zegge na oor Engels

zegge na

werkwoord

voorbeelde

Dat kan ik maar zeggen na de autopsie.
I can't say until after the autopsy.

De eerste keer kwamen ze na Sonja’s dood, of laten we zeggen, na haar verdwijning.
They came for the first time after Sonya’s death, or rather, let’s say after her disappearance.

‘Hoe kun je dat zeggen na gisteravond?’
“How can you say that after last night?”

Wil je zeggen, na alles wat er gebeurde, dat zelfs dat niet origineel is?
You mean to tell me after all that, it's not even original?

Dat was moeilijk te zeggen, na wat er die ochtend was gebeurd.
It was hard to work out, after what had happened that morning.

Daarna volgde de receptie, en ik moest een paar woorden zeggen na de champagnetoast.
The reception followed, and I got to say a few words in a champagne toast.

Ze durfde niet te zeggen ‘na het wonder’.
She didn’t dare say “after the miracle.”

het gewicht is het gewicht van het product bij aanlanding, dat wil zeggen na eventuele verwerking aan boord.
the weight shall correspond to the product weight of fish as landed, i.e. after any processing on board.

‘Waar was je gisteravond laat, laten we zeggen... na middernacht?’
'Where were you late last night... say, after midnight?'

‘Je zou zeggen, na deze introductie, dat ik wel een geweldig iemand moet zijn.’
“You would think from this introduction that I must be a very wonderful person.”

Wat moet je zeggen na de beste seks van je leven?
What does one say after they’ve had the best sex of their life?

‘Hoe kun je dat zeggen, na gisteravond!
“How can you say that after last night?

Marie-Louise had beloofd niets over de ansichtkaart tegen Rachels moeder te zeggen, na haar aankomst.
Marie-Louise had promised not to mention the postcard to Rachel’s mother when she arrived.

Je romantische nicht, Charlotte Louisa wist niet wat ze moest zeggen na zijn verbazingwekkende bekentenis.
Your romantic-minded cousin, Charlotte Louisa didn’t know what to think or say to his astonishing confession.

Ja, dat kan ik zeggen na het hak werk over mijn partner.
Oh, yeah. I can tell by the hatchet job you did on my partner.

Wat valt er te zeggen na meer dan dertig jaar?
What is someone supposed to say after more than 30 years.

Nee, want hij had niet geweten wat hij moest zeggen na het onverkwikkelijke gesprek van die ochtend.
Because he hadn’t known what to say to her after their antagonised scene this morning.

‘Hoe kun je dat nu zeggen, na alles wat mijn familie voor jou heeft gedaan?
“How can you say that, after what my family’s done for you?

Wat zou je zeggen na de volgende klus dat we naar de bergen gaan.
What do you say after this next job, we take off to the mountains?

‘Ik kan het haar pas zeggen na de Oscars.
“I can’t tell her till after the Oscars.

Je hebt dingen gezegd die mensen zeggen na hun excuses.
You've been saying the things people say after they've apologized.

Wanneer de tijd rijp is, dat wil zeggen na het eten.
In the fullness of time, by which I mean after we’ve finished dinner.

Manuela kan dit zeggen na 36 jaar op Jehovah vertrouwd en zijn steun ervaren te hebben.
Manuela can say this after 36 years of relying on Jehovah and experiencing his support.

Eh, moeilijk te zeggen na één dag.
Eh, kind of hard to judge on one day.

‘Misschien hebt u na vanavond wel iets te zeggen, na de uitzending van het interview met uw moeder.’
“Perhaps you’ll offer some comment after the interview tonight with your mother.”