pas oor Spaans

pas

naamwoord, werkwoord, bywoord manlike

even tevoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

sólo

bywoord

even tevoren

"Wist je dat de dochter van de buurman al getrouwd is?" "Je zegt niet! Ze is pas achttien!"
«¿Sabías que la hija del vecino ya está casada?» «¡No me digas! ¡Si sólo tiene dieciocho años!»

solamente

bywoord

We zijn pas drie keer uitgegaan, maar ik voel me gered.
Sabes, solamente han sido tres citas, Pero siento como si hubiese sido rescatado.

pasaporte

naamwoord manlike

Ze vonden het geld, spoorden de passen op... en hebben me gepakt voor moord.
Hallaron el dinero, localizaron los pasaportes y me condenaron por homicidio.

únicamente · recién · paso · hace un momento · solo · justamente · acabar de · ahora mismo · apenas

Pas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

PAS

De secundaire gegevens zijn bij voorkeur in overeenstemming met de eisen van de PAS.
Se prefiere que los datos secundarios se ajusten a los requisitos de la PAS.

Soortgelyke frases

gepast
acertado · acomodado · adecuada · adecuado · apropiada · apropiado · apto · cabida · cabido · conveniente · cuerdo · cómodo · decente · escarcha · exacto · juicioso · oportuno · propicio · proprio · sensato · utilizable · útil

boarding pass
tarjeta de embarque

Nationaal park Macquarie Pass
Parque Nacional Paso de Macquarie

Pas-de-Calais
Paso de Calais

HIStory - Past, Present And Future, Book I
HIStory: Past

Nord-Pas-de-Calais
Norte-Paso de Calais

Paste
Paste

pas als
solamente · sólo

voorbeelde

Broeder Richard Gardner, universitair hoofddocent biologie aan Southern Virginia University, zegt dat zijn geloof in het evangelie van Jezus Christus hem zeer van pas gekomen is.
El hermano Richard Gardner, profesor adjunto de Biología de la Universidad del Sur de Virginia, dice que su fe en el evangelio de Jesucristo ha sido una gran ayuda para él.

Bovendien moet worden bepaald dat de beslissingen over de certificaataanvragen pas na een bepaalde bedenktijd worden meegedeeld.
Además, conviene establecer que las comunicaciones de las decisiones referentes a las solicitudes de certificados de exportación no tengan lugar hasta después de un plazo de reflexión.

Kate liep door zonder haar pas in te houden; haar suède jasje wapperde achter haar aan.
Kate siguió dando zancadas sin aminorar el paso, con la chaqueta de piel ondeando tras ella.

Deze grenzen gelden pas voor het verkoopseizoen 1994/1995 en de grenzen van 15 % en 5 %, bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2052/92, blijven voor 1993/1994 van toepassing.
Estos límites no se aplicarán hasta que la campaña de comercialización 1994/95 y los límites del 15 % y del 5 % previstos en el Reglamento (CEE) no 2052/92 continúen operando para 1993/94.

Pas vervolgens de hierboven beschreven werkwijze toe.
Aplicar después el procedimiento anterior.

Het saldo wordt pas betaald nadat de lidstaat de in lid 1, derde alinea, bedoelde facturen en documenten heeft geverifieerd.
El pago del saldo estará supeditado a la verificación por parte del Estado miembro de las facturas y documentos contemplados en el apartado 1, párrafo tercero.

overwegende dat het non-proliferatiebeleid bescheiden van aard was en dat er nu pas serieus werk van wordt gemaakt in het kader van de EVS, met name door de lidstaten via de MVW-Strategie van de EU en het werk van de Commissie binnen een beperkt budget in voorbereiding op de financiële vooruitzichten voor 2007-2013,
Considerando que las políticas de no proliferación siguen siendo limitadas y sólo ahora se están abordando seriamente en la EES, en particular por los Estados miembros mediante la Estrategia de la UE sobre ADM y el trabajo de la Comisión, con arreglo a las actuales líneas presupuestarias limitadas y en preparación de las perspectivas financieras 2007-2013,

Zij wordt pas geacht te zijn ingesteld na betaling van de taks.
Solo se tendrá por presentada una vez se haya pagado la tasa.

De oorlog is pas begonnen
La guerra, sólo comenzó

En ik spring niet zomaar in bed met een vrouw die ik pas drie dagen ken.
Y no suelo acostarme con alguien a quien hace tres días que conozco.

Het is pas gisteren gebeurd.
Bueno, sólo ocurrió ayer.

De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, alsmede het interim-akkoord die door de Europese Unie met Wit-Rusland zijn gesloten, zullen pas worden geratificeerd, wanneer het Parlement zijn instemming met eerstgenoemde overeenkomst, en een advies over het tweede akkoord heeft gegeven.
El acuerdo de asociación y de cooperación y el acuerdo interino firmados por la Unión Europea con Belarús no se ratificarán hasta que esta Asamblea haya emitido el dictamen conforme en cuanto al primer acuerdo y un dictamen simple por lo que respecta al segundo.

Oké, pas op.
De acuerdo, ten cuidado.

Je moet je tegenstander de pas afsnijden.
Anticipas el ataque de tu oponente.

De Pas-Pisueña
Pas-Pisueña

Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.
Y los hermanos ucranianos y rusos que se desplazaban a Rusia introducían alimento espiritual, clichés, tinta y otros artículos.

Bij vereenvoudigde aangiften bij invoer en uitvoer kunnen de lidstaten afzien van de eis dat een in aanhangsel D1 voor vak 37 ED, tweede deelvak, vastgestelde code wordt vermeld, wanneer dit gegeven volgens de voorwaarden van de betrokken vergunningen pas in de aanvullende aangifte behoeft te worden verstrekt.
Los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de indicar los códigos según se indican en el apéndice D1 para la casilla no 37, subdivisión segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas en el momento de la importación y la exportación cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales simplificaciones permitan aplazar la recogida de este elemento de dato e indicarlo en la declaración complementaria.

Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.
– Señora Presidenta, recientemente se le preguntó a Helmut Kohl en la televisión alemana qué pensaba acerca de la adhesión de Turquía.

De NSA hield je pas in de gaten nadat Bryce je de Intersect stuurde
No apareciste en el radar de la NSA hasta después de que Bryce...... te envió el Intersect

Hij merkte pas dat Sylvia binnenkwam toen het al te laat was.
No se fijó en que estaba entrando Sylvia hasta que fue demasiado tarde.

Dan kon pas het tempelwerk — verordeningswerk — geopenbaard worden.
La obra del templo, la obra de ordenanzas, habría de revelarse entonces.

De doop is over een paar uur en je herinnert me er nu pas aan?
El bautizo es dentro de unas horas, ¿y me lo recuerdas ahora?

41 De Staatssecretaris meent daarentegen dat de beslistermijn voor dat verzoek pas is ingegaan op 14 december 2016, de datum waarop het Koninkrijk der Nederlanden zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de behandeling ervan.
41 En cambio, según el Secretario de Estado, el plazo para resolver sobre dicha solicitud no empezó a correr hasta el 14 de diciembre de 2016, fecha en la que el Reino de los Países Bajos se declaró responsable de su tramitación.

Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?
Tenemos bombas

Pas toen ik zeven of acht was hoorde ik dat ze niet mijn biologische tante was.
A los siete u ocho años, me enteré de que no era mi tía biológica.