wonend oor Engels

wonend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

housed

adjektief

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.

Soortgelyke frases

ik woon in Melbourne
I live in Melbourne

beschermd wonen
assisted living

woon-werkverkeer
commuter traffic · commuting

waar woon je?
where do you live

gemeenschappelijk wonen
collective

zelfstandig wonen
independent living

voorbeelde

Eén maand vóór de Parijse aanvallen ontving Schepmans een lijst "met de namen en adressen van meer dan 80 mensen die verdacht werden als islamitische militanten, wonend in zijn gebied," volgens de New York Times.
One month prior to the Paris attacks, Schepmans received a list "with the names and addresses of more than 80 people suspected as Islamic militants living in her area," according to the New York Times.

8 Op 18 juli 2007 heeft de Commissie de Portugese Republiek een aanmaningsbrief gestuurd, waarin zij stelde dat de verplichting voor niet-ingezetenen om een in Portugal wonende of gevestigde fiscaal vertegenwoordiger aan te stellen onverenigbaar met het gemeenschapsrecht en de EER-Overeenkomst kon zijn.
8 On 18 July 2007 the Commission sent a letter of formal notice to the Portuguese Republic in which it maintained that the obligation imposed on non-residents to appoint a tax representative resident in Portugal might be incompatible with Community law and the EEA Agreement.

Als u geen vervoer hebt, zult u dan naar het gebied lopen, al zouden het vele kilometers zijn, om het goede nieuws naar geïsoleerd wonende mensen te brengen of om met uw broeders en zusters op een gemeentevergadering te zijn?
If you lack transportation, will you walk to the territory, perhaps miles, to bring the good news to isolated people or to be with your brothers at a congregation meeting?

Zij stamt af van den Jood Falk Jonas Glaser Philips, wonende Koninginnelaan 23 te ’s-Hertogenbosch.
She is the daughter of Falk Jonas Glaser Philips, a Jew residing at Koninginnelaan 23 in Den Bosch.

Artikel 43 EG staat in de weg aan een nationale regeling van een lidstaat zoals die in de hoofdgedingen, volgens welke een in die lidstaat wonende zelfstandige verplicht is tot inschrijving in die lidstaat van een bedrijfsvoertuig dat hem ter beschikking is gesteld door de in een andere lidstaat gevestigde vennootschap die hem tewerkstelt, wanneer dat bedrijfsvoertuig niet hoofdzakelijk bestemd is voor duurzaam gebruik in eerstgenoemde lidstaat en daar feitelijk ook niet duurzaam wordt gebruikt.
It is contrary to Article 43 EC for the domestic legislation of one Member State, such as the legislation at issue in the cases in the main proceedings, to require a self-employed worker residing in that Member State to register there a company vehicle made available to him by the company for which he works, established in another Member State, when it is not intended that that vehicle should be used essentially in the first Member State on a permanent basis and it is not, in fact, used in that manner.

60 Het staat vast dat UPC een in Luxemburg gevestigde vennootschap is die aan in een andere lidstaat wonende abonnees pakketten radio‐ en televisiediensten aanbiedt.
60 It is common ground that UPC is a company established in Luxembourg that supplies packages of radio and audio-visual broadcast services to subscribers resident in other Member States.

In zaak T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, gevestigd te Hagen (Duitsland), vertegenwoordigd door C. Schumann, advocaat, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigde: A. von Mühlendahl); andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Jürgen Heinz Douglas, wonende te Hamburg (Duitsland), betreffende een beroep tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van # mei # (zaak R #/#-#) inzake een oppositieprocedure tussen Parfümerie Douglas GmbH en Jürgen Heinz Douglas, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, kamerpresident, F. Dehousse en D. Šváby, rechters; griffier: H. Jung, op # juni # een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt
In Case T-#/#: Parfümerie Douglas GmbH, established in Hagen (Germany), represented by C. Schumann, lawyer, against Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Agent: A. von Mühlendahl), the other party to the proceedings before the OHIM Board of Appeal having been Jürgen Heinz Douglas, residing in Hamburg (Germany)- action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of # May # (Case R #/#-#) relating to opposition proceedings between Parfümerie Douglas GmbH and Jürgen Heinz Douglas- the Court of First Instance (Fifth Chamber), composed of M. Vilaras, President, F. Dehousse and D. Šváby, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on # June #, the operative part of which is as follows

Portman, een Engelse officier die aan het einde van de vorige eeuw de eilanden bestuurde, merkte op: „Bij onze komst gedroegen de Jarawa’s zich kalm en vredig tegenover ons, zij hebben ons ook nooit lastig gevallen, totdat wij ertoe overgingen hen voortdurend te molesteren door de aan de kust wonende Andamanezen tegen hen op te zetten.
Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.

Lid 1 van dit artikel bepaalt dat deze verordening van toepassing is op werknemers en zelfstandigen op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is, en die onderdanen van een der lidstaten, dan wel op het grondgebied van een der lidstaten wonende staatlozen of vluchtelingen zijn, alsmede op hun gezinsleden en hun nagelaten betrekkingen.
Article 2(1) stipulates that the regulation is to apply to employed or self-employed persons who are or have been subject to the legislation of one or more Member States and who are nationals of one of the Member States or who are stateless persons or refugees residing within the territory of one of the Member States, as well as to the members of their families and their survivors.

Een van de zelfstandig wonende deelnemers zei het als volgt: ‘Ik ben weliswaar gehandicapt, maar voel me gezond.’
One of the participants who lived independently put it this way: ‘I may be disabled, but I feel healthy.’

Noord-Ierland (behoudens de aanvullingen op de Noordierse uitkeringen bij ouderdom of aan nagelaten betrekkingen te betalen aan niet in Noord-Ierland wonende rechthebbenden, in welk geval hogergenoemd adres in Newcastle-upon-Tyne van toepassing is):
Northern Ireland (other than increases to Northern Ireland old-age or survivors' benefits payable to persons resident outside Northern Ireland, for which refer to the Newcastle-upon-Tyne address above)

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # juli # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Peter Strobl, wonende te Greifenberg-Beuern (Duitsland), vertegenwoordigd door H.-J. Rüber, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # July # by Peter Strobl, residing in Greifenberg-Beuern (Germany), represented by H.-J. Rüber, lawyer, with an address for service in Luxembourg

Moeten de artikelen # en # EG-Verdrag aldus worden uitgelegd, dat zij zich ertegen verzetten dat een in Duitsland wonende persoon die een vergoeding verschuldigd is aan een in een andere lidstaat (in casu: Nederland) wonende gerechtigde tot een vergoeding – die de nationaliteit van een lidstaat bezit –, overeenkomstig § #a, lid #, vijfde zin, Einkommensteuergesetz # (wet op de inkomstenbelasting; hierna: EStG), in de versie van #, aansprakelijk kan worden gesteld, omdat hij geen belasting volgens § #a, lid #, vierde zin, EStG heeft ingehouden, terwijl van vergoedingen aan een binnenlands onbeperkt belastingplichtige gerechtigde tot een vergoeding (= ingezetene) geen belasting overeenkomstig § #a, lid #, EStG wordt afgetrokken, en degene die de vergoeding verschuldigd is, dus ook niet wegens geen of te weinig ingehouden belasting aansprakelijk kan worden gesteld?
Must Articles # and # of the EC Treaty be interpreted as meaning that they are infringed if a payment debtor established in Germany of a payment creditor established abroad within the Community (in this case: in the Netherlands), who holds the nationality of a Member State, can be held liable under the fifth sentence of Paragraph #a of the Einkommensteuergesetz # in the version in force in # (Law on Income Tax, hereinafter: the EStG) because he has failed to deduct tax at source pursuant to Paragraph #a of the EStG, whereas payments to a payment creditor liable without limitation to income tax in Germany (that is, a German resident) are not subject to any deduction of tax at source pursuant to Paragraph #a of the EStG and therefore no liability of the payment debtor for non-deduction or insufficient deduction of tax at source can arise?

In zaak C-260/02 P, betreffende een hogere voorziening krachtens artikel 49 van het Statuut-EG van het Hof van Justitie, ingesteld op 15 juli 2002, Michael Becker, ambtenaar bij de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg (Luxemburg), (advocaat: E.
In Case C-260/02 P: appeal under Article 49 of the EC Statute of the Court of Justice lodged at the Court on 15 July 2002 by Michael Becker, official at the Court of Auditors of the European Communities, resident in Luxembourg (Luxembourg) (lawyer: E.

Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Cyprus en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Cyprus wonend persoon.
Where a person resident in Cyprus is self-employed in Cyprus and gainfully employed in any other Member State.

In zaak T-254/02, L, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Londen (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door J.
In Case T-254/02, L, an official of the Commission of the European Communities, residing in London (United Kingdom), represented by J.

Van de onder f), vierde alinea, bedoelde mogelijkheid kan geen gebruik worden gemaakt door de niet in Nederland wonende huwelijkspartner van de werknemer of zelfstandige op wie artikel #, lid #, artikel # bis, lid #, dan wel artikel # van de verordening van toepassing is, indien deze huwelijkspartner overeenkomstig de bepalingen van de Nederlandse wetgeving alleen reeds recht heeft of recht heeft gehad op toelating tot de vrijwillige verzekering
The authorization referred to in point # of (f) may not be granted to a spouse not residing in the Netherlands of an employed or self-employed person to whom the provisions of Article #, Article #a or Article # of the Regulation apply if that spouse, in accordance with the provisions of Netherlands legislation alone, is or was authorized to take out voluntary insurance

Ongeveer een jaar later bezocht Jezus de kustvlakten van Fenicië en kwam zo onder de indruk van het geloof van een daar wonende Syro-Fenicische vrouw, dat hij haar door een demon bezeten dochter door een wonder genas. — Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) A year or so later, Jesus visited the coastal plains of Phoenicia and was so impressed by the faith of a Syrophoenician woman living there that he miraculously cured her demon-possessed daughter. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.

Schneider), andere partijen in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniënten voor het Gerecht: Frank Dann en Andreas Backer, wonende te Frankfurt am Main (Duitsland), vertegenwoordigd door P.
Schneider), the other parties to the proceedings before the OHIM Board of Appeal, intervening before the Court of First Instance, being Frank Dann and Andreas Backer, residing in Frankfurt-am-Main (Germany), represented by P.

Behoudens het feit dat een dergelijke regeling ertoe leidt dat de in deze lidstaat wonende belastingplichtigen ervan worden weerhouden contracten die dergelijke inkomsten voortbrengen, met in andere lidstaten gevestigde ondernemingen te sluiten, heeft zij eveneens een beperkende werking voor deze vennootschappen, voorzover zij voor hen een belemmering vormt om in de betrokken lidstaat kapitaal aan te trekken.
Apart from having the effect of discouraging taxpayers who are resident in a Member State from entering into contracts generating such income with companies which are established in another Member State, such legislation also has a restrictive effect as regards those companies as it prevents them from raising capital in the Member State concerned.

Aiman Jaber, wonende te Lattakia (Syrië), vertegenwoordigd door M.
Aiman Jaber, residing in Lattakia (Syria), represented by M.

Sanders, wonende te Oxon (Verenigd Koninkrijk) en de 94 andere verzoekers wier naam is opgenomen in de bijlage, aanvankelijk vertegenwoordigd door P.
Sanders, residing in Oxfordshire (United Kingdom) and the 94 applicants whose names appear in the annex, represented initially by P.

(20) Om te waarborgen dat personen niet worden uitgesloten van de bescherming waarop zij krachtens deze verordening recht hebben, dient op de verwerking van persoonsgegevens van in de Unie wonende betrokkenen door een niet in de Unie gevestigde verwerker deze verordening van toepassing te zijn wanneer de verwerking verband houdt met het aanbieden van goederen of diensten, ongeacht of deze verband houden met een betaling of niet, aan dergelijke betrokkenen of met het observeren van die betrokkenen.
(20) In order to ensure that individuals are not deprived of the protection to which they are entitled under this Regulation, the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller not established in the Union should be subject to this Regulation where the processing activities are related to the offering of goods or services, irrespective of whether connected to a payment or not, to such data subjects, or to the monitoring of such data subjects.

Zo werd zuster Bischof aangesproken door een jongeman die van zijn in Abidjan wonende broer over Jehovah’s Getuigen had gehoord.
For example, Sister Bischof was approached by a young man who had heard about Jehovah’s Witnesses from his brother who lived in Abidjan.

[35] De kosten voor een in een huis wonend gezin met een jaarlijks verbruik van 200 kubieke meter.
[35] Charges for a family living in a house using 200 cubic metres per year.