zagen uit oor Engels

zagen uit

werkwoord

Soortgelyke frases

ziet er goed uit
looking good

voorbeelde

Ritter zag uit naar zijn ontmoeting met Göring.
Ritter was eager for his meeting with Göring.

Elise zag uit haar ooghoek dat zich een groepje secretaresses verzamelde in de gang.
Elise could see out of the corner of her eye the knot of secretaries gathering in the hall.

De kamer zag uit op het parlementsgebouw en de Norrström, het water was grijs als lood.
The room faced the Parliament building and the waters of Norrström, grey as lead.

Ik wist waar we heen gingen en ik zag uit naar de rust die het me brengen zou.
I knew where we were going and was looking forward to the peace it would bring me.

‘Ik zat in mijn kamer te werken en zag uit het raam hoe Elizabeth mijn arme dochter aanvloog.
‘I was working in my study and I saw Elizabeth fly at my poor daughter from the window.

Als ik christelijke echtparen genegenheid voor elkaar zag uiten, voelde ik mij nog meer buitengesloten.
When I noticed Christian couples displaying affection toward each other, I felt even more rejected.

En Noach verwijderde het luik van de ark, en hij zag uit, en zie: de aardbodem was droog.
And Noah removed the covering of the Ark and looked, and behold: the face of the ground was dry.

Dit was een geweldig avontuur geweest, en ze zag uit naar meer.
It had been a wonderful adventure, and she was looking forward to more.

Een raam aan het einde van de gang zag uit op een andere straat.
A window at the end of the corridor looked out on a different street.

De predikant zag uit het venster en herkende den sterken kapitein Kristiaan Bergh, een van zijn trouwste zwierkameraden.
The minister looked out and recognized Captain Christian Bergh, one of his trusty boon-companions.

Het zag uit alsof ik verraad had gepleegd
He made it look like I went rogue

Het geopende raam in de keuken zag uit op een ander raam, waarvan de luiken gesloten waren.
The open window of the kitchen looked across at another window, shuttered and blind.

Zij zagen uit naar de donkere vochtige tuin, waarover de wijde nacht aanzweefde als met reuze-vleermuizenwieken.
They looked out onto the dark, damp garden, over which night approached as if on giant bat’s wings.

Ze was tien minuten te vroeg bij de fabriek en zag uit alle richtingen vrouwen haastig komen aanlopen.
She arrived at the factory with ten minutes to spare and saw women hurrying towards it from all directions.

Wij boekten de vluchten, regelden alles en zagen uit naar de hereniging van ons gezin in juli.
We made the arrangements and eagerly looked forward to the joy of having the whole family together in July.

8 Die getrouwen uit voorchristelijke tijden zagen uit naar een schitterende toekomst.
8 Those faithful ones of pre-Christian times looked to a bright and appealing future.

Ik veegde mijn ogen droog en zag uit mijn ooghoek dat Dolly dat zelf ook deed.
I wiped my eyes, and I saw from the corner of my vision that Dolly wiped hers, too.

Sue zag uit een ooghoek dat Mary en Donna Thi- bodeau elkaars handen vastgegrepen hadden.
Sue noticed out of the corner of her eye that Mary and Donna Thibodeau were holding hands.

Ik bleef Laudwine glimlachend aankijken, maar zag uit mijn ooghoeken dat de andere ruiters nu naderden.
I continued to hold my smile and gaze on Laudwine but I was aware of the others edging their horses closer.

Ik kneep mijn ogen stijf dicht en probeerde de beelden die ik zag uit mijn hoofd te zetten.
I squeezed my eyes tight together, trying to shut out the images that were flooding my mind.

Hij zag, uit een ooghoek, dat het glas op zijn gezicht was gericht.
He saw, from the corner of his eye, that the glass was aimed at his face.

Hij zat op de balustrade van het terras, rookte een cigarette en zag uit naar het meer.
He was sitting on the balustrade of the terrace, smoking a cigarette and looking out at the lake.

Ineens hoorde ze ongeduldig getoeter en zag uit haar ooghoek een lage groene Jaguar.
She heard a car horn’s frustrated beep, then saw a low green Jaguar out of the corner of her eye.

Maar ik zag uit een hoek...
But I saw from around the corner

Zij zagen uit naar Gods beloofde nieuwe samenstel, waar ’de dood niet meer zal zijn’ (Openbaring 21:4).
They looked forward to God’s promised new system where “death will be no more.”