere cultuur van ambtenaren, van bureaucratie, minder huidige eilandstructuur, een werkcultuur die attractiever wordt en daarin past ook een andere beloningsstructuur.
In Mr Kinnock' s words, a different culture for officialdom, getting away from the island structure that we have now, a more inviting work atmosphere, entailing a different remuneration structure.