werkbij oor Engels

werkbij

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worker bee

naamwoord

sterile bee

Het is een spannende tijd en je bent een ijverig werkbijtje geweest.
It's an exciting time, and you have been a good little worker bee.

voorbeelde

Ik zat in de middenkliek die elke school nodig heeft om efficiënt te kunnen functioneren: de werkbijen.
Instead, I was in that middle clique that every school needs to function efficiently: the worker bees.

Het zijn de werkbijen van deze samenleving, op weg naar iets beters.
They are the worker bees of society, on their way to something better.

Deze koninklijke kreet heeft een magischen invloed op de werkbijen.
Upon the workers this royal cry has a magical effect.

Een werkbij weegt minder dan een blad van een bloem... maar zij kan vliegen met een gewicht dat zwaarder is dan zij.
A worker bee weigh less than a flower petal... but she can fly with a load heavier than her.

Voor de test worden jonge, volgroeide werkbijen gebruikt, d.w.z. bijen met dezelfde leeftijd, voedingsstatus, stam enz
Young adult worker bees should be used, i.e. bees of the same age, feeding status, race etc

Nee, het eitje waaruit zich een koningin ontwikkelt is feitelijk hetzelfde, als dat waaruit een werkbij komt.
Actually, the egg from which a queen develops is the same as those for worker bees.

Je weet wel, een werkbij.
You know, worker bee.

Die lichtgele dassen waren het insigne geworden van de werkbijen van de zakenwereld...
These pale yellow ties had become the insignia of the worker bees of the business world . . .

Tegen de tijd dat de planten in bloei staan, zal de nieuwe koningin eitjes aan het leggen zijn en de kast vullen met jonge werkbijen.”
By the time the flowers bloom, the new queen will be laying eggs, filling the hive with young worker bees.”

„Propolis”: substantie afkomstig van bepaalde planten, door de werkbijen van de soort Apis mellifera verzameld en tezamen met hun eigen afscheiding (voornamelijk was en speeksel) gebruikt als kitmateriaal.
‘Propolis’ means the substance collected from certain plants and subsequently transformed by Apis mellifera worker bees, to which their own secretions (mainly wax and salivary secretions) are added in order to use it as mortar.

Ik ben hier maar een simpele werkbij, net als de voedselzoekers en de stuifmeelverzamelaars, net als Quashia.
I am simply a worker here, just like the foragers and pollinators, just like Quashia.

Ik ben een werkbij.
I am a neuter bee.

De koningin te midden van jonge werkbijen
The queen bee surrounded by young worker bees

Wij zijn marionetten, werkbijen - robots, geprogrammeerd door de bazen!
We were puppets, drones—automatons, programmed by the overseers!

‘Spits het toe op een jaar of twee en zet die werkbij van je erop.’
“Narrow it down to a year or two and put your worker ant on it.”

Shane, roep je werkbijen terug.
Shane, you need to call off your worker bees.

Als ze zichzelf echter beschreef, was ze ‘slechts een gewone werkbij, niet een van die mensen met een hogere roeping’.
As she described herself, though, she was “just a regular old worker bee—not one of those people with a high calling.”

Ik zie jullie elke dag als werkbijen in je korf gaan.
You know what it's like to watch all you ants go into your hive?

De werkbij deponeert de nectar dan in een cel en verricht de taken die nodig zijn om de nectar in honing om te zetten
The worker bee then deposits the nectar in a cell and performs the tasks necessary to convert the nectar into honey

Hey, werkbij.
Hey, worker bee.

Volgens Bayer was de conclusie in de tier 3-studie dat „[h]et gebruik van de RFID-techniek voor het meten van de activiteit van de honingbijen in het veld een nieuwe observatietechniek vorm[de] waarmee de effecten op de individuele werkbijen/foeragerende bijen nauwkeuriger [konden] worden gemeten”.
According to Bayer, the Tier3 study concluded that ‘the use of the RFID technique to measure the activity of honeybees under field situations [was] a new observation technique and [allowed] a more precise measurement of effects on individual worker/forager bees’.

Nadat de werkbijen urenlang een bepaalde nectarbron hebben geëxploiteerd, verlaten ze die niet onmiddellijk wanneer deze tijdelijk uitgeput raakt.
“The collector bees, which have been exploiting one source of nectar for hours, do not at once desert it when it becomes temporarily exhausted.

In het handelsverkeer tussen de lidstaten van de Gemeenschap en Zwitserland gaan bijenvolken (bijenkasten of koninginnen met werkbijen) vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens het in bijlage E, deel 2, bij Richtlijn 92/65/EEG vastgestelde model.
Colonies of bees (hives or queens with attendants) traded between the Member States of the Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates in accordance with the second part of Annex I to Directive 92/65/EEC.

De bewijzen geven te kennen dat de regerende koningin een feromon afscheidt dat van invloed is op de werkbijen, die dit ruiken of er zeer kleine hoeveelheden van eten.
The evidence suggests that the reigning queen secretes a pheromone that affects worker bees who smell or eat minute quantities of it.

Hierdoor wordt voorkomen dat de ovaria van de werkbijen zich volledig ontwikkelen en tevens regelt dit hun vermogen om koninginnecellen te bouwen.
This prevents the ovaries in the worker bees from maturing and regulates their ability to build royal cells.