zetter oor Engels

zetter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appraiser

naamwoord

assessor

naamwoord

voorbeelde

De zetter was jong – geen leerjongen meer, maar te jong voor de oorlog.
The compositor was young – no longer an apprentice, but too young for the war.

In de drukkerij ziet men een paar zetters aan het werk; verderop is een handpers in werking.
In the printshop a couple of typesetters are seen at work, and further away a hand-press is in operation.

Waardoor redacteuren, zetters en drukkers vrij zijn om te gaan graven.
Thus editors, compositors and printers are released for digging.

Zodra een paragraaf was uitgetikt, werd die doorgegeven aan de zetter in de drukkerij van het Genootschap.
As each section was typed out it was handed to the Linotype operator in the Society’s factory.

'De beste manier om de zetter te vangen, is de valstrik te laten dichtklappen en op zijn komst te wachten.
The best way to catch whoever set a trap is to spring it and wait for him to come.

'Breng dit naar de zetter en laat het zetten,' klonk zijn stem achter me.
'Take this down to the composing room and have them set it,' said the voice behind me.

De zetters, en waarschijnlijk Stalin ook, kwamen en gingen vermomd als gesluierde mohammedaanse vrouwen.
The typesetters, and probably Stalin too, arrived and left dressed as Muslim women in veils.

Shota was degene die haar ogen volgden, zoals de ogen van een dier in een val de zetter van de val volgen, niet de val.
It was Shota that her eyes followed, the way the eyes of an animal in a trap follow the trapper, not the trap.

Er is niks wat een achtbal, een pornoster, en een tattoo zetter niet aankunnen
Nothing that an eight ball, a porn star, and tattoo parlor can' t handle

De zetters, die de sfeer wel aanvoelen, gaan akkoord.
The typesetters, sensing the atmosphere, agree.

Vanaf het Zetter was ik gevolgd, maar in Covent Garden had ik de twee agenten van me af weten te schudden.
I’d been tailed from the Zetter but had given the two agents the slip in Covent Garden.

De steno-typistes, bankbedienden, bouwvakkers, zetters, advocaten en lift jongens waren allemaal op eten uit.
The stenographers, bank clerks, truss-builders, typesetters, lawyers arid elevator operators were all in search of food.

'Breng dit naar de zetter en laat het zetten,' klonk zijn stem achter me.
‘Take this down to the composing room and have them set it,’ said the voice behind me.

‘Als de zetter veranderingen verwacht – wijzigingen, correcties –, dan bewaart hij de galeien met het zetsel erop.
‘If the compositor expects changes – edits, corrections – he’ll keep the formes that hold the type.

Het ontbreken van de E was frustrerend en de sterretjes -ingevoegd ten behoeve van de zetter - dansten voor zijn ogen.
The lack of an E was frustrating, and the asterisks — inserted for the benefit of the typesetter — dazzled his eyes.

De krant bracht het in een mooie opmaak, en de zetters hadden er hun best op gedaan.
The newspaper laid it out well, and the compositors were on their best behaviour.

Vervolgens zal de zetter met een druk op de knop de op het scherm geprojecteerde layout op een speciaal stuk papier kunnen vastleggen.
Then, at the push of a button, the typesetter will put on special paper what has been laid out on the screen.

account executive Kelly Farley, de zetter Dwayne Harris en Barbara Decker, die dedrukproeven eveneens heeft gelezen.
, Account Executive Kelly Farley, keyboarder Dwayne Harris, and proofreader Barbara Decker.

De zetter zuchtte zwaar: ‘Maar wie gaat dat lezen?
"The type-setter sighs deeply: ""And who's going to want to read that?"

Op een gegeven moment gingen de zetters me haten, en de redacteuren ook.
At a certain point, the typographers started to hate me, and the editors too.

Mijn vader is de eigenaar van de krant en hij loopt advertenties en hij is ook nog zetter.'
My father owns the paper, and he sells ads and sets the type.""

Een copyrightpagina, met de namen van de ontwerpers, de zetter, de drukker, etc.
A copyright page—with the names of the designers, the printing, where it was printed.

De Commissie dringt er daarom bij de lidstaten op aan om spoed te zetter achter het debat over de kostendeling.
The Commission is therefore urging the Member States to advance in the debate on the sharing of costs.

Hij werd zetter en was enige tijd lid van de American Name Society.
He is also known to have been a member of the American Name Society for a while.

Ik lach, zo schril dat hij ervan schrikt; de twee zetters kijken op.
I laugh—so sharply, he starts; and the two typesetters look up.