woning oor Engels

woning

naamwoord vroulike

De woonplaats van een mens, hun verblijfplaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dwelling

naamwoord

a place or house in which a person lives

Deze economische ontwikkeling moet alle burgers ten goede komen en hun passende banen, woningen en welzijn verschaffen.
This economic development must empower all citizens and provide them with decent jobs, dwellings and social welfare.

residence

naamwoord

place)

Hij mag het onroerendgoed alleen niet gebruiken voor een tweede woning.
The only restriction is that the immovable property may not be used for a secondary residence.

home

naamwoord

De woonplaats van een mens, hun verblijfplaats.

The abode of a human being, their place of residence.

Je moet haar woning zien.
You've got to see her home.

domicile · accommodation · abode · apartment · place · flat · house · setup · habitation · lodging · tenement · residency · accomodation · here · residential building

Soortgelyke frases

toewijzing van een woning
housing allocation

tweede woning
secondary residence

onschendbaarheid van de woning
breach of domicile · inviolability of the home

uitzetting uit een woning
expulsion from housing

woning-
residential

sociale woning
subsidised housing

verbetering van woningen
improvement of housing

woning in stad
townhouse

voorbeelde

Ook dit was een armzalige Spaanse woning, met witgekalkte muren en een vloer van aangestampte aarde.
He found himself in another poor Spanish home, with whitewashed walls and a floor of beaten earth.

Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.

De Raad van de autonome regio Sardinië (Italië) heeft bij regionale wet nr. 4 van 11 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake inkomsten, herbestemming van uitgaven, sociaal en ontwikkelingsbeleid, inzonderheid de artikelen 2, 3 en 4 daarvan, een regionale belasting op de meerwaarden van als tweede woning gebruikte gebouwen, een regionale belasting op voor toerisme bestemde tweede woningen alsook een regionale belasting op luchtvaartuigen en pleziervaartuigen ingesteld.
By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.

Ik vind dat wij de moed moeten opbrengen om ook aandacht aan het particuliere brandstofverbruik te besteden, dus aan de verwarmingsystemen in onze woningen, omdat die verantwoordelijk zijn voor meer dan eenderde van alle CO2-emissies.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.

stelt zich daarnaast op het standpunt dat de lidstaten en kandidaat-lidstaten bij het plannen van nieuwe constructies, bij stadsontwikkelingsprojecten en het verlenen van infrastructuurvergunningen beter bedacht moeten zijn op potentiële overstromingsscenario's; constateert met voldoening dat Duitsland voornemens is nog dit jaar met een nieuw wetsontwerp voor bescherming tegen overstromingen te komen, dat voorziet in een verbod op de bouw van nieuwe bedrijven of woningen in gebieden die blootstaan aan overstromingsgevaar; is van mening dat de lidstaten potentiële overstromingsscenario's integraal deel moeten laten uitmaken van de besluitvorming omtrent alle vergunningsaanvragen voor nieuwbouw, stadsontwikkeling en infrastructuurprojecten;
Takes the view, furthermore, that Member States and candidate countries need to be more mindful of potential flooding scenarios when considering new construction, urban development or infrastructure permits; welcomes the fact that Germany has this year tabled a new draft flood protection law, which prohibits new industrial or housing development in areas susceptible to flooding; considers that Member States should also include potential flooding scenarios as an integral part of any consideration of applications for authorisation of new construction, urban development or infrastructure projects;

Grensarbeiders genieten ten aanzien van de verwerving van onroerend goed ten behoeve van de uitoefening van een economische activiteit of als tweede woning dezelfde rechten als nationale onderdanen; deze rechten houden geen verplichting tot vervreemding in bij vertrek uit de ontvangende staat.
A frontier worker shall enjoy the same rights as a national as regards the purchase of immovable property for his economic activity and as a secondary residence.

Die oude vrouw die in een deurgat op een rol beddengoed zit, is niet van de ene woning naar de andere aan het verhuizen.
That old woman, sitting on a bundle of bedding in a doorway, is not moving from one apartment to another.

Ik had me uw woning anders voorgesteld.
Your place isn't quite what I imagined.

Woningen, waarvan: overig eindgebruik
Residential, of which: Other end uses

Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatie
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications

Er is een tovenaar die verblijft in een woning gebouwd in de bomen.
There is a wizard who dwells in a house built in the trees.

87 Bij de beoordeling daarvan dient de nationale rechter om te beginnen aan de hand van alle elementen waarover hij beschikt na te gaan of deze mogelijkheid daadwerkelijk een oplossing biedt voor een op de betrokken grondgebieden vastgesteld tekort aan woningen voor langdurige verhuur.
87 For the purposes of that assessment, it is for the national court to verify, in the light of all the evidence available to it, first of all, whether that option is an effective response to the shortage of long-term rental housing that has been observed in the territories concerned.

Op een zondag verscheen hij in Antônio’s woning, maar in plaats van een sikkel, had hij een brochure, getiteld „De crisis”, bij zich.
One Sunday he appeared at Antônio’s home, but instead of carrying a sickle he had a booklet entitled “The Crisis.”

Het nadeel van op de daken van woningen geïnstalleerde zonnepanelen is dat ze elektriciteit produceren als de bewoners afwezig zijn.
The problem with solar panels installed on the roofs of houses is that they produce electricity when the house is empty.

Alle (verplichte) variabelen, met uitzondering van AN.111 — Woningen
All (mandatory) variables, excluding AN.111 — Dwellings

Het bleek dat Barry net in de woning boven was gekomen en hij dacht dat de jacuzzi voor iedereen was.
Turns out, Barry just moved into the apartment upstairs and thought the hot tub was for the whole building.

Ik hoopte dat je me kon helpen aan een huiszoekingbevel voor zijn woning.
I know, but I was hoping you would help me get a search warrant to his house.

Hij hoefde dus alleen maar zijn pied-à-terre in de woning van zijn vriend op te geven en weer blijvend zijn intrek te nemen in de gezinswoning die hij al in Brussel bezat .
He merely left the friend' s house where he had been staying and moved back permanently to the family home which he already had in Brussels .

Ze namen me mee uit mijn woning, legden mijn handen tegen de auto.
So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.

Als gevolg van de privatisering van de failliete boedel van bedrijven in Polen die beschikten over eigen woningen voor hun werknemers, worden complete flatgebouwen inclusief de huurders verkocht, zonder toestemming van de bewoners.
In connection with the privatisation of the assets of companies which have been closed down in Poland and which provided housing for their workers, entire blocks of flats with sitting tenants are being sold off without the tenants’ consent.

Aan het einde van periode waarin de fasenregeling van toepassing was, dat wil zeggen vanaf 2003, diende de tussen de partijen overeengekomen vergoeding over de gehele omstreden inbreng, met uitzondering van het gedeelte dat noodzakelijk was om het verlenen van steun voor de bouw van sociale woningen te garanderen, te worden betaald ongeacht het bedrag dat Helaba daadwerkelijk als garantie voor haar commerciële activiteiten had gebruikt.
At the end of the period in which the phased model applied, that is to say from 2003, the remuneration agreed between the parties was required to be paid on the whole of the contribution at issue, with the exception of the part required to underpin the promotion of social housing construction, irrespective of the amount actually used by Helaba to underpin its competitive business.

Ten derde had de bij de bestreden beschikking gelaste inspectie enkel betrekking op de lokalen van de onderneming, terwijl verordening nr. 1/2003 thans onder bepaalde voorwaarden de mogelijkheid biedt om andere lokalen te inspecteren, met inbegrip van de woning van een aantal personeelsleden van de betrokken onderneming.
Thirdly, the inspection ordered by the contested decision was confined to the undertaking’s premises, even though in some circumstances Regulation No 1/2003 now allows for the inspection of other premises, including the homes of certain members of staff of the undertaking concerned.

Hij luisterde terwijl Hale hem over Shirley Kaiser vertelde en wat er bij haar woning mogelijk verkeerd was gegaan.
He listened as Hale told him about Shirley Kaiser and what may have gone wrong at her residence.

Het gebruik van een woning als kantoor is dan verboden.
The use of the home professional office shall be prohibited.