gepast
acertado · acomodado · adecuada · adecuado · apropiada · apropiado · apto · cabida · cabido · conveniente · cuerdo · cómodo · decente · escarcha · exacto · juicioso · oportuno · propicio · proprio · sensato · utilizable · útil
Paste oor Spaans
Paste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Paste
Tribrissen Oral Paste is geïndiceerd voor de behandeling van paarden met bacteriële infecties veroorzaakt door gevoelige bacteriën, waaronder:
Tribrissen Oral Paste está indicado para el tratamiento de équidos con infecciones bacterianas causadas por bacterias sensibles, entre otras las siguientes:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
paste
Neem de doos pas onmiddellijk vóór het opbollen boven het deegstuk weg.
La tapadera que protege el trozo de pasta se retirará justo antes de la comprensión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?jw2019 jw2019
Het besluit past niet de juiste juridische maatstaf toe, waardoor het blijk geeft van kennelijk onjuiste rechtsopvattingen.
Joey, ¿ qué hacemos?EuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie past de bijlagen aan aan de vooruitgang van de techniek.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij past perfect in mijn armen, en hij kent mijn naam al.
¿ Y en la bifurcación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Past op dat niemand u misleidt; want velen zullen komen op basis van mijn naam en zeggen: ’Ik ben de Christus’, en zij zullen velen misleiden.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green Manorsjw2019 jw2019
Wanneer een instelling overeenkomstig artikel 265, lid 2, toestemming heeft gekregen om de internebeoordelingsbenadering toe te passen, en een specifieke positie in een ABCP-programma of ABCP-transactie onder het toepassingsgebied van die toestemming valt, past de instelling die benadering toe om de risicogewogen blootstelling van die positie te berekenen.
Los he estado guardando para una ocasión especialEurlex2019 Eurlex2019
De exploitant past de bepalingen van dit punt tevens toe op installaties voor de productie van waterglas en steenwol.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?EurLex-2 EurLex-2
De fabrikant hanteert voor Ö past op de Õ productie, eindinspectie Ö de eindproductcontrole Õ en Ö de Õ beproeving Ö van de betrokken drukapparatuur Õ een goedgekeurd kwaliteitssysteem als omschreven Ö bedoeld Õ in punt 45 Ö toe, Õ en is onderworpen aan het Ö waarop overeenkomstig punt 6 Õ toezicht als omschreven in punt 5 Ö wordt uitgeoefend Õ.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?EurLex-2 EurLex-2
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik maken
Mi inhalador esta en mi autoeurlex eurlex
Hij paste thuis op zijn vrouw tot Curtis hem belde.'
Pero puedo probarLiterature Literature
Hij past bij je ogen.
Está todo allí, sabe usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt niet eens aan de leugendetector... want hij past niet om die dikke pols van je.
Lo siguiente que sé, estoy aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk niet echt dat je in haar gewichtsklasse past.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algerije past dezelfde regeling toe op de op zijn grondgebied werkzame werknemers die onderdaan zijn van de lidstaten
Se fugarán por las buenas o por las malasoj4 oj4
‘Laat hem maar weten dat het verdomde vroeg is en dat mijn stemming goed past bij mijn gebrek aan slaap.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesLiterature Literature
Elk stukje, zegt hij, is zo gesneden dat het in n ander stukje past.
Es asombrosoLiterature Literature
In voorkomend geval past de met het onderhoud belaste entiteit haar onderhoudsprocedures aan om de monitoring en het veilige onderhoud van het onderdeel te waarborgen.
No me des la charlaEurlex2019 Eurlex2019
Cyprus is partij bij internationale verdragen en programma's zoals het Verdrag van Bern, het Verdrag van Barcelona en het Europees actieplan tot bescherming van het Middellandse-Zeegebied (MEDSPA), waarmee het programma tot bescherming van de schildpadden op Cyprus wordt gefinancierd. Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen of zij bereid is de Cypriotische autoriteiten inlichtingen en verklaringen te vragen hoe "de toeristische ontwikkeling ̈ van Akamas past in het geïntegreerde beheersplan tot bescherming van dit schiereiland; kan zij tevens verzekeren dat zij bij de bevoegde autoriteiten stappen zal ondernemen opdat er een onmiddellijk einde komt aan alle onwettige activiteiten?
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.EurLex-2 EurLex-2
Het Federaal Veterinair Bureau past dezelfde bepalingen toe als zijn vermeld in punt I van dit aanhangsel.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEurLex-2 EurLex-2
Toen hij klein was, had zijn serieuze uitdrukking hem op een oudwolf doen lijken, maar nu paste die goed bij hem.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesLiterature Literature
Als we de families herenigen past het precies in zijn plan.
No puedo seguir asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat de bloemen een gebogen buisvorm hebben, past de snavel van de honingzuiger er precies in.
Aquí no nos dicen nadajw2019 jw2019
En deze taal past beter bij een verrader, vind ik; druipt van je tanden als suikerstroop.
Fuiste mi primer besoLiterature Literature
Een dergelijk evenement past waarschijnlijk in een van de volgende categorieën:
Queríamos ver al gorilaEurLex-2 EurLex-2
Ook Hoek Loos en AGA pasten deze overeenkomst toe.
Al parecer, es adorableEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.