wettelijke betaalmiddel oor Engels

wettelijke betaalmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal tender

naamwoord

Kan dat dan nog als wettelijk betaalmiddel gebruikt worden?
Can that still be used as legal tender?

voorbeelde

Krachtens deze verordening behoudt de Joegoslavische dinar echter in beginsel de status van enig wettelijk betaalmiddel.
However, under this Regulation, the Yugoslav dinar retains, in principle, its status as sole legal tender.

[19] Montenegro gebruikt unilateraal de euro als enig wettelijk betaalmiddel.
[19] Montenegro unilaterally uses the euro as the sole legal tender.

Blijven in Kosovo, Montenegro en Bosnië-Herzegovina naast de euro nog andere wettelijke betaalmiddelen circuleren?
Are any other currencies besides the euro still legal tender in Kosovo, Montenegro and Bosnia-Herzegovina?

De monetaire stabiliteit wordt nog steeds ondersteund door het gebruik van de euro als enig wettelijk betaalmiddel.
Monetary stability continued to be underpinned by the use of the euro as sole legal tender.

Kan dat dan nog als wettelijk betaalmiddel gebruikt worden?
Can that still be used as legal tender?

Dit moet u in wettelijke betaalmiddelen omzetten.
This you must convert into legal currency.

32. acht het zinvol de euro bij transnationale overeenkomsten te gebruiken als referentiemunt zodra deze wettelijk betaalmiddel wordt;
32. Considers that transnational contracts should use the euro as their basic currency as soon as it becomes legal tender;

[2] Montenegro gebruikt unilateraal de euro als enig wettelijk betaalmiddel.
[2] Montenegro unilaterally uses the euro as the sole legal tender.

De KM is het enige wettelijk betaalmiddel in Bosië-Herzegovina.
The KM is the only legal tender in Bosnia and Herzegovina.

- het slaan van munten als wettelijk betaalmiddel van de staat (zowel in Italië als in het buitenland);
- minting of coins to serve as legal tender (both in Italy and abroad),

In de derde plaats heeft zij de uitgifte en het gebruik ervan als wettelijk betaalmiddel in de eurozone toegestaan.
Thirdly, the ECB authorised their issue and use as legal tender in the euro area.

In 1833 werden biljetten van de Bank van Engeland echter wettelijke betaalmiddel gemaakt, en de afkoop door andere banken werd afgeraden.
In 1833 however, Bank of England notes were made legal tender and redemption by other banks was discouraged.

In Montenegro is de Duitse mark/euro het enige wettelijk betaalmiddel en als zodanig in de plaats gekomen van de Joegoslavische dinar.
In Montenegro the German mark/euro is the sole legal tender, replacing the Yugoslav dinar.

Gouden en zilveren muntstukken waren wettelijk betaalmiddel, met inbegrip van de Spaanse real, een zilveren muntstuk dat op het westelijke halfrond werd geslagen.
Gold and silver coins were legal tender, including the Spanish real.

Wat wordt tegen IJsland ondernomen indien dit land eerst een toereikende hoeveelheid euro's inkoopt en vervolgens de euro binnenlands als wettelijk betaalmiddel gaat gebruiken?
What action will be taken against Iceland if it first purchases a sufficient quantity of euros and then starts to use the euro as legal tender domestically?

Als Griekenland bankroet gaat, zal de EU wettelijk gerechtvaardigd en politiek gemotiveerd zijn om er in te volharden dat de euro zijn enige wettelijke betaalmiddel blijft.
If Greece defaults, the EU will be legally justified and politically motivated to insist that the euro remains its only legal tender.

In 1853 verlaagden de VS het zilvergewicht in muntstukken om ze in omloop te houden, en in 1857 werd de status van wettelijke betaalmiddel buitenlandse munten ontnomen.
In 1853 the US reduced the silver weight of coins, to keep them in circulation, and in 1857 removed legal tender status from foreign coinage.

Hoewel de euro pas op 1 januari 2002 als wettelijk betaalmiddel werd ingevoerd, zijn de meeste van de EMU-landen in 1999 al begonnen met de productie van hun munten.
Since the euro was officially introduced in 1999, most of the EMU member countries began producing their coins ahead of the 2002 introduction date.

kracht zijn wanneer in een nationale munteenheid luidende muntstukken hun hoedanigheid van wettelijk betaalmiddel overeenkomstig Verordening (EG) nr # en de nationale wetgeving inzake de overschakeling op de chartale euro, verliezen
longer in force when coins denominated in a national currency unit lose their legal tender status in accordance with Regulation (EC) No # and the relevant national cash changeover legislation

Welke verdere mogelijkheden ziet de Commissie om op korte termijn te bewerkstelligen dat de ruilwaarde van de wettelijke betaalmiddelen in de lidstaten van de Europese Unie in overeenstemming wordt gebracht met de sterkte van hun economieën?
What other possible ways does the Commission see of ensuring in the short term that the exchange value of the national currencies in the European Union Member States is brought into line with the strength of their economies?

Artikel 15 zegt dat bankbiljetten en muntstukken in een nationale munteenheid wettelijk betaalmiddel binnen de grenzen van hun grondgebied blijven tot uiterlijk zes maanden na afloop van de overgangsperiode, maar die termijn kan door de nationale wet verkort worden.
Article 15 states that banknotes and coins denominated in a national currency unit shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the transitional period at the latest, but that this period may be shortened by national law.

Dit betekent dat het aantal bankbiljetten van 500 euro dat in omloop is op den duur van de tijd zal afnemen. Alle bestaande bankbiljetten van 500 euro zullen hun waarde behouden, kunnen opnieuw in omloop worden gebracht en blijven een wettelijk betaalmiddel.
As a consequence, the volume of the €500 banknotes in circulation will decline over time; all the existing €500 banknotes in circulation will maintain their value, can be recirculated and remain legal tender.

In het ook door het Nederlandse parlement gesteunde scenario van de legal big bang is het noodzakelijk om voorafgaand aan 1 januari 2002 euromunten en -biljetten te distribueren terwijl zij nog geen wettelijk betaalmiddel zijn en zoals een toerist peseta's koopt voordat hij naar Spanje gaat.
The scenario of the legal big bang, which is supported by the Dutch Parliament, makes it necessary to distribute euro coins and notes before 1 January 2002 when they are not yet legal tender, in the same way as a tourist buys pesetas before going to Spain.