witloof oor Engels

witloof

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicory

naamwoord

''Cichorium intybus''

De verpakking van witloof moet zodanig zijn, dat deze de goede bescherming van het produkt waarborgt.
The chicory must be packed in such a way as to protect the produce properly.

succory

naamwoord

Belgian endives

naamwoord

Belgian endive

naamwoord

A cultivated chicory (Cichorium intybus convar. foliosum) having cream-coloured, bitter leaves.

voorbeelde

De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit witloof van dezelfde oorsprong, variëteit, kwaliteit en groottesortering
The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size

0705 || Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld || G ||
0705 || Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled || S ||

Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld:
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

Cichorium intybus (partim) (witlof, bladcichorei)
Cichorium intybus (partim) (Witloof chicory large-leaved chicory (Italian chicory))

Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled

d) Witlof
(d) witloof

Kleinverpakking mag slechts één laag witlof bevatten .
Small packages may contain only one layer of chicory.

Het in deze klasse ingedeelde witloof moet van goede kwaliteit zijn.
Chicory in this class must be of good quality.

De hiervoor genoemde waren met uitzondering van witlof en producten gemaakt van witlof
Aforementioned goods excluding chicory and products derived from chicory

5 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit witloof dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse maar wel aan die van klasse I, bij uitzondering met inbegrip van de toleranties van deze klasse.
5 % by number or weight of chicory sprouts not satisfying the requirements of this class but meeting the requirements of class I or, exceptionally, coming within the tolerances for that class.

De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die witloof na opmaak en verpakking moet hebben.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for witloof chicory after preparation and packaging.

Witlof wordt vaak gekookt gegeten.
Wila is often eaten freshly cooked.

b ) Cichorium intybus L . var . foliosum Bisch . - witloof ;
(b) Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. (chicory);

Overwegende dat de produkten die aan kwaliteitsklasse III of aan bepaalde kenmerken daarvan beantwoorden, op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 slechts in uitzonderlijke omstandigheden in de handel mogen worden gebracht, met name om rekening te houden met de bijzondere kenmerken van een produkt gedurende het gehele verkoopseizoen of gedurende een gedeelte ervan; dat Verordening (EEG) nr. 1387/88 van de Commissie (3) zulks voor asperges en witloof wettigt; dat deze noodzaak voortduurt en verlenging van de maatregel daardoor verantwoord is;
Whereas, in accordance with Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, products complying with the characteristics of quality class III or certain of its requirements may be marketed only under exceptional conditions, in particular to take account of the special characteristics of a product during part or all of the marketing year, whereas such a need for asparagus and witloof chicory led to the introduction of Commission Regulation (EEC) No 1387/88 (3); whereas the continued existence of this need justifies an extension of the measures;

"Bovendien mag ook witloof met een onregelmatige vorm in deze klasse worden ingedeeld, voor zover dit afzonderlijk in homogene eenheden wordt verpakt en aan alle overige voor deze klasse geldende eisen voldoet.".
'in addition this class may include chicory of irregular form provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class.' ;

De norm heeft betrekking op witloof, dit wil zeggen het produkt verkregen door het trekken van wortels van de variëteiten (cultivars) van de witloofplant afgeleid van Cichorium intybus L. var. Foliosum Hegi, bestemd voor levering in verse toestand aan de consumenten, met uitzondering van voor industriële verwerking bestemde produkten.
This standard applies to chicory, i.e. chicory sprouts forced from the roots of varieties (cultivars) of ‘witloof chicory’ derived from Cichorium intybus L. var. foliosum HEGI Cichorium intybus L. var. foliosum HEGI), intended for supply fresh to the consumer, witloof chicory for industrial processing being excluded.

d) Witlof
(d) Witloof

Bovendien mag ook witloof met een onregelmatige vorm in deze klasse worden ingedeeld, voor zover dit afzonderlijk in homogene eenheden wordt verpakt en aan alle overige voor deze klasse geldende eisen voldoet.
in addition this class may include chicory of irregular form provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class.

witloof „Cichorium intybus var. foliosum”, vers of gekoeld
Fresh or chilled witloof chicory

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Cichorium intybus L. Witlof
Cichorium intybus L. Witloof chicory

Witloof, vers of gekoeld
Witloof chicory, fresh or chilled

Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled

Bloembollen en witlof trekteelt
Flowers bulbs and chicory.

Witlof
Witloof chicory