zenuwen oor Engels

zenuwen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stress

naamwoord

force

Werk je nu niet in de zenuwen vanwege die tuintentoonstelling.
I don't want you getting stressed out... just because you're in the mother of all garden shows.

nerve

naamwoord plural

Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.
Tom's way of talking gets on my nerves.

nerves

naamwoord

Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.
Tom's way of talking gets on my nerves.

Soortgelyke frases

zenuw
nerve · sinew · tendon

afvoerende zenuw
abducens nerve

op iemands zenuwen werken
nark

stalen zenuwen
nerve

motorische zenuw
motor nerve

sensorische zenuw
sensory nerve

pijn doen aan de tanden of aan de zenuwen
aggravate

zenuw-
agitated · nervous · neural

zenuw‐
agitated · nervous

voorbeelde

Zijn zenuwen waren tot rust gekomen, en hij voelde zich fit en sterk.
His nerves were settled, and he felt fit and fast.

Op de terugweg, met Michail en Anjoesjka, probeerde Amelia haar zenuwen de baas te blijven.
On the way back to the apartment, flanked by Anushka and Mikhail, Amelia tried to control her nerves.

Chris, die zijn zenuwen het best in bedwang heeft, opende voorzichtig de deur.
Chris, the most unflappable brother, carefully opened the door.

Ik kijk hier naar zenuwen.
I'm looking at nerves here.

Ze zou een opdracht van haar man nooit ter discussie stellen, maar ze had er meteen de zenuwen van gekregen.
She would never have thought to question her husband’s orders, but it had caused her some anxiety, some concern.

Het vlees wordt ontzenuwd en schoongemaakt om er, voordat het vlees wordt gehakt, voor te zorgen dat er geen zenuwen, klieren, uiers of abcessen meer aanwezig zijn.
The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.

Wat kalmeert de zenuwen van een verslaafde gokker meer dan een handvol kaarten.
And what calms the nerves of an addicted gambler more than a few hands of Texas hold'em.

Ik moest daar weg, want dat kindergeschrei had een funeste uitwerking op mijn zenuwen.
I had to get out of there; that child’s crying was having a bad effect on my nerves.

Zullen wel zenuwen zijn, zei Serön bij zichzelf.
Must be nerves, Seròn told himself.

Multiple Sclerose is een ontstekingsziekte van het centrale zenuwstelsel en de zenuwbanen zelf, waarbij zich geleidelijk wonden ontwikkelen die het functioneren van de zenuwen onmogelijk maken en een omvangrijke en onvoorspelbare mate van disfunctioneren veroorzaken.
Multiple Sclerosis is an inflammatory disease of the central nervous system and the nerve fibres themselves, which progressively develop lesions which then prevent the nerve from functioning, causing a widespread and unpredictable level of disability.

Het virus moet zich vanuit de zenuwen op je huid hebben begeven om iemand anders te kunnen besmetten.
The virus must have moved out from the nerves and onto the skin in order for you to be able to infect other people.

Liddy had haar zenuwen in bedwang moeten houden.
Liddy’d had to quell her nerves.

Die kleine trol Vanessa werkt op mijn zenuwen.
That little troll Vanessa is working my last nerve.

Ze was zichtbaar gespannen, maar was ze zo rusteloos door de zenuwen of door iets wat dieper ging?
It was obvious she was on edge, but was it nerves that made her restless – or something more deep-rooted?

31 Wat een kalmerende kracht vormt die belofte voor ons hart en onze zenuwen!
31 What a steadying force to our hearts and nerves that promise is!

‘Die zak die je bij me hebt achtergelaten, werkt op mijn zenuwen.
'That bag of stuff you left with me, it's made me nervous.

Het meisje schoot in de lach, een geluid dat steeds meer op zijn zenuwen begon te werken.
The girl laughed, a sound that was beginning to get on his nerves.

Het leek nog steeds het beste om die kans af te wachten, ondanks zijn zenuwen.
It still seemed best to await that chance, whatever the strain on his nerves.

Het voortdurend tasten in de duisternis begon op zijn zenuwen te werken.
But the constant groping through darkness was beginning to get on his nerves.

Na Cornwall werkte Manhattans jachtige tempo hem op de zenuwen; het leek wel of iedereen een doel had, behalve hij.
After Cornwall, Manhattan’s frenetic pace jarred; everyone, it seemed, had a purpose except himself.

Begon al die zon je op de zenuwen te werken?’
Because all that sunshine was getting on your nerves?”

Ry’s zenuwen waren tot het uiterste gespannen tegen de tijd dat de tweede Mercedes SUV verscheen.
Ry’s nerves were on the screaming edge by the time the second Mercedes SUV showed up.

Tot nogtoe is niet vastgesteld dat blootstelling aan elektromagnetische velden van draadloze en mobiele telefoons potentieel schadelijk is voor het zenuw- of het hormoonstelsel.
So far it has not been established that exposure to electromagnetic fields for cordless and mobile telephones is potentially harmful to the nervous and hormone system.

De whisky had geen effect, tenminste, niet op zijn zenuwen.
The whisky wasn’t working, at least not on his nerves.

Het was ontzettend irritant, maar haar zenuwen leken in zijn aanwezigheid uitermate gevoelig.
It was annoying and irritating but her nerves seemed sensitised to a humiliating degree in his presence.