zintuigen oor Engels

zintuigen

naamwoord

Soortgelyke frases

Huis van de Vijf Zintuigen
The House of the Five Senses

zintuig
sense · sense organ · sense-organ

zesde zintuig
sixth sense

voorbeelde

In't gevecht heb je al je zintuigen nodig.
In battle, you must use all your senses.

Zijn zesde, zevende en achtste zintuigen schreeuwden het uit.
His sixth, seventh and eighth senses were screaming at him.

‘Hij keek ernaar, ja... Sommige mensen beschikken niet meer over de zintuigen waarmee ze zijn geboren.
‘Staring at it, aye ... Some people haven’t got the sense they were born with.

En doordat de zintuiglijke organen nog niet actief zijn, zul je minder afleiding ervaren.
And because the sense organs are not yet working, you will have fewer distractions.

Ik heb zelf namelijk ook een amendement ingediend om uitdrukking te geven aan mijn grote zorgen over het idee dat onervaren Europese vrijwilligers terecht kunnen komen in wat vaak buitengewoon complexe humanitaire situaties zijn. Daarin is als het ware - zoals u suggereert - een extra zintuig noodzakelijk, dat ze niet hebben, hetgeen zowel voor hen als voor anderen die betrokken zijn bij dergelijke operaties, gevaarlijk zou kunnen zijn.
I have also tabled an amendment expressing great concern about this idea of inexperienced European volunteers going into what are often very complex humanitarian situations, where some degree of sensitivity - as you suggest - is needed; a degree of sensitivity that they would not have, which would be dangerous both for them and for others involved in such exercises.

Het waren een avond en nacht geweest waarin haar zintuigen sterker geprikkeld waren dan ooit tevoren.
It had been an evening and a night in which her senses had been arrested more intensely than ever before.

Ik ben de enige met een zesde zintuig.
I'm the only one with a 6th sense.

Hoewel iedere boodschap die met een van de zintuigen waarneembaar is, een teken kan vormen dat geschikt is om de waren van een onderneming te onderscheiden, is deze aangeboren" geschiktheid evenwel niet steeds dezelfde.
Although any message which may be perceived through any sense can constitute a sign capable of identifying the goods of an undertaking, this innate capability is not always the same.

Men zei dat wanneer een mens één zintuig kwijtraakte, een ander sterker werd.
It was said that when a person lost one sense, another would grow stronger.

Ik was dit vreemde kleine kind dat altijd diepe gesprekken wilde voeren over de werelden die zouden kunnen bestaan, voorbij degenen die we waarnemen met onze zintuigen.
I was this weird little kid who wanted to have deep talks about the worlds that might exist beyond the ones that we perceive with our senses.

Het was een educatie voor alle zintuigen.
It was an education for all of the senses.

Ergens binnen het bereik van haar zintuigen hadden mensen een vuurtje gestookt tegen de wrede winterkou.
Somewhere within the range of her senses, people had lit flames against the winter's cruelty.

3 Voordeel trekken van de studie: De brief van het Besturende Lichaam aan het begin van het boek moedigt ons aan: ‘Laat je verbeelding spreken en gebruik je zintuigen.
3 How You Can Benefit: The opening letter from the Governing Body encourages us with these words: “Use your imagination; get your senses involved.

Toen ze naar het achterdek liepen, sloeg de zoute lucht haar in het gezicht en al haar zintuigen ontwaakten.
As they turned toward the stern, the salt air hit her back in a rush, awakening all her senses.

Zijn zesde zintuig had haar nog niet in de steek gelaten.
His doggy sixth sense had not failed her yet.

In elk geval waren Jaguns zintuigen tenminste goed ingesteld op situaties als deze.
At least Jagun’s senses were well tuned for just such situations as this.

‘Omdat ik een zesde zintuig en een graad in de psychologie nodig zou hebben om jou te kunnen doorgronden.’
‘Because I’d need a sixth sense and a doctorate in divination before I could sort you out.’

Toestand van rust van de zintuigen en van het bewustzijn.
A state of rest in which a person is inactive and unconscious.

Wetenswaardigheid: Vissen in een school nemen hun omgeving in zich op via hun ogen en een speciaal zintuig dat het zijlijnorgaan wordt genoemd.
Consider: Schooling fish learn about their surroundings through their eyes and a special sense organ called the lateral line.

Deze overmaat aan zintuiglijke feedback heeft geen functie.
This excess of sensory feedback, it serves no useful function.

er worden zintuiglijke tests uitgevoerd om na te gaan of het product over de juiste organoleptische eigenschappen beschikt: een dunne, zachte schil, een malse textuur en een typische kastanjesmaak.
Sensory testing to check that the organoleptic characteristics of the product are not compromised: thin, tender skin, melt-in-the-mouth texture and distinctive chestnut flavour.

GWB voor effecten op de zintuigen voor interne elektrische veldsterkte van 1 Hz t/m 400 Hz
Sensory effects ELVs for internal electric field strength from 1 Hz to 400 Hz

Hij had een zesde zintuig voor succes, en hij wist diep vanbinnen dat het zou lukken.
He had a sixth sense for success and he knew in his heart they could succeed in this.

Misschien ben ik paranoïde, maar ik heb ook zeer gevoelige zintuigen.
I may have an elevated sense of paranoia, but I also have elevated senses.

Maar ze was er blind voor geweest, en te koppig om te begrijpen wat haar zintuigen haar wilden zeggen — tot dit moment.
But she’d been too blind, too stupid, too stubborn to understand what her senses were telling her— until now.