zagend oor Engels

zagend

deeltjie

Soortgelyke frases

Zagen
sawing

zagen
nag · nark · saw · saws · to beef · to saw · whinge

zingende zaag
musical saw · singing saw

voorbeelde

Ik sloot mijn ogen en luisterde naar een voetstap of de zagende ademhaling van de abt.
I closed my eyes and listened for a footfall or the abbot’s sawing breath.

De touwen kreunden en maakten een zagend en scheurend geluid, waarna het bamboe begon te knappen.
The ropes groaned, making a sawing and ripping sound, and then the bamboo began to snap.

Het leek wel uit de stenen te komen en het had iets zagends dat op zijn zenuwen werkte.
It seemed to be coming out of the stone, and had a saw-toothed edge to it that grated on his nerves.

Wat moet ik doen, wat moet ik doen, klonk het in haar hoofd op het ritme van het zagende broodmes.
What to do, what to do, echoed in her head in rhythm to the sawing of the bread-knife.

Dat is een teken, dat de dader een zagende beweging maakte, heen en weer om haar hoofd te verwijderen.
That's an indication that the killer used a sawing motion back and forth to remove her head.

De langhoorn was zo dichtbij, dat ze het wit van zijn wild rollende ogen zag en zijn zagende ademhaling hoorde.
The longhorn was so close that she could see the whites of its wildly rolling eyes and hear its sawing breath.

Ik steek mijn mes omhoog en maak een zagende beweging.
I hold up my knife and make a sawing motion.

Otto zit ondertussen te eten alsof hij uitgehongerd is, zagend door het vlees als een houthakker door een boomstam.
But Otto, on the other hand, eats voraciously, sawing through the meat like a lumberjack with a log.

Met een wegwerpscalpel sneed hij de envelop open, zachtjes zagend in de vissenbuik.
He used a disposable scalpel to slit the envelope open, sawing gently into its fish-belly.

Plaats de borstel onder een hoek van 45 graden met de rand van het tandvlees, en maak voorzichtig ovaal ronddraaiende bewegingen in plaats van een zagende beweging van voor naar achter.
Position the brush at a 45-degree angle to the gum line, and swish gently in an elliptical motion instead of sawing back and forth.

Je moet hard steken en snij dan de ribbenkast door in een zagende beweging.
You need to stab down hard and slice the rib cage in a sawing motion.

‘De huurmoordenaar is heel moeilijk te volgen,’ vervolgde die zagende stem.
"""The assassin is very difficult to follow,"" that annoying voice continued."

Hij maakte een zagend gebaar over zijn linkerarm met zijn andere hand.
He made a sawing motion across his left arm with the other hand.

‘De huurmoordenaar is heel moeilijk te volgen,’ vervolgde die zagende stem.
“The assassin is very difficult to follow,” that annoying voice continued.

East bleef stil zitten luisteren naar het zagende geluid van Walters gesnurk, keek door de groezelige voorruit naar Ty.
East sat still, listening to the saw-blade whine of Walter snoring, watching his brother through the grimy windshield.

Als een soort reactie klonken de zagende noten van een cello uit de ruimte ernaast, waar een orkest had plaatsgenomen.
As though in response the sawing notes of a cello came from the next room where an orchestra had struck up.

Mijn zagende zuster in die vreselijke Jim Beluschi show.
My bitchy sister on that awful Jim Belushi abortion.

Hij verviel in stilzwijgen, op zijn zagende ademhaling na, terwijl hij opnieuw twee treden achter Vansen aan zwoegde.
He fell silent except for his ragged breathing as he labored up two more steps behind Vansen.

Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Cirkelzagen — Deel 11: Horizontaal zagende automatische en half-automatische cirkelzaagmachines voor dwarszagen (handzaagmachines)
Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 11: Semi-automatic and automatic horizontal cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws)

Ik onderschatte die zagende oude zak vol botten en geslachtsklieren.
I underestimated that sagging old bag of bones and gonads.

Een van de jongens stak een bloederig jachtmes omhoog naar zijn keel en maakte daar een zagende beweging.
One of the boys raised a blood-streaked hunting knife toward his throat and made a sawing motion there.

Het enige geluid dat de rust op deze voorjaarsavond verstoorde, was een zagend gesnurk.
The only noise disturbing the peaceful spring evening was a ragged snoring.

En in mijn kelder, op mijn zolder, overal hetzelfde zagende geluid dat aan het pleisterwerk knabbelt...
And in my cellar, in my attic, everywhere, there’s that same noise of saw on plaster... No matter!

De opzichter sprak hem toe in het plaatselijke zagende taaltje en liep weg.
The overseer talked to him in the local buzz-buzz, and went away.

▪ Trek, om het oppervlak te egaliseren, met een zagende beweging een houten rij over deze natte specie.
▪ To level the surface, draw a wooden batten across this wet mortar using a sawing motion.