lokale vervangende waarde
reemplazo local
WAAR oor Spaans
WAAR
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
verdadero
Ware vriendschap is meer waard dan geld.
La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
waar
nl
op welke [[plaats]]
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dónde
nl
op welke [[plaats]]
Het is niet duidelijk waar en wanneer ze werd geboren.
No es claro cuándo y dónde nació ella.
donde
es
¿dónde?
Ik denk niet dat er een cultuur bestaat waar verkrachting niet als een zware misdaad wordt beschouwd.
Yo pienso que no hay una cultura donde la violación no sea considerada un crimen serio.
verdadero
nl
correct
Laten we duidelijk maken wat waar is en wat niet waar.
Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adónde · cierto · mercancía · géneros · real · veraz · bienes mercancía · producto · género · de dónde · cosa · adondequiera · mercadería · medio · objeto · absoluto · herramienta · instrumento · bienes · cosas · adonde · Mercancía · fiel · a dónde · en cualquier parte · frutas y verduras · hacia dónde · verdadera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dónde, donde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
¿ Entiendes la diferencia?jw2019 jw2019
In artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is bepaald dat, als de communautaire verwerkingsdrempel wordt overschreden, de in bijlage I bij die verordening vermelde steunbedragen worden verminderd in elke lidstaat waar de betrokken verwerkingsdrempel is overschreden.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEurLex-2 EurLex-2
Ze dachten dat zíj de slechteriken waren... ‘Mag ik mee?
También tiene razónLiterature Literature
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEuroparl8 Europarl8
Nu kan ik deze radio eens gebruiken waar hij voor bedoeld is.’
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
‘We gaan naar het JAC, een huis waar jongeren zoals jij worden opgevangen.’
Trastornos gastrointestinalesLiterature Literature
‘Waar sta je op dit uur van de nacht naar te kijken?’
Se fugarán por las buenas o por las malasLiterature Literature
Vraag waar ze zijn.
Me cagué, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de verwachte stijging van de prijs van het roestvrij staal kon de bedrijfstak van de EG hogere prijzen realiseren door gebruik te maken van de voorraden betrekkelijk goedkoop roestvrij staal die vóór de prijsstijging waren aangelegd.
Simplemente encaja, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”
cooperación culturaljw2019 jw2019
We waren toch een team?
Gracias por el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acidalia Planitia (waar ik nu ben) kent nauwelijks hoogteverschillen.
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
Wanneer je wist wat mensen je schuldig waren.
Llevemos nuestros traseros adentroLiterature Literature
Artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 1286/2014 vereist alleen dat informatie over de bevoegde autoriteit van de PRIIP-ontwikkelaar in het KID wordt opgenomen, dit wil zeggen informatie over de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de PRIIP-ontwikkelaar is gevestigd, ongeacht of die PRIIP-ontwikkelaar activiteiten over de grenzen verricht.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij heeft hem verteld waar het lag.
Es toda tuyaLiterature Literature
Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.
Demostrémosles lo que valemoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waar zit hij?
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kangopensubtitles2 opensubtitles2
Weet je waar je bent?
Que le hayan soltado no demuestra nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Dat waren de wilden, de bondgenoten en vrienden van Frankrijk.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?Literature Literature
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEurLex-2 EurLex-2
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
¡ Que el César era amo de Roma!EurLex-2 EurLex-2
(64) In de hier bedoelde gevallen werd geoordeeld dat de ondernemingen die volledig of hoofdzakelijk in handen waren van de overheid niet hebben aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om staatsinmenging te voorkomen en dat de staat geen rol speelt bij hun zakelijke besluiten.
Tu primera historia era mejorEurLex-2 EurLex-2
Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónEuroparl8 Europarl8
Ze hebben't recht te weten waar we naartoe gaan.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar de tests eveneens remmen bij nat spoor tot het voertuig tot stilstand is gekomen inhouden dan moet de voorrand van de voering/het blok ingelopen worden in de draairichting.
Cortesía de la casaEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.