woningbehoefte oor Engels

woningbehoefte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

housing need

voorbeelde

Voorafgaande controle door de bevoegde overheid kan echter een geschiktere maatregel zijn om te garanderen dat de middelen van de toegelaten instellingen worden gebruikt om bij voorrang te voldoen aan de woningbehoeften van bepaalde bevolkingsgroepen in de betrokken lidstaat, terwijl bij een regeling van controle achteraf het gevaar bestaat dat te laat wordt ingegrepen, met name wanneer reeds aanzienlijke uitgaven zijn gedaan die moeilijk terug te vorderen zijn.
A prior examination carried out by the competent administration might appear better able to ensure that the resources of the approved institutions are used to meet, as a priority, the accommodation needs of certain sections of the population in the Member State concerned, whilst a system of checks a posteriori could well occur at too late a stage, in particular when significant expenditure has already been made and is not easily recoverable.

BENADRUKT dat een meerjarenprogramma onontbeerlijk is om te voldoen aan de woningbehoeften van een steeds jonger wordend personeel ten einde dit personeel een passende huisvestingskwaliteit te bieden en de sociale last van de herstructureringsmaatregelen te verminderen;
STRESSES that a programme lasting several years aimed at meeting the housing requirements of an increasingly younger workforce is indispensable in order to ensure a reasonable standard of living for workers and to allow restructuring measures to become socially more tolerable,

Drie jaar later, ten tijde van de transactie, werd de woningbehoefte van Karkkila geraamd op 70 nieuwe huizen per jaar.
Three years later, at the time of the transaction, Karkkila’s expected housing needs were about 70 new homes per year, which was confirmed in a study by the Uusimaa Regional Council shortly afterwards, covering the period up to 2025.

BENADRUKT dat een meerjarenprogramma onontbeerlijk is om te voldoen aan de woningbehoeften van het EGKS-personeel, ten einde dit personeel een passende huisvestingskwaliteit te bieden en de sociale last van de herstructureringsmaatregelen te verminderen;
STRESSES that a programme lasting several years is indispensible to meet the housing needs of ECSC workers by means of appropriate high-quality housing, and to ease the social burden caused by restructuring;

Zweden heeft maatregelen vastgesteld om de inefficiënties van de procedures met betrekking tot bestemmingsplannen en ruimtelijke ordening te bestrijden en het gemeentelijke monopolie op het vaststellen van bestemmingsplannen aan te pakken, door gemeenten te verplichten de woningbehoeften in regionaal perspectief in kaart te brengen.
Sweden has adopted measures to address the inefficiencies of the zoning and planning process, as well as municipalities' planning monopoly, by requiring municipalities to take a regional perspective when defining housing needs.

Zweden heeft maatregelen aangenomen om de inefficiënties van de procedures met betrekking tot bestemmingsplannen en ruimtelijke ordening te bestrijden en het gemeentelijke monopolie op het vaststellen van bestemmingsplannen aan te pakken, door gemeenten te verplichten de woningbehoeften in regionaal perspectief in kaart te brengen.
Sweden has adopted measures to address the inefficiencies of the zoning and planning process, as well as municipalities' planning monopoly, by requiring municipalities to take a regional perspective when defining housing needs.

Belangrijke thema’s waar de provincie de komende jaren voor staat zijn de woningbehoefte, energievernieuwing, bereikbaarheid en economie.
Important themes that the province will face these coming years are the need for housing, the energy renewal, accessibility and the economy.

Woningbehoefte (extra)
Housing demand (extra)

Na de drooglegging in de jaren '40, volgens het plan van Dr. Ir. Cornelis Lely, werd in 1958 het idee geboren een nieuwe stad te bouwen die moest gaan voorzien in de woningbehoefte van Amsterdam en 't Gooi.
Following reclamation in the 1940s, the idea arose in 1958, based on the plan of Dr Cornelis Lely, to build a new city which would serve the housing needs of Amsterdam and 't Gooi.

Zij zoeken naar antwoorden op de voortdurende woningbehoefte, veranderend opdrachtgeverschap en nieuwe financiering en onderzoeken daarbij nieuwe methoden om tot hoogwaardige ontwerpen te komen.
Responding to continued need, changing clients, and new funding methods, architects are once again addressing how homes can be delivered at scale while piloting new methods to achieve high standards of design.

Door de strategische ligging (infrastructuur, historie, woningbehoefte, etc.)
Because of their strategic location (infrastructure, history, housing demand, etc.

Om ook in de toekomst aan de grote woningbehoefte te kunnen blijven voldoen, is er landelijke regie nodig en daarbij moeten nieuwe ontwikkellocaties binnen- en buitenstedelijk worden aangewezen.
Continuing to meet the great demand for homes in the future will require direction at a national level and will have to include the allocation of new development locations both in and outside cities.

De kranten staan niet voor niets vol met verhalen over de aanpak van de woningbehoefte en andere aspecten van het voorzieningenniveau.
It’s not for nothing that the newspapers are full of stories about solutions to housing needs and other aspects around important facilities.

Het meerdendeel van deze woningbehoeftigen (namelijk 87%) wil een huurwoning of een huurkoopwoning van de FKP. Woningbehoeftigen met een voorkeur voor eigendomswoningen: Deze woningbehoeftigen komen vooral voor in de leeftijdgroepen 30 39 en 40 49 met een inkomen tussen Naf.
Mos t of these (87%) would Persons in need of housing with a preference for ownership: These persons in need of housing are found mainly in the 30 39 and 40 49 age categories, with incomes between Naf.

Rekening houdend met de uitdagingen van de hedendaagse Nederlandse woningbehoeften brengen de deelnemers nieuwe constructiematerialen en levensstijlen samen om huisvesting voor de 21e eeuw te ontwerpen.
Taking into account the challenges of present-day Dutch housing needs, participants bring together new construction materials and ways of living to design 21st century housing.

Voor onderzoek naar de woningbehoefte vanaf 2024 krijgt het SGE een rijksbijdrage van 100.000 euro.
The SGE will receive a national contribution of 100,000 euros for research into housing requirements from 2024 onwards.

Hoe kan de bouwproductie worden verhoogd zodat het aantal woningen aansluit bij de woningbehoefte?
How can the pace of house building be increased to produce enough homes to meet the demand?

Uit deze verkenning is naar voren gekomen dat in deze periode met name bewegingen op demografisch gebied een rol van belang hebben gespeeld in de ontwikkeling van de woningbehoefte. Concreet is hierbij gewezen op de toenemende en kleiner wordende huishoudens.
This revealed certain demographic developments within that period which played a significant role in the development of the housing demand, namely an increase in the number of households, accompanied by a decrease in household size.

In de woningbehoefte van het groeiende aantal senioren kan deels ook worden voorzien door het aanpassen van bestaande woningen.
The needs of the growing number of senior citizens can be met partly by adapting existing homes.

Mocht dit toch gebeuren, dan vervallen de subsidie-voordelen, maar blijft de woningbehoefte naar verwachting onverminderd bestaan.
If this happens, you lose the subsidy benefits, but housing demand is expected to remain unchanged.

Om aan de woningbehoefte te voldoen, is een nieuwe manier van bouwen nodig.
In order to satisfy housing needs, a new way of building is needed.

Sfeer en aanblik van een oude laan worden zo hersteld terwijl het project ook voorziet in de woningbehoefte van de specifieke groep van grote gezinnen in de sociale huursector.’
The atmosphere and imagery of an old avenue is repaired and also responds to the needs of a specific group of large families in the social rent housing sector.’

De woningbehoefte is in dit onderzoek aan de hand van meerdere variabelen en op verschillende manieren benaderd.
The housing demand was analyzed based on multiple variables and approaches.