BTW-groep oor Spaans
BTW-groep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
grupo impositivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 SEB is een Zweedse kredietinstelling aan het hoofd van een „btw-groep” („mervärdesskattegrupp”).
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
Civielrechtelijk zelfstandige personen blijven echter personen, ook wanneer zij tot een btw-groep behoren.
Tenemos que enviar una alertaEuroParl2021 EuroParl2021
Met andere woorden: een btw-groep bestaat of bestaat niet.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "EurLex-2 EurLex-2
Als niet-belastingplichtigen tot een btw-groep kunnen toetreden, zou dat zeker afbreuk doen aan die definitie.
Vamos allá, NigelEurLex-2 EurLex-2
De btw-richtlijn bevat bovendien geen andere bepalingen die specifiek betrekking hebben op btw-groepen.
Motores de gasEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de btw bestaan de interne transacties van een btw-groep dan ook niet.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyEurLex-2 EurLex-2
De verplichtingen berusten dus bij de btw-groep als zodanig, niet bij de individuele leden.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEurLex-2 EurLex-2
Mijns inziens is het evenwel geen anomalie dat niet-belastingplichtigen tot een btw-groep kunnen behoren.
Entonces, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
Benadrukt moet worden dat een btw-groep, na registratie, één enkele reguliere belastingplichtige vormt.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 11 van de btw-richtlijn bepaalt ten aanzien van btw-groepen het volgende:
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreEurLex-2 EurLex-2
1) — Nationale wettelijke regeling op grond waarvan niet-belastingplichtigen in een btw-groep kunnen worden opgenomen
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?EurLex-2 EurLex-2
De regeling inzake de btw-groep moet de fiscale neutraliteit bevorderen door de economische werkelijkheid te weerspiegelen.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoEurLex-2 EurLex-2
De voorwaarde dat de leden van een btw-groep rechtspersoonlijkheid bezitten
¡ Ahora alcancemos a ese camión!EurLex-2 EurLex-2
Indicator of de belastingplichtige deel uitmaakt van een btw-groep (9)
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoEurLex-2 EurLex-2
Uit deze bepaling blijkt dat de btw is verschuldigd door de btw-groep als afnemer van diensten.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasEurLex-2 EurLex-2
1) — Nationale wettelijke regeling op grond waarvan niet-belastingplichtigen in een btw-groep kunnen worden opgenomen
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?EurLex-2 EurLex-2
►C1 Indicator of de belastingplichtige een btw-groep is (9) ◄
Hoy estará llena, la lunaEurlex2019 Eurlex2019
In deze hypothese is het filiaal geen lid van de btw-groep.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióEurLex-2 EurLex-2
Indicator of de belastingplichtige deel uitmaakt van een btw-groep (14)
Ahora puedes comprarte tresEuroParl2021 EuroParl2021
Anders zou een btw-groep uit enkel niet-belastingplichtigen kunnen bestaan.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónEurLex-2 EurLex-2
30) In dit opzicht kan geen onderscheid worden gemaakt tussen een gewone belastingplichtige en een btw-groep.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosEurLex-2 EurLex-2
b) De beschikking om het filiaal in de btw-groep op te nemen wordt conform uitgelegd
No tuve nada que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
1) — Begrip belastingplichtige — Nationale wettelijke regeling die niet-belastingplichtigen toestaat deel uit te maken van een btw-groep
Deje eso aquiEurLex-2 EurLex-2
„Tot een btw-groep kunnen uitsluitend toetreden:
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeEurLex-2 EurLex-2
657 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.