wettelijke rentevoet oor Engels

wettelijke rentevoet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal interest

naamwoord

Voor de uitgestelde aflossingen geldt de wettelijke rentevoet.
The deferred payments accrue at the legal interest rate.

voorbeelde

Over de bedragen waarvan de terugbetaling wordt uitgesteld, is rente verschuldigd, berekend naar de geldende wettelijke rentevoet."
Sums whose repayment has been rescheduled shall bear interest at the statutory rate in force.'

hen veroordelen om verzoeker de tegen de Belgische wettelijke rentevoet berekende rente over deze bedragen te betalen;
order them to pay him interest on those sums, calculated at the Belgian legal rate;

Voor de uitgestelde aflossingen geldt de wettelijke rentevoet.
The deferred payments accrue at the legal interest rate.

verweerders veroordelen om over bovengenoemde bedragen tegen de Belgische wettelijke rentevoet rente te betalen.
order the defendants to pay interest on the abovementioned sums, calculated at the Belgian legal rate.

Rentevoet: 9 %, de wettelijke rentevoet voor 1995,overeenkomstig de bepalingen van hetbesluit van 20 augustus 1985
Interest rate: 9 %, which was the legal interest rate for 1995, in accordance with the provisions of the Order of 20 August 1985

Rentevoet: 10 %, de wettelijke rentevoet voor 1993, overeenkomstig de bepalingen van het besluit („Orden”)van 20 augustus 1985
Interest rate:10 %, which was the legal interest rate for 1993, in accordance with the provisions of the Order of 20 August 1985

Heeft de eiser voldoende uitgelegd waarom hij recht heeft op een hogere rentevoet dan de wettelijke rentevoet?
Has the plaintiff sufficiently explained why he is entitled to a higher interest rate than the legal one?

verweerders te veroordelen om over bovengenoemde bedragen tegen de Belgische wettelijke rentevoet rente te betalen;
order the defendants to pay interest on the abovementioned sums, calculated at the Belgian statutory rate;

Rentevoet: 9 %, de wettelijke rentevoet voor 1995, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van 20 augustus 1985
Interest rate:9 %, which was the legal interest rate for 1995, inaccordance with the provisions of the Order of 20 August 1985

Rentevoet: 10 %, de wettelijke rentevoet voor 1993,overeenkomstig de bepalingen van het besluit ("Orden") van 20 augustus 1985
Interest rate: 10 %, which was the legal interest rate for 1993, in accordance with the provisions of the Order of 20 August 1985

(34) De socialezekerheidsinstanties pasten de wettelijke rentevoet toe op alle schulden.
(34) The social security authorities charged the legal interest rate on all the debts.

Ondertussen neemt het beloop van de schuld, met inbegrip van de rente tegen de wettelijke rentevoet en de toeslagen, voortdurend toe.
Meanwhile the amount of debts, including interest at the legal interest rate and surcharges, continues to rise.

De belastingdienst paste eveneens de wettelijke rentevoet toe op alle schulden en de verschuldigde rente moest samen met de hoofdsom worden voldaan.
The Tax Agency also charged the legal interest rate on all the debts, to be paid together with the principal.

Daarom moeten wij zo spoedig mogelijk wetgeving aannemen om de bepalingen over betalingstermijnen, vervaldagen en wettelijke rentevoeten op Europees niveau te harmoniseren.
Hence the interest in adopting legislation aimed at harmonising the provisions relating to late payment, due dates and the legal rate of interest at European level as soon as possible.

Begrippen als „wettelijke rentevoet”, „% boven de basisrentevoet van de ECB”, „heeft betrekking op”, „betalingsbevel”, „uitvoerbaar worden”, zijn voor leken niet zonder meer te begrijpen.
A number of terms (statutory interest rate; % above the base rate of the ECB; order for payment; ‘can be enforced against you’) could be unclear to the layman.

Begrippen als wettelijke rentevoet, % boven de basisrentevoet van de ECB, heeft betrekking op, betalingsbevel, uitvoerbaar worden, zijn voor leken niet zonder meer te begrijpen
A number of terms (statutory interest rate; % above the base rate of the ECB; order for payment; can be enforced against you) could be unclear to the layman

Deze laatste omvat kennelijk niet de bepaling van de rentevoet, want dat is de wettelijke rentevoet, maar wel de concrete inhoud van de maatregel.
Obviously, that discretion does not concern the rate of interest fixed - which is, of course, the statutory rate - but rather the determination of the rules which in practice shape the assistance given.

Derhalve zou de wettelijke rentevoet de hoogste rentevoet zijn die een particuliere schuldeiser verwacht te krijgen wanneer hij de schuld via wettelijke middelen verhaalt.
Therefore, the legal interest rate would be the highest rate a private creditor could expect to obtain if he pursues the recovery of the debt by legal means.

Deze overeenkomst voorzag in de terugbetaling van dat bedrag, vermeerderd met rente berekend tegen de wettelijke rentevoet van 9 %, in 96 maandelijkse termijnen tot maart 2004.
That agreement provided for repayment of that amount, plus interest at the statutory rate of 9%, in 96 monthly instalments over a period ending in March 2004.

Volgens de Commissie bestaat de gewraakte steun er immers in, dat de wettelijke rentevoet is toegepast, terwijl de vertragingstoeslag een onderdeel van het verschuldigd kapitaal is.
The aid reviewed by the Commission consists in the application of a statutory rate of interest, whereas the penalties referred to form part of the principal debt.

de Europese Commissie veroordelen tot betaling van een bedrag van #,# EUR, te vermeerderen met vertragingsrente sinds # juni # tegen de in België van toepassing zijnde wettelijke rentevoet
order the European Commission to pay the sum of EUR #,#, together with default interest at the statutory rate applicable in Belgium from # June

Het Arbeidshof vestigt ten slotte de aandacht erop dat het toegepaste rentetarief hoger ligt dan zowel de wettelijke rentevoet voor moratoire en compensatoire interesten als het banktarief.
It observes lastly that the rate of interest applied is higher than the statutory rate for damages and default interest, and higher than the banking rate.