wettelijk voorschrift oor Engels

wettelijk voorschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

statutory text

A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language.(Source: RHW)

voorbeelde

uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnen
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water discharges

De partijen bij de Overeenkomst zullen, voor zover hun bevoegdheden, wettelijke voorschriften en de beleidslijnen dat toelaten:
In so far as their competences, regulations and policies permit, the Contracting Parties will:

voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
have fulfilled any obligations imposed on them by the laws on military service,

A: Nee, voorzover de naleving van de beginselen samenvalt met de naleving van de wettelijke voorschriften.
6. A: No, to the extent that adherence to the Principles interferes with compliance with regulatory requirements.

Volgens dit rapport nam in september 1995 48 % van de abattoirs de wettelijke voorschriften niet volledig in acht.
According to that report, in September 1995, 48% of slaughterhouses were failing to comply fully with the statutory requirements.

Maar zijn de wettelijke voorschriften en het gezond verstand ook afgesneden?
But have due process and common sense also been sealed off?

Voldaan hebben aan de verplichtingen die voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht.
You must have fulfilled any obligations imposed on you by the laws on military service.

Onder deze omstandigheden had de doorvoer volgens de Cour d' appel in overeenstemming met de wettelijke voorschriften plaatsgevonden.
In those circumstances, according to the Cour d' Appel, the transit had taken place in accordance with the law.

Momenteel kunnen wij enkel de wettelijke voorschriften vermelden waarin de opt out is omgezet.
At this stage, it is possible only to mention the legislative measures which incorporate the opt-out arrangement.

Volgens de Verdragen is de Commissie bevoegd voor het uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot haar reglement.
According to the related provisions in the Treaties the responsible legislator for establishing its Rules of Procedure is the Commission itself.

- die, overeenkomstig de wettelijke voorschriften, een merk droegen waaruit het gebied van herkomst blijkt;
- bore, in accordance with the legal provisions, a mark indicating their region of origin,

Het voertuig moet voldoen aan de wettelijke voorschriften voor de typegoedkeuring van volledige voertuigen.
The vehicle shall fulfil the legal requirements for a whole vehicle type approval.

Zij moeten evenwel aan alle wettelijke voorschriften voldoen en van tevoren door het toezichtcomité worden goedgekeurd.
They shall however comply with all regulatory requirements and shall be approved by the monitoring committee in advance.

- die, overeenkomstig de wettelijke voorschriften, een merk droegen waaruit het gebied van herkomst blijkt,
- bore, in accordance with the legal provisions, a mark indicating their region of origin,

De gegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig de geldende wettelijke voorschriften.
The processing of data must be carried out on the basis of the legislation in force.

Deze maatregelen voldoen aan internationale normen en nationale wettelijke voorschriften.
These measures shall comply with international standards and national legal requirements.

Is er aan alle wettelijke voorschriften voor de toetsing van alternatieven voldaan?
Was adequate consideration given to all legal requirements as regards the examination of alternative solutions?

* Overeenstemming van behuizing en uitrusting met de wettelijke voorschriften
* Compliance of premises and equipment with regulatory requirements

hebben voldaan aan de verplichtingen welke voortvloeien uit de toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
have fulfilled any obligations imposed by the applicable laws concerning military service;

Ik geloof niet dat er wettelijke voorschriften zijn.
I don’t think there’s any real regulation.

Motivering Dit amendement beoogt de bestaande wettelijke voorschriften met betrekking tot het verschaffen van milieugegevens aan te scherpen.
Justification Reinforcing existing legal requirements regarding the provision of environmental information.

Op dit soort vrijwillige hervulsystemen zijn zelden wettelijke voorschriften van toepassing.
Voluntary schemes of this kind for refillables are rarely covered by legislation.

hebben voldaan aan de verplichtingen welke voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
have fulfilled any obligations imposed by the laws concerning military service,

Bovendien waarborgt een verordening dat de wettelijke voorschriften gelijktijdig in de gehele Gemeenschap ten uitvoer worden gelegd.
Moreover, a Regulation ensures that legal requirements are implemented at the same time throughout the Community.