zeldzaam verschijnsel oor Engels

zeldzaam verschijnsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phenomenon

naamwoord

Over twee weken kunnen we dit zeldzame verschijnsel aanschouwen.
In two weeks we have witnessed of this rare phenomenon.

voorbeelde

Hoewel agressie bij honden veel minder vaak voorkomt dan verlatingsangst is het geen zeldzaam verschijnsel.
Although canine aggression occurs much less often than separation distress, it is not uncommon.

Je gaat zelfs geloven dat sterven een zeldzaam verschijnsel is.
You end up believing that death is a rare accident.

Griessel ziet dat het blond met zilver is, een zeldzaam verschijnsel; de meeste vrouwen verven hun haar.
Griessel saw it was blonde and silver, a rare combination; most women dyed their hair.

Geen zeldzaam verschijnsel
Not an Uncommon Experience

Dit zou een gemakkelijke verovering worden, een zeldzaam verschijnsel, voor God en Saksen tegen de heidenen.
This would be an easy conquest, a rarity, for God and Saxony against the heathens.

Over twee weken kunnen we dit zeldzame verschijnsel aanschouwen.
In two weeks we have witnessed of this rare phenomenon.

“Afgoderij en jacht op hoofden, een uiterst zeldzaam verschijnsel op onze breedtegraad!”
“Idol worship and headhunting—those are extremely rare phenomena in this part of the world!”

Hoewel Russen niet veel in Tsjetsjeense restaurants kwamen, waren ze daar ook geen zeldzaam verschijnsel.
While Russians weren’t a common sight in Chechnyan restaurants, neither were they rare.

Er verscheen een rimpeling op Huans lippen, een heel zeldzaam verschijnsel.
Curvature appeared on Huan’s chin, which was a very rare occurrence.

Het celibaat was in het Palestina van de eerste eeuw een uiterst zeldzaam verschijnsel.
Celibacy was an extremely rare phenomenon in first-century Palestine.

Ik heb wel eens gelezen over baby’s die nooit kruipen, een zeldzaam verschijnsel.
I’ve read articles about babies who never crawl.

Gubelin verlangde naar vroeger, een zeldzaam verschijnsel in de ultrawelvaartsstaat.
Gubelin longed for yesteryear, a seldom found phenomenon under the Ultrawelfare State.

Wij hadden een telefoon, wat in China een zeldzaam verschijnsel was, en zij niet.
We had a telephone, which was extremely rare in China, and they did not.

Onthoud dat zware misdrijven een zeldzaam verschijnsel zijn.
As always, a reminder that violent crime really is a rare occurrence.

Het was duidelijk dat deze bescheiden man met de zachte stem een zeldzaam verschijnsel was: een echte leider.
It was plain this soft-spoken, reserved man was that rare phenomenon: a true leader.

Het is een zeldzaam verschijnsel, maar kan bij zeer emotionele gemoedsgesteldheden voorkomen.
It is rare but can occur in highly emotional states.

Lange toespraken waren in die tijd in China een zeldzaam verschijnsel.
Long speeches were rare in China at the time.

Het is een zeldzaam verschijnsel, maar echt niet iets wat maar eens per eeuw gebeurt.
It’s rare, but hardly a once-in-a-century occurrence.

Vorige week nog had ze oom Charles en tante Vera horen ruziën, een zeldzaam verschijnsel.
Just last week, she had heard Uncle Charles and Aunt Vera quarreling, a rare circumstance.

En voetbalgeweld is geen zeldzaam verschijnsel.
And soccer violence is no rare occurrence.

Een zeldzaam verschijnsel: regenwouden die op zandgrond groeien
A rare phenomenon —rain forests that grow in sand

Tegenwoordig is het op bepaalde zondige plaatsen ook geen zeldzaam verschijnsel.
It is a not uncommon syndrome even today, in certain iniquitous places.

Kent was een zeldzaam verschijnsel in Washington, een hoge ambtenaar die zich niet met partijpolitiek inliet.
Kent was rare for Washington, a highly placed official who cared nothing of partisan politics.

Een huilende Wilma was een zeldzaam verschijnsel.
A weeping Wilma was an infrequent sight.

Iemand anders, een heilige geestelijke (een heel zeldzaam verschijnsel!)
Another man, a holy vicar (a rare thing indeed!)