zetting oor Engels

zetting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mounting

naamwoord

Sommigen slijpen ze zelfs en polijsten ze, en monteren ze ook in hun eigen zettingen.
Some even cut and polish them, mounting them in their own settings.

composing

naamwoord

erecting

naamwoord

arrangement · assembly · assemblage · accommodation · adjustment · setting · diminishment · montage · retrenchment · abatement · curtailment · rebate · simplification · discount · decrease · reduction · fitting up · fittingup

Zetting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consolidation

naamwoord

proces

process by which soils decrease in volume

voorbeelde

‘Toen je mij de diamant in mijn paleis liet zien, zat hij niet in een zetting.’
“When you showed me the diamond in my palace, it was without a setting.”

Bladen voor lintzagen voor bewerking van mindere stoffen dan metaal zijn vrij grof getande zaagbladen met zetting (dat wil zeggen de tanden staan afwisselend enigszins naar rechts en naar links ten opzichte van de lengteas van het zaagblad).
Bandsaw blades for working materials other than metal are relatively rough-toothed saw blades with off-set teeth (i.e., the individual teeth are slightly inclined, in alternating sequence, to the right and left of the longitudinal axis of the blade).

Deze zit nog in de zetting.
This one's still in the prongs.

Kitty bewonderde de tafel aan de bovenkant van de steen, vervolgens de kroon, de zetting en het paviljoen.
Kitty admired the flat table at the topmost part of the stone, then the crown facets, the girdle, the pavilion.

Met name behelst deze methode de 'zetting' van een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen, die waarschijnlijk niet de werkelijke ontwikkeling van de wereldmarktprijs weerspiegelt en daardoor leidt tot onjuiste steunbedragen.
In particular, it involves the 'setting` of a world market price for unginned cotton, which is unlikely to reflect the real evolution of the world price, thus leading to incorrect levels of aid.

Kijk eens, ik denk dat deze zettingen vroeger juwelen hebben bevat.'
Look there, I think these blips held jewels at one time.”

Er lag een zilveren ring in, waarvan de steen lang geleden uit de zetting was verwijderd om schulden mee te betalen.
There was a silver ring with the stone long prised from the setting, sold to pay family debts no doubt.

Bij ramen wordt de zijdelingse begrenzing van het dak gevormd door de ononderbroken doorzichtige lijn (het punt tot waar de vensterpanelen van de zijramen in hun zetting doorlopen).
In the case of windows the lateral limitation of the roof will be the continuous transparent line (penetration point of the lateral window panes).

Verzamelfiguurtjes en -beeldjes gevat in zettingen van edele metalen
Collectible figurines and figurines incorporated into settings made of precious metal

6 Toen vatten ze de onyxstenen in gouden zettingen, en ze graveerden daarin de namen van de zonen van Israël, zoals bij een zegel.
6 Then they mounted the onyx stones in gold settings, and they engraved them with the names of the sons of Israel, as they would engrave a seal.

'Echte pareltjes in een antieke gouden zetting.
“Genuine small pearls in an old-fashioned gold setting.

De prestaties van thermische isolatieproducten — in-situ gevormde los gestorte celluloseproducten (LFCI) — moeten met betrekking tot hun essentiële kenmerken zetting betreffende horizontale toepassingen, zolders en vloeren, alsmede kortstondige wateropname, worden ingedeeld volgens de in de bijlage opgenomen systemen.
The performance of in situ formed loose fill cellulose (LFCI) thermal insulation products, in relation to their essential characteristics, settlement for horizontal applications, lofts and floors, as well as short-term water absorption, shall be classified in accordance with the classification systems set out in the Annex.

‘Wordt hij dan betaald om stenen uit zettingen te wippen?’
"""You pay him to pry stones out of settings?"""

Ann had gezegd: ‘Het is een familie-erfstuk, een diamant van tweeënhalf karaat in een platina Tiffany-zetting.
Ann had said, Well, it’s a family heirloom, a two-and-a-half-carat diamond in a platinum Tiffany setting.

Een cyclus voor zes zettingen, alle anoniem maar vermoedelijk van de hand van eenzelfde componist, zijn bewaard in een Napolitaans handschrift; wellicht een gift aan Beatrix van Aragon met sommige geliefde stukken van Karel de Stoute.
A cycle of six settings, all anonymous but probably by the same composer, survives in a Neapolitan manuscript which was supposedly a gift to Beatrice of Aragon of some of the favorite music of Charles the Bold.

Hij opende het doosje, waarop een glinsterende saffieren steen in een gouden zetting zichtbaar werd.
He popped open the ring box revealing a glistening sapphire stone in a gold setting.

Deze norm bevat indelingen in prestatieklassen van de producten die eronder vallen, met name wat betreft twee essentiële kenmerken ervan, zetting betreffende horizontale toepassingen, zolders en vloeren, waarbij zeven prestatieklassen worden ingevoerd, alsmede kortstondige wateropname, waarbij twee prestatieklassen worden ingevoerd.
It contains classifications for the performance of the products covered by it notably in relation to two of its essential characteristics, settlement for horizontal applications, lofts and floors, with seven classes of performance introduced, as well as short term water absorption, with two classes of performance introduced.

Bladen voor lintzagen voor metaalbewerking zijn fijn getande zaagbladen zonder zetting.
Bandsaw blades for working metal are fine-toothed saw blades with regularly set teeth.

Ze moeten in gouden zettingen gevat worden. 21 De stenen komen overeen met de namen van de 12 zonen van Israël.
They should be mounted in settings of gold. 21 The stones will correspond to the names of the 12 sons of Israel.

Aan verschillende vingers droeg hij ringen, enorme ovale edelstenen in zware gouden zettingen.
He wore rings on several fingers, huge oval gems in heavy gold settings.

+ Daarna moet je de stenen in gouden zettingen laten vatten.
+ Then you are to have them mounted in gold settings.

Niet alleen is de zetting heel elegant, maar de steen zelf is ook opmerkelijk fraai.
Not only is the setting elegant, but the stone itself is remarkably fine.

De ring was oud - een klassieke zetting van kleine diamantjes in platina.
The ring was old, a vintage setting of small diamonds and platinum.

Hij was van mijn oudtante... en hij heeft een erg zeldzame zetting.
It was my great aunt's and the setting is very rare.

Door de ongewone zetting en de steen... is deze ring op z'n minst 10.000 dollar waard.
Between the unusual setting and the stone itself, this ring is easily worth $ 10,000.