zoutheid oor Engels
zoutheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
saltiness
Ze bezitten een uitgesproken aromatische maatjesharingsmaak met een duidelijk milde soort zoutheid.
They have a strongly aromatic flavour and a clearly mild saltiness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De volgende bewerkingen moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied: het wassen van de tonijn, het versnijden van de tonijn (traditioneel „ronqueo” genoemd), het wassen van de verkregen deelstukken, het zouten, het herhaaldelijk wassen totdat de gewenste mate van zoutheid is verkregen, het persen, de verduurzaming van de lendenstukken door middel van drogen, het bijsnijden en de uiteindelijke selectie van de te verpakken stukken.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Voeg zout toe indien nodig (afhankelijk van de zoutheid van het zalm) en bestrooi met versgemalen zwarte peper.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Jezus zei in zijn Bergrede tegen zijn volgelingen: „Gij zijt het zout der aarde; maar indien het zout zijn kracht verliest, hoe zal het dan zijn zoutheid terugkrijgen?
I found her plannerjw2019 jw2019
Hoewel het zout dat heden ten dage in de meeste landen gebruikt wordt, weliswaar van chemische samenstelling is, zodat, zou men de „zoutheid” eruit halen, er niets zou overblijven, is het opmerkenswaard wat bijbelcommentator Albert Barnes over deze kwestie te zeggen heeft: „In Oosterse landen evenwel, was het zout dat men gebruikte onzuiver, vermengd met bodem- en plantaardige substanties; het kon derhalve zijn zoutheid totaal verliezen, terwijl er een aanzienlijke hoeveelheid materie overbleef.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsjw2019 jw2019
Het gehakt vlees wordt zo veel gezouten als de producenten op basis van hun ervaring wenselijk vinden, en wordt met tussenpozen gemengd om ervoor te zorgen dat het zout overal gelijkmatig in het gehakt doordringt en het eindproduct de gewenste zoutheid heeft.
Listen up, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
13 GIJ zijt het zout+ der aarde; maar indien het zout zijn kracht verliest, hoe zal het dan zijn zoutheid terugkrijgen?
Dave... would you like a cookie?jw2019 jw2019
Ze bezitten een uitgesproken aromatische maatjesharingsmaak met een duidelijk milde soort zoutheid.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Maar wanneer zij hun geestelijke sterkte zouden verliezen, zouden zij nergens goed voor zijn en worden verworpen: „Indien het zout zijn sterkte verliest, hoe zal het zijn zoutheid terugkrijgen?
Give up meat Rarely sleepjw2019 jw2019
Wij hebben daarom twee 'directe' indicatoren in gedachten die zouden kunnen aangeven dat er iets ongewoons aan de hand is: afwijking van de 'normale' pH en/of troebelheid bij zoete wateren en afwijking van de 'normale' zoutheid bij kustwateren.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
◆ Het lijkt vreemd dat zout zijn zoutheid zou kunnen verliezen, maar het kan gebeuren.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionjw2019 jw2019
De „embat” die in deze regio waait, voert koelte, vochtigheid en zoutheid aan.
Keep movingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een afwijking van de pH/troebelheid of zoutheid van de 'normale' omstandigheden bij de desbetreffende badzone zou er in elk geval op duiden dat er een toevloed van 'vreemd' water is of is geweest - bijvoorbeeld regenwater of afvalwater - die het onderzoeken waard is.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
De volgende bewerkingen moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied: het wassen van de tonijn, het versnijden van de tonijn (traditioneel ronqueo genoemd), het wassen van de verkregen deelstukken, het zouten, het herhaaldelijk wassen totdat de gewenste mate van zoutheid is verkregen, het persen, de verduurzaming van de lendestukken door middel van drogen, het bijsnijden en de uiteindelijke selectie van de te verpakken stukken.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
In de Bergrede zei Jezus Christus: „Gij zijt het zout der aarde; maar als het zout zijn kracht verliest, hoe zal het dan zijn zoutheid terugkrijgen?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
Smaak: persistent, lage zuurgraad, lage zoetheid en gemiddelde zoutheid, licht pikante smaaksensatie in de meest gerijpte kazen.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Het met dit bijvoeglijke naamwoord corresponderende zelfstandige naamwoord is zoutheid.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
De volgende bewerkingen moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied: het wassen van de tonijn, het versnijden van de tonijn (traditioneel “ronqueo” genoemd), het wassen van de verkregen deelstukken, het zouten, het herhaaldelijk wassen totdat de gewenste mate van zoutheid is verkregen, het persen, de verduurzaming van de lendenstukken door middel van drogen, het bijsnijden en de uiteindelijke selectie van de te verpakken stukken.
All right, cut the engineEuroParl2021 EuroParl2021
Dus als het zout zijn zoutheid verloor, kon er „een aanzienlijke hoeveelheid bodembestanddelen” overblijven.
Jock, man, can I have a word with you?jw2019 jw2019
Het wordt in aders of lagen in de aarde aangetroffen, en wanneer het aan zon en regen wordt blootgesteld, verliest het zijn zoutheid volkomen.” — Barnes’ Notes on the New Testament, 1974.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsjw2019 jw2019
Een bijbelcommentator zegt over Mattheüs 5:13: „Het zout dat in dit land [de Verenigde Staten] wordt gebruikt, is een chemische verbinding — natriumchloride — en als het zijn zoutheid zou verliezen of zijn smaak zou kwijtraken, zou er niets overblijven.
Proportionalityjw2019 jw2019
Dankzij deze twee factoren hoeft tijdens het rijpingsproces slechts een minimale hoeveelheid zout voor de microbiologische en enzymstabiliteit van de ham te worden toegevoegd, met als resultaat de voor het eindproduct kenmerkende zachte smaak en geringe zoutheid.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Het wordt in aders of lagen in de aardkorst aangetroffen en wanneer het aan zon of regen wordt blootgesteld, verliest het zijn zoutheid volkomen.”
You might even be intelligentjw2019 jw2019
‘Ik wil u alleen maar vragen, Uwe Majesteit: welke zoetheid zou er kunnen liggen onder de zoutheid van de korst?’
What are you doing?Literature Literature
In oosterse landen evenwel was het zout dat men gebruikte onzuiver, vermengd met plantaardige materialen en stoffen uit de bodem; het kon derhalve zijn zoutheid totaal verliezen, terwijl er een aanzienlijke hoeveelheid bodembestanddelen overbleef.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.