werkeloosheid oor Engels

werkeloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unemployment

naamwoord

Wie is verantwoordelijk voor hoge werkeloosheid?
Who is responsible for high unemployment?

voorbeelde

Ze was eenenveertig jaar, ongetrouwd, kinderloos en, op het moment, werkeloos.
She was forty-one years old, unmarried, childless, and, currently, unemployed.

De werknemers zullen niet werkeloos toezien bij deze ontwikkeling. Zij zullen zich verzetten tegen de besluiten van de monopolies en vechten voor hun belangen.
Workers will not fail to respond to these developments; they will oppose the interests of the monopolies and they will defend their own rights.

Die zijn nooit werkeloos.
They're never unemployed.

Glenn en Glennda, zijn dan allebei werkeloos.
Glenn and Glennda will both be out of work.

‘Hoe ontaard je ook bent, wat je ook hebt gedaan, je kunt niet werkeloos toekijken hoe dit gebeurt.’
“No matter how degenerate you are, no matter what you’ve done, you can’t sit here and watch it happen.”

De intensieve pogingen van de lid-staten om te voldoen aan de criteria van Maastricht staan op het punt om te leiden tot een aanzienlijke verhoging van de werkeloosheid en tot een uitholling van de sociale normen.
The intensive efforts of the Member States to fulfil the Maastricht criteria are currently leading to a massive rise in unemployment and undermining social standards.

is van oordeel dat door de stijgende exportoverschotten in de EU zowel voor goederen als diensten het gebrek aan evenwicht in de wereld wordt verergerd en dat derhalve maatregelen moeten worden genomen om het gebrek aan evenwicht in de buitenlandse handel een halt toe te roepen en de binnenlandse vraag te stimuleren, met name in die landen die zeer grote exportoverschotten hebben; constateert in dit verband dat geen van de cruciale problemen van de EU, te weten de verschillen in de levensstandaard en de massale werkeloosheid, kan worden opgelost door het vergroten van de exportoverschotten;
Considers that growing EU export surpluses in both goods and services are aggravating worldwide imbalances and that measures should therefore be taken to rein in foreign trade imbalances and boost domestic demand, especially in those countries with particularly large export surpluses; notes in this connection that neither of the central problems facing the EU - the disparities in living standards and mass unemployment - can be solved by increasing export surpluses;

Eén dag werkeloos, en we slapen de volgende tot in de middag.
Unemployed one day, sleeping till noon the next.

De onvermijdelijke gevolgen waren een snel dalende koopkracht van de consumenten, een daling van de productie, meer werkeloosheid, lagere belastingopbrengsten en minder geld ter financiering van overheidsbegrotingen.
The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power, a decline in output, higher unemployment, lower fiscal revenues and less money to finance state budgets.

Aangezien ze werkeloos was en er haar aldoor slinkende spaargeld voor moest gebruiken, moest ze naar koopjes op zoek.
Since she was unemployed and using her dwindling savings to accomplish the makeover, she had to be frugal.

Een groot deel van onze identiteit zou werkeloos zijn.
A major part of our identity would be out of a job.

Ik heb in zijn bankafschriften gekeken en het lijkt erop dat werkeloosheid beter betaald dan een dag werk.
I looked into his bank accounts, and it seems that unemployment pays better than a day job.

Maar er blijft sprake van een zorgwekkend feit, namelijk de enorme toename van de werkeloosheid, en we moeten derhalve uitermate voorzichtig zijn.
However, a worrying situation remains, that of the explosion in unemployment, and we must therefore continue to be extremely cautious.

Belangrijke overeenkomsten in de kenmerken van de cliënten uit beide landen zijn de leeftijd (die lager is dan die van andere verslavingszorgcliënten), hoge werkeloosheid en cogebruik van stimulantia.
Similar characteristics of addiction clients of both countries are age, gender (male), high unemployment, and co-use of stimulants.

De Europese Unie van haar kant kan niet werkeloos blijven toezien bij deze veranderingen.
The European Union, for its part, cannot stand by and do nothing while these changes take place.

Afgezien van het gevaar het te verliezen door brand of diefstal, is aldus bewaard geld werkeloos.
Aside from the danger of loss due to fire or theft, money thus stored is stagnant.

Het IAO-Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkeloosheid
The ILO Convention concerning employment promotion and protection against unemployment

Ik zal niet werkeloos toezien als u vindt dat we hem moeten opsluiten als een misdadiger.
I will not stand by while you speak of locking him up as though he were a criminal.

We zijn heel vaak werkeloos.
And we've spent a lot of time in unemployment.

Gus wilde dat Jack iets ging doen zodat hij niet werkeloos hoefde toezien.
Gus wanted to busy him with something, so he wouldn’t have to watch what was going on.

‘We kunnen hier niet werkeloos blijven zitten,’ zei ze met opeengeklemde tanden.
“We can’t just sit here,” she said through clenched teeth.

Reactie van het Gerecht Het Gerecht is bij dit alles niet werkeloos blijven toezien.
The General Court’s response The General Court has not remained inactive in the face of this additional burden.

Rome zit vol eerzuchtige politici die niet werkeloos zullen toekijken als een ander hun macht inpikt.
Rome is full of ambitious politicians who would not stand idly by as another stole their power.

Moet Jessie werkeloos worden?
Do you want Jessie to be out of a job?

Ik hou er niet van om werkeloos toe te kijken als iets duidelijk niet klopt.
I do not like sitting idly by when something clearly isn’t right.